Je pravda, že jste měla s obžalovaným vztah, který jste chtěla utajit před veřejností?
Да ли је тачно да сте са оптуженим имали такав однос за који нисте желели да други знају?
Ten randál, co ztropil na svatýho Valentýna, nám moc neprospěl ve styku s veřejností.
Veliku zbrku je napravio na dan sv. Valentina, to je bilo loše za naš ugled.
Můj názor je, že byste měl dělat ve styku s veřejností.
Ја мислим да би могао да радиш са мном за јавност.
Zaprvé, jeden pro Fragera, na oddělení pro styk s veřejností.
Najpre za Frejgera, odnosi sa javnošæu.
Všechno vám zodpoví nová vedoucí oddělení pro styk s veřejností.
Moj novi šef za odnose sa javnošæu na sve æe odgovoriti.
Vymysleli pro něj také vtipný titul, ředitel pro styk s veřejností.
Smislili su stvarno slatku titulu takoðe... Tangiersov Direktor za odnose sa javnocšu.
Slečno od styku s veřejností, neviděla jste Shootera McGavina?
Devevojko za odnose, jesi li videla Šutera?
Některá setkání s mimozemšťany jsou podvody, kterými vaše vláda manipuluje s veřejností.
Neki susreti sa vanzemaljcima su prevare kojim Vlada manipuliše narodom.
Není divu, že mají tolik peněz na svoje právníky, lobisty a mašinérii pro styk s veřejností aby nás přesvědčili, že potřebujeme tvrdou reformu, že musíme zkoncovat s trestnými nahradami škod.
Nije èudo da su potrošili toliko na svoje advokate i propagandu da nas ubede kako nam je potrebna korekcija da izdejstvujemo odštetu.
Toto vyjasnila pracovnice pro styk s veřejností Betty Wilsonová.
Dozvolio mi je vaš oficir za odnose sa javnošæu, Betty Wilson.
To není láska, ale styk s veřejností.
To nije ljubav nego odnosi s javnošèu.
To s veřejností je pravda, ale možná to můžeme otočit.
U pravu si za javnost, ali možda možemo dodati pozitivni preokret.
Ministerstvo zahraničí zakázalo kontakt s veřejností, nákupy, kulturu.
Stejt Department kaže bez doèeka, kupovine, obilaska.
Bylo to dost zlé, říct to ne před veřejností, bez toho, aniž bych tě zranil dvakrát.
Dovoljno teško bez da to javno kažem, i povrijedim te dvaput.
To protože jsme to tajili před veřejností.
Zato što to dobro èuvamo od medija.
Senátor Finch se dnes setká s veřejností v hotelu Remington v Monroe.
Državni senator Finè æe se rukovati sa biraèima u Remington Hotelu, u Monroeu.
Měl ohromnou kontrolu nad veřejností a o tu kontrolu přišel.
Имали су контролу над државном политиком, и та контрола је отклоњена.
Naučím tě, jak komunikovat s veřejností.
Nauèit æu te kako se pravilno ophoditi. Di ti je žena?
Souhlasím, prozatím tuto hrozbu musíme před veřejností utajit.
Slažem se. Moramo ovo da držimo dalje od javnosti.
Já nejsem z oddělení pro styk z veřejností, tohle je pro záložní tým.
Nisam ja za odnose s javnošæu, to je za tim za podršku.
Zkoušeli to, poslali za ní zástupce pro styk s veřejností, ale šéf tajné služby se do toho vložil a chce, abyste s ní promluvil vy.
Pokušali su. Tj. savetnik za štampu i kulturu, ali direktor CIA traži da pričate s njom.
Pokud to zůstane tajné před akcionáři a veřejností.
Sve dok ostane tajna za deonièare i javnost.
Z toho, co jsem slyšel, Carlosi, vaše oddělení si koupil a vybavil muž, jehož zájmy nemají s veřejností nic společného.
Carlos, iz onoga što sam cuo, tvoj odjel je bio kupio lock, stock i bacve od strane covjeka koji je interese nemaju nikakve veze s javnosti.
Odbornice na vztahy s veřejností mě nasměruje správným směrem.
Angažovao sam specijalistu za odnose s javnošæu da pomogne da ispravim kurs svoje putanje.
Zkoumala by ho specialistka na vztahy s veřejností, kterou najal Conrad.
Takoðe bi bio pod lupom publiciste koju je Konrad angažovao.
Zda se o ten příběh podělíte s veřejností.
Odlukom da li da to objavite ili ne.
Jsem Taylor Reeceová, ředitelka pro styk s veřejností ve WellZynu.
Ja sam Taylor Reece, glavni pravni savjetnik, javni Odnosi za WellZyn.
Víte, celá tahle věc s restitucemi začala jako cvičení vztahů s veřejností.
Znate, sve ovo sa restitucijom poèelo je kao PR vežba.
Jime, je to takhle, ten můž je veřejností proklínán.
Džime, sagledaj situaciju. Èovek je javno oblaæen.
Celý tento incident podléhá utajení před veřejností.
D oznaka (ne objavljivati) je poslata za ceo incident.
Měla na starosti styk s veřejností v Renardově kampani.
Ona je bila u Renardovoj kampanji.
Měl jsem propojení přímo s veřejností, na ulicích.
Direktno sam mogao da ga kontrolišem sa ljudima na ulici.
A já si uvědomil, samozřejmě, že tento rozhovor rozhodně neprobíhá ani mezi širokou veřejností.
I shvatio sam, naravno, ovaj se razgovor uglavnom ne odvija u našem društvu.
(Smích) (Potlesk) Přišli jsme s opravdu jednoduchým plánem, který jsme předložili na setkání s veřejností.
(Aplauz) Osmislili smo veoma prost plan koji smo predstavili na javnom sastanku.
Aby mohli politici být upřímní, musí jim to veřejnost dovolit, a stejně tak média, která zprostředkovávají komunikaci mezi politiky a veřejností, musí politikům dovolit upřímnost.
Da bi političari bili pošteni, neophodno je da im javnost dozvoli da budu pošteni, a mediji, koji posreduju između političara i javnosti, moraju da dozvole tim političarima da budu pošteni.
Je to tento. Ukazuje, jak je mýtné podporováno veřejností ve Stockholmu. Jak lze vidět, když bylo mýtné zavedeno na začátku jara 2006, lidé byli silně proti tomu.
Već ovaj. Ovo pokazuje podršku javnosti naplati zagušenja u Stokholmu i možete videti da su ljudi nakon uvođenja naplate početkom proleća 2006. bili izrazito protiv.
Nicméně, to je to, na co si myslím, že zapomínáme v přednáškách a na co zapomínáme, když se bavíme s veřejností o vědě, to, co je ještě potřeba udělat.
U svakom slučaju, ovo je ono što mislim da izostavljamo iz naših kurseva i iz interakcije koju imamo sa javnošću, kao naučnici: ono što preostaje da se uradi.
Může být nástrojem manipulace veřejností. Otřásá samotnými základy svobodné společnosti, tvořené rozumnými a dobře informovanými občany.
Ona zapravo može da bude oruđe za manipulisanje javnošću, koje podriva same temelje slobodnog društva, to jest racionalne i dobro obaveštene građane.
Moje práce je hledat soubory dat a sdílet je s veřejností.
Moj posao je da pronađem skupove podataka i podelim ih sa javnošću.
Den před tou akcí jsem zavolal jejich šéfovi přes vztahy s veřejností.
Dan pre tog događaja, pozvao sam šefa službe za odnose sa javnošću.
0.59031009674072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли је тачно да сте са оптуженим имали такав однос за који нисте желели да други знају? 