Když jsem byl zraněný a ty jsi mě nesl s veškerou tvojí silou, dokud jsi mohl.
Кад сам се повредио а ти ме носио колико си могао.
Míval jsi veškerou lásku svých rodičů.
Некад си имао сву родитељску љубав.
Detektiv Foley má veškerou zásluhu na jejich zatčení, pane.
Detektiv Foli zaslužuje sve zasluge za hapšenje, gospodine.
Když jsme už ztráceli veškerou naději, dorazili naši urození zachránci.
Baš kad smo izgubili nadu stižu naši plemeniti spasioci.
Můj zesnulý otec pozbyl veškerou úctu včetně mého dědictví.
Moj pokojni otac je proæerdao sav ugled koji smo imali zajedno sa mojim nasledstvom.
Může to trvat století, ale dříve nebo později, peklo sežehne veškerou tvou lidskost.
Možda æe trebati par vekova, ali kad tad pakao æe spaliti tvoju ljudskost.
A ujišťuji vás, jestli se cokoliv stane mé dceři, tak použiji veškerou moc co mám a budu vás pronásledovat a nechám vás za to zaplatit tím nejhorším způsobem!
I uvjeravam te da, ako joj se išta dogodi, iskoristit æu sve raspoložive snage da te ulovim, i da platiš na najgori naèin!
Chtěla jsem vám poděkovat za veškerou pomoc.
Samo sam htela da vam se zahvalim za svu vašu pomoæ. To je ono što mi radimo.
Řekni Berniemu Cliffordovi, že tvoje znaménko je z čokolády, což znamená, že až přijdeš do nebe, budeš mít na starosti veškerou čokoládu.
Reci Berniju Klifordu da je tvoj mladež od èokolade, što znaèi da æeš ti, kad stigneš u raj, biti zadužena za svu èokoladu.
Přál bych si, abych já měl na starosti veškerou čokoládu, ale to samozřejmě nemůžu, protože jsem ateista.
Ja bih želeo da mogu biti zadužen za svu èokoladu, ali, naravno, ne mogu zbog mog ateizma.
Drahý Maxi, když jsem řekla Berniemu Cliffordovi, že budu mít na starosti veškerou čokoládu v nebi a on žádnou nedostane, začal brečet.
Dragi Maks, kad sam Berniju Klifordu rekla da æu biti zadužena za svu èokoladu u raju i da on neæe ništa dobiti, zaplakao je.
Ale za veškerou terminologií je kriticky důležitý lidský faktor.
Ali iza sve tehnièke terminologije, kritièan je ljudski faktor.
Já tady zůstanu, přesunu veškerou energii do podpory života, dokud se nestihnete evakuovat.
Ja cu ostati i preusmeriti svu energiju ka sistemima za održavanje života i dokovima za evakuaciju.
Pane Sulu, přesměrujte veškerou zbylou energii do stabilizátoru.
G. Sulu, preusmerite preostalu energiju u stabilizatore.
Až se tvé rty dotknou těch Emmy Swanové příště, tak o veškerou svou magii přijde.
Kad sljedeæi put tvoje usne dotaknu Emmine, ostat æe bez magije.
Seženu ti veškerou pomoc a všechno bude v pořádku.
Obezbediću ti pomoć i sve će biti u redu.
Z ničeho nic měla veškerou lásku, veškerou pozornost.
Одједном је сва љубав пружана њој...и сва пажња.
Dostali jsme rozkaz zajistit mezi vámi a Londýnem veškerou komunikaci.
Имам наређење да шаљем и примам комуникацију између вас и Лондона.
Všechna ta data jsme uspořádali podle následujícího konceptu: Kdykoliv se můj syn naučil nějaké slovo, analyzovali jsme zpětně veškerou řeč, kterou slyšel a ve které se slovo objevilo.
Све податке смо поређали на основу следеће идеје: Сваку реч коју би мој син научио пратили бисмо уназад и гледали сав језик који је чуо, а који је садржао ту реч.
V jediném okamžiku uvolnil veškerou svou energii, což vedlo k výbuchu, který byl skutečně ochromující.
U jedom trenutku je oslobodila svu svoju energiju, bila je to neverovatna eksplozija.
Teď se vzdalujeme, procházíme průduchem jádra, což je taková brána do oddělení, které drží veškerou DNA a kterému říkáme jádro.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
A uvnitř těchto desek byly poznámky od společnosti se sídlem v Německu, která prodala egyptské vládě sadu nástrojů pro zachycení - a ve velmi velkém měřítku - veškerou komunikaci mezi občany v zemi.
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
aby vám tímto trojanem nakazili počítač, což jim umožní sledovat veškerou vaši komunikaci, poslouchat vaše online rozhovory, shromažďovat vaše hesla.
da trojancem zaraze vaš kompjuter, što im omogućuje da prate svu vašu komunikaciju, da prate vašu diskusiju na internetu, da skupljaju vaše šifre.
Můžete jít na webovou stránku, stáhnout si veškerou dokumentaci a návrhy a upravit si je dle svého.
Možete otići na sajt, skinuti sve dizajne i sami ih napraviti.
Veškerou půdu v Údolí smrti pokryl květinový koberec,
Celo tlo Doline smrti na kratko
A to je ta opravdová designová výzva: Jak uchopíme veškerou tuto komplexnost, všechen tento software, a implementujeme jej způsobem, který uživatel neuvidí.
To je zapravo ključni izazov dizajna - kako da se izborimo sa složenošću, sa svim softverom, i da ga primenimo tako da ga korisnik ne vidi.
Ale stačí, aby jeden člověk naučil další tři jak něco uvařit, a oni zase každý naučí tři kamarády, a stačí to opakovat jenom 25 krát, a máme pokrytou veškerou populaci Ameriky.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Já tu jen zpochybňuji stanovisko těch lidí, co říkají, že více léčby zastane veškerou prevenci, která je potřeba.
Ali ja zapravo preispitujem one ljude koji kažu da je više lečenja sva prevencija koja nam je potrebna.
1.1748909950256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад сам се повредио а ти ме носио колико си могао. 