Z úcty k zemřelým vám všechno ostatní vyprávíme tak, jak se to skutečně stalo.
Iz poštovanja prema mrtvima ostalo je ispričano onako kako se dogodilo.
Řeknou vám všechno o dětech, škole a sociálních zařízeních... a kdo se o ně postará.
Reæi æe vam o deci, školi i sanitarnoj jedinici... i ko æe se pobrinuti za to.
Dáme vám všechno, co budete potřebovat.
Daæemo ti sve što ti treba.
Dám vám všechno, co budete chtít.
Dat æu ti sve što želiš.
A teď ho nenechte se umejt, dokavad vám všechno neřekne.
Не дајте му да се очисти док све не исприча.
Dám vám všechno, co chcete, ale nejdřív mě musíte vyslechnout.
Донећу ти све што желиш, али прво мораш да ме саслушаш.
Řeknu vám všechno, co potřebujete vědět.
Reæi æu vam sve što treba da znate.
Min, jestli vám všechno vyjde, vezmete se, budete mít děti, a já doufám, že budou mít jeho vlasy a tvůj nos!
Ako sve bude kako treba i venèate se i dobijete decu, dabogda imala njegovu kosu i tvoj nos!
Řeknu vám všechno, co chcete vědět!
Reæi æu ti sve što želiš!
Kdybych vám řekl, že vás miluju a že kvůli vám všechno hodím za hlavu, co byste odpověděla?
Da vam kažem da vas volim, sve bih odbacio samo da budem s vama. Šta bi rekli na to?
Neřekl jsem vám všechno, co jsem chtěl.
Nisam stigao da ti kažem sve što sam želeo.
V autě vám všechno vysvětlím, ale teď už musíme jít.
Verujem. Sve æu ti objasniti u autu.
I kdybych vám všechno řekl, i kdybych vás vedl krok za krokem, i se všemi náčrty a celkovým FAQ a něco by se mi stalo, lék by stejně zemřel se mnou.
Čak i ako sam ti sve rekla, čak i ako sam osigurana korak-po-korak upute zajedno s ilustracijama i dobro sastavljena FAQ i ja otišli crveni prsten, lijek će i dalje umrijeti sa mnom.
Isprièala sam vam sve što znam. 