Prevod od "vedlejšák" do Srpski


Kako koristiti "vedlejšák" u rečenicama:

Tohle děláš jako vedlejšák, nemám pravdu?
Ovo ti je dodatni posao, jel da?
Ale chtěla jsem dělat jako vedlejšák novinařinu a tak si v létě beru volno na psaní.
No onda sam se odluèila za drugu karijeru, reportersku. Sad sam nastavnik. Uzela sam slobodno ljeto da bih pisala.
Hej, tohle byl pro mě jenom vedlejšák.
Hej, ovo mi je samo usputna stvar, u redu?
A co to bylo s tím, že to je jen vedlejšák?
Šta se desilo sa 'ovo je samo usputni posao?
Kohokoliv dalšího sebereme, je to jen vedlejšák.
Ako još neko upadne u našu mrežu, privodimo ih.
Dělám tenhle vedlejšák, abych splatil můj mercedes, získal lidi a správný klienty.
Ovo radim honorarno da kupim Benz bez najma, zaposlim ljude, nabavim klijente. Znaš, takve stvari.
Řekl jsem jí, že mám vedlejšák v detektivní kanceláři média.
Rekao sam joj da radim na odreðeno u vidovnjaèkoj detektivskoj agenciji.
Asistent výzkumu v laboratoři částicové fyziky, ale jako vedlejšák hraje v divadle na MIT.
Asistent je na èestiènoj fizici, a sporedni predmet mu je gluma.
Neodejdu odtud, protože Haversham je jediný, komu nejenže nevadí můj vedlejšák v Agentuře ale taky mě má za partnera.
Ja ne odlazim odavde dok Haveršam ne samo da... želi da zadržim drugi posao u Psych-u zauvek... veæ i da me uèini partnerom.
Řekl jsem ti už, že mám jako vedlejšák okultní detektivní firmu kterou jsem si založil s kámošem?
Jesam li ti rekao da imam dodatni posao detektiva vidovnjaka koji sam zapoèeo sa mojim drugom?
Jo, myslím, že má pěkný vedlejšák s vytvářením alibi.
Мислим да је водио фини послић са стране као "продавач" алибија.
Takže si musíme najít nějakej vedlejšák, co?
Samo moramo naæi par honorarnih poslova.
Jo, já a Kurt jsme začali takový vedlejšák přes internet.
Па, добро, ја и Курт смо почели посао на интернету.
V dnešní době má zdá se každý nějaký ten vedlejšák.
U ovo vreme... Izgleda da svi imaju dodatni posao.
Mám na mysli jen malý vedlejšák.
Samo sam govorila o obavljanju više poslova u isto vrijeme.
Pokud byste byl bezvýznamný zlodějíček a jako vedlejšák řídil limuzíny.
Ako si sitan krimos i honorarno voziš limuzinu.
Kdysi jsme spolu dělali vedlejšák, dělali jsme ochranku šejkovi.
Odakle se vas dvojica znate? - Radili smo zajedno, obezbeðivali šeika.
Musíme vědět, jestli jste zabil ty ženy, protože přišly na váš vedlejšák nebo protože jste Pračlověk.
Moramo saznati jesi li ubio ove žene Jer su saznale za tvoj usputni posliæ Ili da si Caveman.
Byl to skvělý vedlejšák s těmi podvody na pojišťovny, ale potom přišel internet a zničil literární pornografii.
Bila je to lepa zarada uz prevaru osiguranja. Ali onda je prokleti internet uništio porno književnost.
Není nic špatnýho na tom dělat jako vedlejšák dohazovače.
Nema nièeg "šelo" to što nabacujem pajtašu ribu.
Bude to pro tebe krásný vedlejšák.
To æe ti biti usputna zarada.
V té době jsem měla nějaké zdravotní problémy, takže si přibral vedlejšák v bezpečnostní službě, aby zaplatil účty.
Тада сам мала здравствених проблема, па је узео посао ноћног чувара да помогне у плаћању рачуна.
Nevěděl jsem, že tvůj vedlejšák je práce v restauraci, Millsi.
Nisam znao da radiš i u restoranu, Milse.
Nepracuje tam McNab na vedlejšák jako ostraha?
Зaр Meкнeб нe тeзгaри тaмo кao oбeзбeђeњe?
Aspoň nejsem striptér na vedlejšák jako McNab.
Bar nisam povremeni striper kao Meknab.
Hlavní profesí hnusák, na vedlejšák soukromé očko.
On je s punim radnim vremenom guzica honorarno P.I.
Jako vedlejšák taky pašuje drogy, jasný?
On vodi šverc droge sa strane?
Je to můj vedlejšák a nic ti do toho není.
To je dodatna prodaja, i nema veze s tobom.
Když se máminy třesy zhoršily, otec si pořídil... vedlejšák.
Kada se mamina bolest pogoršala, tata je poèeo da gleda sa strane.
Našla jsem si ale takový vedlejšák.
Ali ipak, pronašla sam nešto sa strane.
Ale pořád máme dům, a já si můžu vzít vedlejšák,
Ali još imamo kuæu, A ja mogu dobiti honoraran posao,
Víš, Ghost má vždycky nějakej vedlejšák.
Znate Duh je uvijek na nekom slijedećem sranja.
Může to pro tebe být bezva vedlejšák, ale drž se od problémů, jinak přísahám, shodím tě z vršku klenby.
Ovo bi mogla biti lijepa malo side svirka za vas, ali ako podižem problema, kunem se, ću kap svoje mršavo dupe off vrhu taj luk.
Žádný jiný policista, který má vedlejšák v ochrance, to nikdy neudělal, nikdy.
Niti jedan drugi policajac sa sigurnosni strani poslovanja ikada učinio, nikada.
No, kdybyste hledal vedlejšák, mám volná místa.
Ako ti bude trebao dodatni posao, obrati mi se.
Vzal jsem vedlejšák v domově důchodců.
Zaposlio sam se honorarno u staraèkom domu.
Ne, mám vedlejšák. V domově důchodců.
Ne, našao sam honorarni posao u staraèkom domu.
Dělám jsem to posledních 15 let. Je to můj vedlejšák, pokud chcete.
То радим последњих 15 година. То је мој посао са стране, рецимо.
0.70537495613098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?