Prevod od "vadilo by vám" do Srpski


Kako koristiti "vadilo by vám" u rečenicama:

Vadilo by Vám říci něco konkrétnějšího?
Da li bi mogli da budete odreðeniji?
Vadilo by vám, kdybychom šli s váma?
Bi li vam smetalo da neki od nas poðu s vama?
Vadilo by vám, kdybych si zapálil?
Da li vam smeta ako zapalim? - Uh-uh.
Vadilo by vám, kdybych se tu porozhlédl, jestli něco chybí?
Смета ли вам ако погледам да ли шта недостаје?
Vadilo by vám, kdyby jsme šli dovnitř, paní Pistoneová?
Smeta li ako uðemo, gðo Pistone?
Vadilo by vám hodně, kdybyste mi říkala Philipe?
Možda bi me mogla zvati Filip.
Promiňte, vadilo by vám, kdybych se na tohle podívala?
Oprostite, bi li vam smetalo da istražim ovo?
Kapitáne, vadilo by vám, kdybych řekl modlitbu?
Kapetane, da li smeta da kažem molitvu?
Vadilo by vám, přestat se mě takhle vyptávat, když je tu má dcera?
Molim vas da mi ne postavljate takva pitanja dok je moja æerka sa mnom.
Vadilo by vám, kdybychom se tady porozhlédli?
Smeta li vam ako pogledamo malo okolo?
Vadilo by vám, kdybych si přisedl?
Mogu li da ti se pridružim?
Vadilo by vám, kdybych si s Carnellem promluvila sama?
Da li bi vam smetalo da razgovaram sa Carnell nasamo minutu?
Vadilo by vám, kdybych zabil člověka, co mi zničil život.
Izvinite me, samo da ubijem èoveka koji mi je uništio život.
Vadilo by vám, kdybych měla pravdu?
Da li bi tebi smetalo ako sam u pravu?
Poslouchejte, vadilo by vám lidi, kdyby jste mě tady se slečnou Laneovou nechali chvíli o samotě?
Pitam se, uh, da li bi vi dobri ljudi imali nešto protiv da me ostavite nasamo sa gospodjicom Lejn na par minuta, huh?
Vadilo by vám, kdybychom si s těmi dětmi promluvili?
Bi li vam smetalo da ispitamo neke od djece?
Vadilo by vám, kdybych se tu porozhlédla?
Hoce li vam smetati ako malo pogledam okolo?
Ještě něco, admirále vadilo by vám, kdybych na lodi po zbytek dne zůstala?
Još nešto, admirale? Pitala sam se da li bi vam smetalo ako ostatak dana provedem na vašem brodu.
Vadilo by vám, kdybych se zeptal koho vyberete?
Mogu li da vas pitam koga æete da izaberete?
Vadilo by vám, kdybych se přidal.
Могу ли да ти се придружим?
Promiňte, vadilo by Vám, kdybychom Vám položili pár otázek?
Možemo li vam postaviti par pitanja?
Kdyby se vám líbilo děvče a ona by měla... řekněme chvost, vadilo by vám to?
Pa ako si zainteresiran za djevojku, dobro, i ona ima kao... Kao neki rep, da kažemo tako, je li bi to bio problem ili...
Vadilo by vám, kdybych vám něco ukázal?
Smem li nešto da Vam pokažem?
Vadilo by vám, kdybychom prohledali vaše obydlí?
Немаш ништа против да ти претресемо приколицу?
Vadilo by vám, kdybychom se porozhlédli?
Imate li nešto protiv da pogledamo okolo?
Vadilo by Vám kdybychom si promluvili s Tess o samotě?
Malo bismo nasamo razgovarali s Tess.
Vadilo by vám, kdybych šel dovnitř?
Da li bi vam smetalo da uðem?
Vadilo by vám, kdyby služebné uklízely během dne, dokud bude rodina ve Skotsku?
Biste li dozvolili sobaricama da, dok je obitelj u Škotskoj, èiste i preko dana?
Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal na pár otázek?
Smijemo li vam postaviti nekoliko pitanja?
Vadilo by vám, kdybychom se šli prvně najíst?
Imate li nešto protiv da jedemo prije toga?
Slečno Brendo, vadilo by Vám, kdyby se k nám připojili?
Госпођице Бренда, могу ли да нам се придруже на састанку?
Vadilo by vám, kdybych se zeptal proč?
Nemate ništa protiv ako vas pitam zašto?
Vadilo by vám, kdybych se podíval dovnitř?
Nemaš ništa protiv da pogledamo malo unutra?
Vadilo by vám udělat několik kroků dozadu, Astrid?
Pomerite se par korak unazad, Astrid.
Detektive, vadilo by vám, kdybych se ještě podíval?
Detektiv, mogu li ja, uh, još jednom pogledati ovo?
Vadilo by vám moc, kdybych si půjčil vaše auto?
Da li bi vam smetalo da pozajmim vaš auto?
Vadilo by vám, kdybych si sednul?
K, hm, mogu li da sednem? -Da, izvolite.
1.8558900356293s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?