Dal jsi mi tuhle hůl, abych mohl vládnout škorpionům a hadům, ale Bůh z ní učinil hůl, která vládne králům.
Ти си ми дао овај штап да владам шкорпионима и змијама, али, Бог је одредио да њим владам краљевима.
Škoda, maminko, že nemůžeš vidět, jak skvělá nálada tu vládne po odjezdu.
Voleo bih da možeš videti, mama, divan duh koji ovde vlada.
Co kdybych ti řekl, že Republice teď vládne temný lord ze Sith?
Republika je pod vlašću mračnoga gospodara Sitha.
Došlo mi, že vládneš tomuto městu, jako Bůh vládne světu.
Схватио сам да ти владаш овим градом, као што Бог влада земљом.
A ten, kdo má v rukou klíče k nebesům, vládne světu.
I on koji drži kljuèeve Neba vlada svetom.
Vzdělanému, zdravému a odvážnému národu se vládne hůř.
Образованом, здравом и самоувереном нацијом је теже господарити.
Ať vládne mír, mezi všemi myšmi a kočkami, všude.
Долазимо у миру за мачке и мишеве свуда.
Církev věřila, že soška vládne zlým vlivem nad člověkem.
Crkva je verovala da je kip opsednut zlom koje utièe na ljude.
Zlý vůdce separatistů, Wat Tambor, nyní vládne železnou rukou.
Opaki voða Separatista Wat Tambor vlada gvozdenom pesnicom.
Moudrost je to, co vládne světu.
Jedino je mudrost... veæa od sve snage sveta.
Vládne mu princezna, protože její otec zemřel.
Vodi ih princeza, jer joj je otac umro.
Při bohu samém, tohle z konzulů slouhy dělá a duše mě bolí, neboť vím, že tam, kde vládne dvojí moc a žádná svrchovaná, tam brzy zmatek vznikne v prázdnu mezi nimi a zničí potom jednu po druhé.
Jova vam! Ovo ponižava konzulat, a moja duša cezne da sazna, kada su dva zapovednika, ni jedan nije vrhovni, kada nastane zabuna i pukotina medu njima, tako mi gubimo naše položaje, i rulja odlucuje umesto nas, i u meduvremenu,
Na Severu vládne neuvěřitelně nevyzrálý režim.
Ovo je slika jako nezrelog režima u S. Koreji.
Člověk, který rozřeže lidskou bytost na půl nepřichází z místa, kde vládne logika.
Èovek ne može da dobije ideju da preseèe nekoga na pola uz pomoæ logike.
Ovšem pokud je to muž s mečem, kdo vládne, proč předstíráme, že moc je v rukou našich králů?
Ali ako ljudi sa maèevima vladaju, zašto se pretvaramo da kraljevi imaju moæ?
Dokud mezi námi vládne mír, všechny územní dohody budou dodrženy.
Dokle godje mir između nama Svi ugovori će se poštovati.
Tady u Bílého domu vládne čím dál větší zmatek.
Prizor u Bijeloj kući sve je kaotičniji.
Ty, tvoje kytara a kdokoliv, kdo si myslí, že tady vládne demokracie, si může vystoupit taky!
Ti, i tvoja gitara.. i svako drugi ko misli da je ovo demokratija, može izaæi.
Teď jsme se vrátili a zjistili jsme, že město má nového krále, který tu vládne s pomocí mocné dívky.
А сада када смо се вратили видели смо да град има новог краља. Оног који влада уз помоћ моћне девојке.
Amerika vládne světu v ping pongu.
SAD igra protiv Kine u ping-pongu.
Dobyla město a vládne mu jako královna.
Освојила је град и сада влада као краљица.
Ale teď vládne v těchto končinách mír a všichni si ho užíváme.
Ali sada, u ovim zemljama vlada mir i svi æemo uživati.
V Chester's Millu vládne nový bůh.
U Chesters Millu imamo novog Boga.
Vážně čekáte, že se lidé budou rozvíjet a prospívat ve světě, kde vládne strach?
Stvarno oèekuješ da æe ljudi rasti i napredovati u svetu straha
Tygr ví, kdo vládne téhle části džungle.
Tigar zna ko kontroliše ovaj deo džungle.
"Když v jakékoli zemi vládne civilizace, poskytuje obyčejným lidem volnější a méně ustaraný život."
"Kada civilizacija vlada zemljom, ona pruža širinu i smireniji život ljudima."
Někteří lidé odcházejí do míst jako Shangaj, ale většina odchází do příměstských slamů, kde vládne estetika.
Tako se neki ljudi sele u mesta poput Šangaja, i većina odlazi u kartonska naselja gde caruje estetika.
Přítomné "já" vám vládne právě teď.
Оно има контролу. Оно има сву моћ сада.
Ještě jsem se nesetkal s nikým, ani v té nejvzdálenější afghánské obci, nikoho, kdo by nechtěl mít vliv na to, kdo mu vládne.
Nisam sreo nikoga u Avganistanu, čak ni u najudaljenijoj zajednici, ko nije želeo da odlučuje o tome ko njima upravlja.
To je velké množství informací, ale protože jsme chtěli zjistit, kdo vládne světu, rozhodli jsme se soustředit na mezinárodní společnosti nebo také TNCs (transnational corporations) ve zkratce.
Ovo je mnogo podataka i zbog toga što smo želeli otkriti, ko vlada svetom, odlučili smo da se fokusiramo na transnacionalne korporacije ili skraćeno TNC.
Ale nejprve musíme porozumět tomu, jak HDP vládne našim životům.
Ali prvo moramo razumeti kako je BDP počeo da dominira našim životima.
Žijeme ve světě, kterému vládne kvantová fyzika, ve vesmíru z nul a jedniček, které existují v tom samém čase, v realitě založené na nekonečném množství pravděpodobností a odstínů šedi.
Postojimo u svetu kojim upravlja kvantna fizika, u univerzumu u kojem nula i jedinica postoje u isto vreme, u realnosti baziranoj na beskonačnim verovatnoćama
Finanční gramotnost opravdu vládne světu a já byl dítě, otrok, který následoval ty špatné lidi.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
". (smích) A tímhle způsobem jsem se z ženy, kterou by děti byly naučené vnímat jako "postiženou", stala někým, kdo vládne možnostmi, které jejich těla ještě nemají.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
I požehnal mu a řekl: Požehnaný Abram Bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem a zemí;
I blagoslovi ga govoreći: Blagosloven da je Avram Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja!
I řekl Abram králi Sodomskému: Pozdvihl jsem ruky své k Hospodinu, Bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem i zemí,
A Avram reče caru sodomskom: Dižem ruku svoju ka Gospodu Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja, zaklinjući se:
Nejšpatnější vládne lidem svatosti tvé, nepřátelé naši pošlapali svatyni tvou.
Zamalo nasledi narod svetosti Tvoje; neprijatelji naši pogaziše svetinju Tvoju.
Tak zajisté každý z vás, kdož se neodřekne všech věcí, kterýmiž vládne, nemůž býti mým učedlníkem.
Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik.
Ale Kristus, jakožto Syn, vládne nad domem svým. Kterýžto dům my jsme, jestliže tu svobodnou doufanlivost, a tu chloubu naděje až do konce pevnou zachováme.
Ali je Hristos kao sin u domu svom: kog smo dom mi, ako slobodu i slavu nade do kraja tvrdo održimo.
0.46652007102966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зашто оклевају ако их има толико? 