Laurie, vždy jsem tě měl rád, ale... všechny tyhle potíže s Debbie a s Ethanem, já...
Увек си ми била драга, али... проблеми са Деби и Етаном, ја...
Co musíš udělat je, vzít všechny tyhle detaily a podat je podle svýho.
Оно што мораш је да упамтиш све детаље и представиш их као своје.
Farhane, všechny tyhle fotky jsi dělal ty?
Hej jel` su ovo Farhanove fotografije?
"Snaha prokouknout všechny tyhle kraviny kolem a povznést se nad ně."
"Tendencija da vidi kroz sva sranja koja te okružuju, i da se uzdigne iznad njih."
Špatný je to, že jsem našel všechny tyhle zábavný věci pro děti a já je nemůžu dělat, jelikož jsem moc velkej.
Šta je loše je... što sam našao sve te zabavne stvari za decu da rade danas A ja ne mogu jer sam prevelik.
Ed sebou vozí všechny tyhle věci na přežití.
Ed je ima toga za preživljavanje.
Řekl vám, ať zmizíte... a... a vy... si vymyslíte všechny tyhle bláznivé kraviny.
Rekao ti je da se gubiš, a ti sada... izmišljaš sve te ludaèke stvari.
A kam chodíte na všechny tyhle informace?
I kako dolaziš uvijek do tih informacija?
Až uvidíte všechny tyhle bobule, bude na mě tak pyšný.
Vidi svo to korenje, biæe tako ponosni na mene.
Stále myslím na to, že všechny tyhle lidi jsem vystavil nebezpečí, protože jsem se zamiloval do člověka.
Не могу да престанем мислити како ће се ови љутити изложити опасности, зато што сам се заљубио у људско биће.
Všechny tyhle řeči o důvodech zní jako skrývání slabosti.
Sva ova prièa o razlozima... zvuèi mi kao pokriæe za slabost.
Legrační... všechny tyhle krásné rukopisy, ale moje nejoblíbenější věc na tomhle místě je pořád ten výhled ze sedačky.
Pored svih tih divnih rukopisa, najdraža stvar u ovom stanu još uvek mi je pogled sa sofe.
Věř mi, na všechny tyhle otázky už jsem se jí zeptal.
Vjeruj, veæ sam postavio sva pitanja.
Bože, jednoho dne se všechny tyhle holky spolčí dohromady a uspořádají ten srovnávací souboj na vás.
Jednog dana æe se sve devojke organizovati i napraviti takmièenje od vas.
Všechny tyhle zprávy... poletují někde v temnotě.
Sve ove poruke kao da se samo... Besciljno gube u mraku.
A jste si jistý, že jste schopný splnit všechny tyhle úkoly, abyste dokázal, vychoval lidského chlapce?
И сигурни сте да сте способни да одговорите на све изазове у васпитању детета?
Takže všechny tyhle tři platby... to je celkem 200 000 dolarů?
Дакле, између сва три трансфера, Гледамо укупно 200.000 $?
Na všechny tyhle lidi se ptal.
Pitao me je za sve ove ljude.
Myslíte, že všechny tyhle buňky odboje operují samostatně?
Misliš da sve ove æelije funkcionišu nezavisno?
Ale nenáviděl jsem se za to, že nemám odvahu dělat co chci a nenáviděl jsem Sharon za to, že mě miluje, i když se nenávidím a všechny tyhle zmatený pocity.
Ali mrzeo sam se što nisam imao muda da radim ono što želim i mrzeo sam Šaron što me volela kad sam se mrzeo i sva to izvitoperena, kompleksna oseæanja...
Skutečně věříme, že inženýrství a biologie a všechny tyhle věci, kterým také prospěly počítače a matematika, by se nějak intelektuálně smrskly použitím počítačů?
Da li stvarno verujemo da su se inženjerstvo i biologija i sve te stvari koje dobro koriste kompjutere i matematiku nekako konceptualno osiromašile, korišćenjem kompjutera?
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
Myslím si, že když spojíte všechny tyhle filtry dohromady, vezmete všechny ty algoritmy, dostanete informační bublinu.
I mislim da, ako skupite sve te filtere, uzmete sve te algoritme, dobijete ono što zovem filter mehurić.
Teď vám povím, co se stalo během jedné noci, když všechny tyhle senzory přestaly fungovat.
Морам вам испричати шта се то догодило једне ноћи када су сви сензори престали да раде.
Když jste spáleni, všechny tyhle toxiny, o kterých jsem mluvila, jsou vypuštěny do atmosféry.
Ako ste kremirani, svi toksini koje sam pomenula se oslobođaju u atmosferu.
Všechny tyhle ženy, z osmi, z devíti zemí, sedí u jednoho stolu, vzájemně se baví, aniž by rozuměly jediné slovo, protože každá mluví jiným jazykem.
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
Všechny tyhle věci jsou důležité pro rozvoj, zvlášť, když se právě dostáváte z chudoby a měli byste se posunovat k blahobytu.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
Co se stane, když se Facebook, Google, Twitter, Linkedln, mobilní telefony, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, všechny tyhle věci, se kterými se potýkáte každý den, ukážou být elektronickým tetováním?
Šta bi se desilo kada bi se ispostavilo da su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobilni telefoni, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - sve te stvari kojima se svakodnevno bavite - elektronske tetovaže?
Fajn, slíbil jsem, že zneškodním všechny tyhle námitky, a už mi na to nezbývá zrovna moc času, ale dovolte mi pár z nich ještě zneškodnit.
Obećao sam da ću opovrgnuti tvrdnje tih ljudi, i nemam previše vremena ali dozvolite mi da opovrgnem još par.
a tak jednoho večera řekl: "Podívejte se, všichni stavíte všechny tyhle věci, ale nebylo by také pěkné postavit něco uvnitř?"
Jedne večeri je rekao, ''Pogledajte, sav taj trud da izgradite toliko toga, ali, zar nije podjednako bitno da i sebe izgradite?''
Půjčuji si děti mých přátel... takže (smích) Berte všechny tyhle rady s troškou vtipu.
Ja nemam decu. Pozajmljujem decu svojih prijatelja, (Smeh) pa nemojte uzeti ovaj savet zdravo za gotovo.
Samozřejmě je jeden způsob, sedět dlouho do noci, číst všechny tyhle zprávy a učit se všechna ta fakta nazpaměť.
Postoji, naravno, jedan način, a to je da sedite do kasno uveče i da učite sve činjenice napamet, čitajući sve ove izveštaje.
A pokud ta čísla ‒ viděli ho miliony lidí a používají ho všechny tyhle společnosti ‒ nejsou dostatečným důkazem toho, že máme globální problém s poradami, jsou tu ještě tisíce komentářů zaslaných po zveřejnění videa on-line.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
Jsem bloger, filmař, a řezník, a hned vám vysvětlím jak spolu všechny tyhle osobnosti souvisí.
Ja sam bloger, filmadžija i mesar, a objasniću vam i kako se sjedinjuju ti identiteti.
Nikdo si přece nemyslí, že už jsme dohnali svět, ve kterém je Google a všechny tyhle technologické možnosti.
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Nacházíme všechny tyhle neuvěřitelné zkameněliny zvířat, která žila společně se spinosaurem, ale spinosaurus sám se ukázal být téměř nepolapitelným.
Pronalazili smo sve ove neverovatne fosile životinja koji su živeli u isto vreme sa spinosaurusom, ali sam spinosaurus se ispostavio kao težak za uhvatiti.
Kdysi jsem byl na Havaji — rád dělám turistiku a surfuji a všechny tyhle podivnosti a pro svoji mámu jsem dělal koláž.
U jednom trenutku, bio sam na Havajima - volim da pešačim, surfujem i radim te čudne stvari - i pravio sam kolaž za svoju mamu.
Odpověď -- stručná odpověď na všechny tyhle otázky je "Ano."
Одговор - кратак одговор на сва та питања је "Да".
Teď, když budete dělat všechny tyhle věci, o kterých jsme mluvili, a možná ještě něco navíc, můžete se dostat do toho nádherného stavu "dělání bez dělání".
Сад, ако радите све ствари, о којима смо причали, заједно и можда још неке, можете доћи до ове дивне тачке рада без рада.
Všechny tyhle bloky mají jména. Ulice jsou jen prostory beze jména mezi těmi bloky.
Svi ovi blokovi imaju imena. Te ulice su samo bezimeni prostori između blokova."
Podívejte, když uděláme všechny tyhle věci, což můžeme, je to tak snadné.
Vidite, ako sve ovo uradimo, a možemo, dostižno je.
Stálo nás to hodně příprav, museli jsme postavit kamery a světla a všechny tyhle věci.
Било је потребно много припрема, морали смо да направимо камере и светла и свашта.
0.64945816993713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To su ljudi s ucijenjenim glavama. 