Každý řekněte svou verzi příběhu, a když budete poslouchat druhého, zkuste se vcítit do jeho kůže.
Svako æe reæi svoju verziju, a dok budete slušali probajte se staviti na njegovo mesto.
Zkus se vcítit do mé kůže.
Molim te da razumeš moju poziciju.
Lidi se dívají na filmy o životě ve vězení, ale dokud to sami neprožijete, je těžké se vcítit, jaké to opravdu je.
Znate, ljudi gledaju filmove o zatvorskom životu ali sve dok zaista ne provedete vreme ovde teško je steæi pravi oseæaj o tome kako je ovde.
Všechno, co jsem musel udělat, bylo se vcítit do té role.
Sve što sam morao da uradim je da naðem centar od lika.
Klíčem je naslouchat vcítit se do toho a reagovat jako by to bylo skutečné.
Fora je u tome da slušaš osetiš i onda reaguješ kao da se stvarno dešava.
Dovedeš se vcítit do té nádhery, Griet?
Možeš li sebe da zamisliš u takvoj finoæi, Grit?
Patrně se nedokážou vcítit do psychického utrpení člověka, a tak si lépe uvědomí, že tohle není život.
Ocigledno oni ne mogu da razumeju psihicku bol osobe, možda ce na ovaj nacin razumeti da ovo nije život
Ale zkuste se na chvíli vcítit do jeho situace, vy, jako čestný muž.
Možete li zaboraviti politiku kad ih gledate?
Dokážeš se vcítit do toho, co lidé chtějí a potřebují, a dokážeš se rozhodnout.
Uviðaš tuðe želje i potrebe i znaš misliti svojom glavom.
A já jsem schopna se vcítit i do těchto lidí... bez toho aniž by se přede mnou promenovali.
A takoðe mogu da shvatim rizike onih koji su mu bliski èak i da ne paradiraju ovde predamnom.
Copak, Trágerko, myslíš, že schopnost vcítit se do někoho přijde sama od sebe?
Šta, Treger, misliš da sva ova osetljivost sranje dolazi prirodno?
Jen se zdá, že se dokážeš vyloženě vcítit do její situace, víš?
Pa jako sousjeæaš sa ovom nesreæom, znaš?
Kdybych i já tak měla roli, do které bych se mohla vcítit.
Kad bih i ja imala ulogu zbilja bih dala sve od sebe.
Šlo o to vcítit se do něj a dodat mu potřebnou odvahu.
To je uvek stvar pokušavanja da se shvati šta se dogaðalo u njegovoj glavi i ohrabrivati ga.
Tak se nesnažte se do mě vcítit a já se nebudu snažit do vás.
Onda nemoj pokušavati ici mojim koracima, a ja necu pokušavati tvojim.
Je to spojené s částmi mozku, které se vypořádávají se schopností se vcítit.
U vezi je s delom mozga koji služi empatiji.
Jen jsem se snažil vcítit se.
Šta sam rekao da to naglasim.
I jako dítě jsi byla schopná vcítit se ve svém okolí do koho jsi chtěla.
Још као дете си осећала шта други желе.
Má schopnost vcítit se do někoho jiného, představit si co si myslí a co cítí je... nezbytná dovednost pro určení motivu.
Моја способност да се ставите у ципеле туђим, замислити шта они мишљење и осећање, је... Је неопходна вештина у одређивању мотив.
Bylo tak snadné se do ní vcítit.
Bilo mi je tako lako da se poistovetim sa njom.
Do toho nepřipravená se umím vcítit.
Razumijem te. Ja sam, pazi sad...
Snažte se vcítit do mé situace, prosím.
Pokušajte da shvatite situaciju u kojoj se nalazim.
Když se ale dokážeš do kupce vcítit,... máš vyhráno.
Ali, ako se možeš staviti u položaj kupcaa èisto si zlato.
Pro mě to byl někdo, kdo se dokázal hluboce vcítit do druhých.
Za mene, on je bio duboko intuitivan u vezi drugih.
Nemůžeš se vcítit, pokud jsi neprošel sám podobnou situací.
Nema empatije ako i sam nisi doživeo nešto slièno.
Pokud byste se na to zeptali lidí před 30 lety, většina z nich, včetně psychologů, by řekla, že toto dítě nemá rozum, postrádá logiku, je egocentrické -- že se nedokáže vcítit do pozice někoho druhého či chápat příčinu a následek.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Máme oxytocin, který nás s ostatními spojuje, díky němu se dokážeme vcítit do ostatních.
Imamo oksitocin koji nas povezuje sa drugima, čini da osećamo ono što oni osećaju.
Bylo to, jako kdyby ta slova znali, ale postrádali schopnost vcítit se.
Kao da su znali reči ali ne i muziku empatije.
A naše zkoumaná skupina měla deficientní amygdalu, což zřejmě vedlo k jejich neschopnosti vcítit se a k nemorálnímu chování.
Naša populacija zatvorenika imala je defektnu amigdalu, što je verovatno dovelo do njihovog nedostatka empatije i nemoralnog ponašanja.
Je důležité vcítit se do myšlení skupin, o kterých si my nalevo myslíme, že jsou důležité.
Važno je saosećati sa grupama za koje mi sa leve strane mislimo da su vrlo bitne.
Vcítit se je snadné, protože za to máte body.
To je lako jer dobijate poene za to.
Ale za empatii byste měli být odměněni jen v případech, kdy vcítit se je těžké.
Međutim, empatijom bi zapravo trebalo da dobijate poene kada je to teško.
Díky Bohu, že se umíme vcítit.
Hvala bogu da imamo sposobnost empatije.
A tato schopnost vcítit se je oknem, skrz které můžete dosáhnout na jiné lidi, skrz které můžete udělat něco, co změní něčí život.
A sposobnost osećanja empatije je prozor kroz koji dosežemo ka drugim ljudima, to je put kojim utičemo na nečiji život.
Takže zde opět máme neurony, které se dokáží "vcítit".
Dakle, sada imate neurone koji imaju svoju ulogu u empatiji.
Tím myslím to, že se dokážu vcítit do pocitů toho člověka, ale já sám ten dotek doopravdy necítím.
Hoću reći, ja saosećam sa osobom ali ne osećam bukvalno dodir.
Vážne. Nechám vám chvilku. Musíte se do toho vcítit.
Заиста. Размислите. Морате да осетите да бисте научили.
Na závěr našeho sezení, mi jedna žena řekla: "Protože ty jsi se vcítila do mě, já se teď opět dokážu vcítit sama do sebe, a chci zase dál pokračovat ve svém rodinném životě."
Након саветовања, једна жена ми је рекла: „Зато што сте ме разумели, ја сам поново своја и желим да поново учествујем у свом породичном животу”.
"Protože ty jsi se vcítila do mě, já se teď opět dokážu vcítit sama do sebe."
„Зато што сте ме разумели, ја сам поново своја”.
0.91597986221313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svako æe reæi svoju verziju, a dok budete slušali probajte se staviti na njegovo mesto. 