Zdravím všechny, tady je detektiv Bowden, filadelfská policie.
Zdravo svima, ovdje detektiv Bouden iz Filadelfijske policije.
Raději přijdu o polovinu tam, než o všechny tady.
Radije æu da izgubim polovinu njih tamo nego sve ovde.
Rád bych všechny tady pozval na drink a doufám, že jste si show užili.
Хтео бих да све частим пићем. Надам се да сте сви уживали у емисији.
Nebyl by jste tak velkorysý s informacemi... pokud byste neplánoval všechny tady zabít.
Ne bi tako velikodušno davao informacije... da ne planiraš da nas sve pobiješ.
Náklaďáky s betonem jsou všechny tady, ale tenhle vůl je nechce nechat pracovat.
Kamioni cementa su svi ovde. Ali ovaj drkadžija ovde im neda da obavljaju svoj posao.
Všechny tady nenávidím, protože můžou mít nový CD Garbage.
Mrzim sve tamo zato sto mogu da kupe novi CD Garbage-a.
Kašle na nás na všechny tady.
Nije ga briga za nikog u ovoj sobi.
A od té doby jsou všechny tady.
Proèulo se i od tada sve dolaze ovde.
Chci mít všechny tady v bezpečí.
Hoæu da se svi naši ljudi èitavi vrate ovamo.
Na to neumím odpovědět, protože kdybych uměla, nebyly bychom všechny tady.
Nemam odgovor na to. Jer da imam... Mi svi ne bismo bili ovde.
Zaměstanci Torchwoodu, až umřeme, nechají nás všechny tady?
Osoblje Torchwooda, kada umremo, da li nas sve zadržavaju?
Možná jsem sám sobě dovolil stát se slabým, staral jsem se příliš o všechno a o všechny tady.
Možda sam ja dozvolio da postanem slab, brinuæi previše zbog svega, i svakoga ovde.
Fotky a paměťová karta jsou všechny tady.
Slike i memorijska kartica? Sve je tu?
Nikdo nemá, protože je skladují všechny tady.
Niko nema, jer ih drže zakljuèane, ovdje dolje.
Ok, doufám, že mluvím za všechny tady když řeknu, že tahle záležitost je vyřešena.
Nadam se da govorim u svaèije ime kada kaže, da je ova stvar razrešena.
Nemůžu všechno zaručit, ale ty části jsou všechny tady.
Ne mogu da kažem za performanse, ali su svi delovi tu.
Nový začátek... a nová královna pro všechny, tady v Kamelotu.
Novi poèetak... Hierste thaet cicen sona..... i novu kraljicu svima u Camelotu.
Musíš udržet všechny tady, v bezpečí, Chucku.
Moraš svih držati ovdje na sigurnom, Chuck.
Jsem si jistý, že budu mluvit za všechny tady, když řeknu, jak vděční jsme, že můžeme být součástí vašeho reklamního DVD.
Ако не и мало перверзно? Сигуран да могу да говорим у име свих овде, колико смо сви захвални што смо део твог промотивног ДВД-а.
Napadlo mě, možná bychom tu misi mohli odložit o tak dlouho, než všechny tady to bodání přejde?
Mislio sam da možda odložimo taj zadatak, samo dok ovi ne završe sa tim ubistvom.
Ale dnes večer se dívám na vás všechny tady kolem a uvědomuju si, že díky Chuckovi je mám.
Ali kada pogledam sve vas, shvaæam, kako ih, zahvaljuæi Chucku, imam.
Rozhlédněte se, podívejte na všechny tady.
Osvrni se i pogledaj sve te ljude.
Ale pro všechny tady, co znali a milovali Reginu, je to víc, než jen slovo.
Ali za sve ovde koji su poznavali i voleli Redžinu, to je više od jedne reèi.
Potřebujeme všechny tady, aby chránili město a naše děti.
Потребни су нам сви људи, да штите град и нашу децу.
Všechny tady jsi možná oblbla, ale já vím, kdo jsi.
Možda si prevarila sve ove ljude, ali ja znam ko si ti.
Obávám se, že jsem s Mary narazily, když jsme měly najít krocana tak velkého, aby nakrmil všechny tady.
Pa, bojim se, uh, da smo Mary i ja zakazale, uh, kad se radi o nalaženju purice Dovoljno velike da nahrani sve nas.
A když mě většina z vás nenávidí, já mám ráda skoro všechny tady.
IAKO ME VEÆINA VAS MRZI. DRAGO MI JE ŠTO SU SVI OVDE.
Bude to všechny tady stát tak 5000 dolarů.
Siguran si? To æe koštati 5.000 $, svi su tu.
Ne, když je něčím vyprovokujeme, všechny tady postřílí.
Ne, ako uradimo bilo šta da ih isprovociramo, sve æe pokositi.
A lhal bych, kdybych řekl, že její duch na ostří nože nenutil všechny tady okolo být ve střehu, snažíc se pracovat víc a být lepší.
I lagao bih kad bih rekao da nismo bili na oprezu zbog njenog neustrašivog duha. Marljivije smo radili i težili tome da budemo bolji.
Než umřel, Conklin mi řekl, že Reiter zabije všechny tady.
Пре него што је умро, Цонклин ми је да Реитер Хтео убити свакога овде.
Jo, taky bych řekl, vzhledem k tomu, že jsem zrovna našel způsob, jak udržet tebe a všechny tady naživu.
Rekao bih tako, s obzirom da sam pronašao naèin da zadržim u životu tebe i sve druge u ovoj organizaciji.
Naverboval jsi nás k záchraně světa, to zahrnuje i všechny tady.
Regrutovao si nas da spasemo svet. Svi oni spadaju u to.
Takže otázka pro vás všechny tady: Když vezmeme v úvahu velké, závažné věci, které je třeba udělat společně, my všichni společně budeme pouze houf hlasů, nebo budeme také dav rukou?
Питање које имам за све вас је: кад се ради о великим, важним стварима које морамо заједно да урадимо, сви заједно, да ли ћемо бити само гомила гласова или ћемо бити и гомила руку?
A to je ta prosba, kterou bych měl na všechny tady v sále.
To je dakle, zahtev koji imam od svih u prostoriji.
0.53782296180725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdravo svima, ovdje detektiv Bouden iz Filadelfijske policije. 