S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého.
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
Dámy a pánové, vítejte na slavnostním zahájení provozu nového velkolepého sídla SDP
Dame i gospodo. Dobrodošli na sveèano otvaranje velièanstvenog novog štaba DRP-a.
Již od dynastie Akbara Velkolepého, více než tisíc let... náboženský symbol našeho národa, Růžový Panter... největší a nejslavnější diamant na světě.
Od dinastije Akbar Velike, preko hiljadu godina, naš nacionalni religijski simbol, Pink Panter, najveæi i najèuveniji dijamant na svetu.
Vytvoření tohoto velkolepého muzea by nikdy nebylo možné bez štědrého patronátu zesnulého Lorda Greystoka.
Završetak radova u stilu ovog velikog muzeja bio je vrlo skup poduhvat, koji nikada ne bismo mogli ni zamisliti bez darežljiva patronata pokojnoga Lorda Greystokea.
Oslava bude probíhat celou noc... na střeše velkolepého hotelu Ritz.
Bit æe jela i plesa do duboko u noæ... na blještavom krovu Ritz Gothama.
V New Yorku, máme něco velkolepého, co se jmenuje Rockefellerovy zákony.
U Njujorku imamo lep stva, koja se zove Federalni zakon.
Protože jestli je to jen část nějakého velkolepého plánu, jak mě získat zpátky... byl bych zvědavý.
jer, ako je to deo nekog velikog plana da me vratiš... bio bih zainteresovan.
Prinášíme vám nyní živé záběry z velkolepého obřadu, který se dnes koná v Londýně.
Sada vam možemo dati snimke uživo izuzetne ceremonije iz Londona.
Nádherný motýl je příznakem velkolepého zániku hvězdy.
Jedan izvrstan leptir, signalizira spektakularnu smrt zvijezde.
Teď víme, jak je důležité chránit tuto křehkou oázu v hlubinách Hubblova nekonečného velkolepého vesmíru.
Sada znamo, koliko je važno zaštititi ovu krkhu oazu... duboko, u bezgraničnom prostranstvu Hubbleova veličanstvenog svemira.
Na zítřek mám naplánované něco opravdu velkolepého.
Imam nešto spektakularno isplanirano za sutra naveèer.
A zbývá závěrečná přísada, vítězné srdce z mého dětského oře, velkolepého zvířete, jehož smrt naplní naše vítězství.
Nedostaje još poslednji sastojak. Cenjeno srce mog ždrepca iz detinjstva. Smrt velièanstvene zveri æe dati krila našoj pobedi.
Přehodila jste mou nabídku na velkolepého Kandinského.
Nadmašila si me za spektakularnog Kandinskog.
Lilyin děložní čípek se rozevírá a my chceme, abyste se všichni stali součástí jeho velkolepého otevření.
Lilyn cerviks se širi pa vas pozivamo da doðete na to važno otvaranje.
Vezmi s sebou Sira Hunga Velkolepého, a prozkoumejte Yonský Les a hledejte tam bájný Chrám.
Uzmi sposobnog ser Obdara i pretražite tu šumu za slavnim hramom.
Chci říct... že musím najít Velkolepého krocana.
То значи да ја... Морам пронаћи Великог Ћурана.
Ona a její přátele z FEMA přišli do našeho velkolepého města s plánem.
Ona i naši prijatelji iz FEMA su došli u naš divan grad sa planom.
Byl jste předvolán před velkolepého a moudrého Císaře.
сте позван пре наше најславнија и мудрог цара.
Svůj úspěch korunoval vybudováním velkolepého Hawa Mahalu.
i krunisao je svoj poduhvat veličanstvenom Havom Mahal.
Když chcete v dnešní době uspět, tak musíte udělat něco velkolepého.
U današnje vreme, ako želiš da se èuješ moraš da napraviš zaista veliku prezentaciju.
Řekněte mi, co udělám tak velkolepého, že poruší zákony fyziky, aby vás poslali pronásledovat mě?
Reci mi, šta sam uèinio od tako krucijalne važnosti. Što se kosi sa zakonima fizike. Da bi tebe poslali da me juriš?
Náš král se zmítá v mukách ztracené lásky a velkolepého přesvědčování.
Naš kralj još uvek tuguje zbog izgubljene ljubavi i izdaje barona.
V těchto dnech najdeme ve vesmíru něco velkolepého, že?
Jedan od onih dana gde æemo pronaæi nešto velièanstveno u svemiru, je l'?
Během velkolepého projevu plného citací v latině sdělí, že oni, věřící, se nesmějí bát.
Velièanstvenim govorom, punim latinskih citata. Poruèi im da se oni, vernici, ne smeju bojati.
Pokud bych měl reagovat na všechny bulvární články a... a... na všechna vidění Yettiho, nemohl bych dělat tuhle práci, kterou je ochrana tohoto velkolepého národa.
Па, ако сам био да одговори сваком таблоиду приче И... и... и Саскуатцх виђење,
Když se stvoří něco tak velkolepého, že se dá zemřít s úsměvem na tváři.
Da napišeš tako nešto veličanstveno, neko mora umreti srećan...
Kdyby ale nezisková organizace měla sen v podobě vybudování velkolepého měřítka, které by trvalo šest let, a žádné peníze by po tu dobu nešli potřebným, protože vše by bylo investováno do budování v takovém měřítku, očekávali bychom ukřižování.
Ali kada bi neprofitna organizacija sanjala o izgradnji veličanstvenog poduhvata koji bi to zahtevao tokom šest godina, novac ne bi odlazio siromašnima, u potpunosti će biti uložen u izgradnju tog projekta, očekivali bismo da nas razapnu.
Přesto, podle toho velkolepého příběhu, by se nic z tohoto nemělo dít.
Ali ipak, prema velikoj priči, ništa od ovoga ne bi trebalo da se dešava.
Až to pochopíte, objevíte něco velkolepého.
Jer kada to budete razumeli otkrićete nešto spektakularno.
A rostoucí vlna velkolepého ekonomického vzestupu Indie vyzvedla přes 400 milionů Indů a udělala z nich prosperující střední třídu.
I nadolazeća plima indijskog spektakularnog ekonomskog rasta je digla preko 400 miliona Indijaca u ploveći srednji sloj.
0.33622312545776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg. 