Prevod od "všechno mi" do Srpski


Kako koristiti "všechno mi" u rečenicama:

Všechno mi o tom řekly, ale teď nevím, jestli to chci.
Sve znam o tome, ali sada kad ga imam, nisam sigurna da ga želim.
A tohle všechno mi říkáte jen z laskavosti?
I to mi sve govoriš jer si našao dobrotu u svom srcu?
Ach, město hvězd, co všechno mi ještě skrýváš?
Grade od zvezda, toliko je toga što ne mogu videti...
Doufal jsem, že ji to donutí přijít a všechno mi říct, ale nestalo se.
Nadao sam se da æe je to naterati da mi isprièa sve o njemu.
Pojď, projdeme se a všechno mi povíš.
Hajde, prošetaj sa mnom, mali, i sve mi isprièaj iskreno.
Teď mi vyberou kapsy a všechno mi ukradnou.
Сад ће ми завући руку у џеп и украсти све.
Podívej, dnes večer na mě počkej a všechno mi to povíš.
Vidi, saèekaj me i prièat æemo veèeras.
Když jsem tě tam našel ležet, všechno mi to došlo.
Kad sam te vidio da ležiš ondje, sve mi je postalo jasno.
Tohle všechno mi připadá jako včera, ale na tamten den si nevzpomenu.
To seæanje je ovde, kao da se sada dogaða, ali onoga se dana ne seæam.
Dostanu se odtamtud, najdu si tě... a za všechno mi zaplatíš.
Izaæi æu i naæi æu te, i natjeraæu te da platiš.
Sledujte je a všechno mi hlaste.
Prati ih. I kasnije me obavijesti.
To všechno mi trochu moc připomíná "Akta-X".
To mi izgleda kao "dosje x".
Všechno mi řekl a požádal mě, jestli bych vám tohle nedonesl.
Упутио ме је и замолио да вам донесем ово.
Mám pocit jakoby všechna ta těžká práce, kterou jsem za ty roky vykonal, konec s drogama, otcovství, mám pocit, že to všechno mi uniká.
Oseæam kao da sav težak posao koji sam radio godinama, odvikavanje od droge, uloga oca, Oseæam kao da sve to odlazi od mene.
Všechno mi to přišlo hrozně vzdálené, ale zároveň tak blízké.
I... ne znam, nekako, sve ovo mi se èini èudnim ali isto tako i ne baš.
To všechno mi pověděl student B přímo u něho doma.
To mi je sam "B" rekao u njegovoj kuæi.
Všechno mi přijde tak bezvýznamné. Bohužel, včetně tohoto cvičení.
Sve je delovalo besmisleno, ukljucujuci domaci, nažalost.
Víš, co všechno mi proběhlo hlavou, když se z chlapa, kterého jsi milovala, stal šílený vrah...?
Znaš gdje su mi misli otišle. Èovjek kojeg si voljela ispada ludi ubica...
...najednou otočíš a všechno mi řekneš?
...a onda mi samo tek tako kažeš?
A i přes tohle všechno... mi pořád nedokážeš říct pravdu.
Èak i sa svim tim... I dalje mi ne možeš reæi istinu.
Proto vám chci prominout vaši neustávající hrubost, protože... tohle všechno mi připomnělo něco tak moc důležitého...
Zato sam voljna da oprostim vašu konstantnu drskost, zato što me je sve ovo podsetilo na nešto veoma bitno.
Všechno mi řekla a musím přiznat, že mě to ohromilo.
Рекла ми је све и морам ти признати да сам импресионирана.
To si piš, že vodsaď mizíš, všechno mi tu zhulíš.
U pravi si, bježi. Odjebi odavde!
Tohle všechno mi připomíná náš společný čas ve 20. letech.
Ovo me podseæa na naše druženje dvadesetih.
Tohle všechno mi říkáte, protože chcete, abych utekl, pane Durante?
Govorite mi sve oveo jer hoæete da pobegnem, g. Durant?
Chci vědět všechno o tobě a Hardmanovi, a na všechno mi odpovíš, nebo ti nakopu prdel.
Hoæu da znam o tebi i Hardmanu, i ti æeš da odgovoriš na moja pitanja, ili æu da te prebijem.
A kamkoliv jsem se podívala, viděla jsem jen nespravedlnost, a všechno mi připomínalo Dona.
I gde god da sam se osvrnula, videla sam samo osudu i sažaljenje i ovaj neprekidni podsetnik da je Don svuda oko mene.
Ale všechno mi to říká, že odkudkoli pocházíte, postrádáte kvalitní zábavu.
Али, све то ми говори је да где год ви момци из, ти недостаје квалитетне забаве.
Všechno mi padalo a neustále jsem něco rozbíjela.
Stvari su mi stalno ispadale i razbijale se.
Protože to všechno mi dalo mého syna.
Zato što sam zbog toga dobila sina.
Když ho zabiju, zavedeš mě k Robertsonovi a všechno mi ukážete?
Ubijem ga, ti me odvedeš do Robertsona i sve mi pokažeš.
Děkuju, že sis na mě udělala čas a všechno mi vysvětlila.
Uh... ok, hvala ti što si... hm... uzimanje vremena i mi šetnju kroz sve, to je vrlo poučan.
Máte štěnice v telefonech, Ardilesova vražda, všechno mi řekla.
Telefoni vašeg starog tima su ozvuèeni, Ardiles ubijen... Da, rekla mi je.
Tohle všechno mi dáte do krabic a beru to s sebou.
Hoæu da se sve ovo spakuje i nosim to.
Vím, že se nic nezměnilo, ale všechno mi teď připadá úplně jiné.
Znam da se ništa nije promenilo, ali mi sad sve izgleda skroz drugaèije.
Všechno mi šlo dobře, než jsi se tu objevil.
Išlo mi je dobro dok ti nisi došao.
Řekla jsem vám, co všechno mi dělal.
Rekla sam ti šta mi je sve uradio!
Všechno mi řekl, a přestože nesouhlasím s jeho metodami, nasadil vás sem, protože jde o národní bezpečnost.
Sve mi je rekao. Iako se ne slažem sa Lijamovim metodama, to za šta je tebe angažovao je pitanje državne bezbednosti.
Všechno mi to připadalo trochu přehnaný, vzhledem k...
Pa, sve mi je to delovalo malo preterano, s obzirom...
Jejich zorničky se zvětšily, odtáhli se, podívali se na špičky bot a nasucho polkli a všechno mi řekli.
Zenice bi im se raširile, trgli bi se, a potom bi spustili pogled, zagrcnuli bi se i počeli bi da pričaju svoje priče.
0.89623188972473s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?