Prevod od "vám o" do Srpski


Kako koristiti "vám o" u rečenicama:

V jednu zavolám starostu a řeknu vám o rukojmích, které s radostí zabiju, když neuděláte přesně to, co řeknu.
U 1 æu da zovem gradonaèeInika i reæi æu ko su taoci koje æu rado da pobijem ako ne uèinite taèno ono šta kažem.
Myslím, že chápete, proč jsem vám o tom chtěl říct.
Разумете зашто сам вам о томе говорио.
Šlo vám o počasí, nebo to bylo jen tak?
Хтели сте прогнозу или да ћаскате?
Vyprávěl jsem vám o svým synovi?
Nikad ti nisam prièao o mom sinu, zar ne?
Chtěl jsem vám o tom říct.
Hteo sam da ti kažem to.
Dovolte, abych vám o Garym něco řekl.
Da vam objasnim kakav je èovek Geri.
Ale nemyslím si, že vám o to jde.
Onda zatvori vrata ali misli da to nisi ni htela.
Copak? Vykládal vám o zubech jinověrce?
Šta ti je rekao o zubima goja?
Není jediný důvod, proč byste vy, nebo kdokoliv jiný...měli vědět, že tohle vůbec existuje,...krom toho, že já vám o tom řekl.
Ne postoji razlog da bi vi ili bilo tko drugi uopæe trebali znati za njegovo postojanje. Jedino ako vam ja nisam to rekao.
Řeknu vám, o co jde, pane Beneke.
Reæi æu vam o èemu se radi, gdine Beneke.
Dobře, dám vám o trochu víc Ativanu, abyste se uklidnila.
Ok, dati ću vam još Ativana, da se smirite.
Ona vám o tom řekla, že?
Она вам је рекла за то?
Neřekl jsem vám o tom, protože byste stejně nic nezměnili.
Nisam vam rekao pre zato što ništa niste mogli da uradite.
Řeknu vám, o co tu jde.
Reæi æu ti što je ovo.
Pane Holmesi, řekl vám o mně váš otec?
Gosopdine Holms, da li Vam je otac rekao za mene ili ne?
Neříkala jsem vám o nové kuchyni.
Nisam ti rekla za renoviranje kuhinje.
Už jsem vám o tom říkal.
Veæ sam vam isprièao tu prièu.
Tak dobře, řeknu vám o věcech, které lze udělat a věc, na kterou byste se měl připravit.
Dobro, reæi æu vam šta se može uèiniti. I za šta bi trebalo da se pripremite.
Povíme vám o novém vývoji zdravotnických zařízení.
Причаћемо о новим развојима у штрајку.
Měla jsem vám o té bombě v mojí tašce říct?
Да ли је требало да ти кажем за бомбу у својој торби?
Nikdy jsem vám o tom chrámu neměla říkat.
Nikada nije trebalo da vam kažem za hram!
Jsem rád, že tu mohu být a promlouvat k vám o tématu blízkému mému srdci, kterým je krása.
Drago mi je što sam ovde i što ću vam govoriti o onome što mi je srcu blisko, o lepoti.
Teď vám o tom povím jednu úsměvnou historku.
A, sada ću vam reći jednu smešnu stvar u vezi sa ovim.
Dovolte mi povědět vám o dvou vědcích, anglických vědcích.
Dozvolite da vam ispričam priču o dva naučnika, dva engleska naučnika.
Takže když mi řeknete velikost savce, jsem schopný vám o něm z 90 % říct všechno ve smyslu jeho fyziologie, životního vývoje apod.
Dakle, kažete mi veličinu sisara, a ja vam, sa tačnošću od 90%, mogu reći sve o njemu o fiziologiji, životnoj istoriji i sl.
Vzpomínáte si? Říkal jsem vám o nich na začátku.
Setite se, pomenuo sam te filtere na početku.
Řeknu vám o vlivu náboženství na počet dětí připadajících na ženu.
Говорићу о утицају религија на број беба по жени.
Nicméně jsem měla velmi velkou hrůzu z této situace, takže mě Chris pozval, abych vám o tom řekla.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Oni vám o svých milostných psaních nemají co říct.
Они не могу говорити о мастилу својих љубавних писама.
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí.
Ja imam plan, ali da bih vam rekao nešto više o tome, moram vam ispričati jednu kratku priču, koja predstavlja dobar uvod.
A vzpomeňte si, říkal jsem vám o Harry Potterovi.
Sećate se da sam pričao o Hariju Poteru.
Oblékli jste si někdy kalhoty a pak po relativně dlouhé době zjistili, že se vám o stehno tře zmuchlaná ponožka?
Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?
Nuže, neřekla jsem vám o Bennym and Lucasovi ještě něco.
E, pa, jednu stvar vam nisam rekla o Beniju i Lukasu.
Draci: Ukážu vám ve zkratce jejich historii a řeknu vám o nádherné budoucnosti, kterou tyto oblíbené dětské hračky mají.
Ispričaću vam kratku istoriju zmajeva i reći nešto o blistavoj budućnosti omiljene igračke svakog deteta.
Řeknu vám o něčem tak základním, jako je mléko.
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
(Potlesk) A koukněte se, já vím, že je to divné, když před vámi takhle stojí Angličan a povídá vám o tom.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
Neřeknu vám o něm, protože ho chci sám používat.
Neću nikom reći jer ja želim da ga nesmetano koristim.
Muži bratří, sluší směle mluviti k vám o patriarchovi Davidovi, že i umřel, i pochován jest, i hrob jeho jest u nás až do dnešního dne.
Ljudi braćo! Neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
Tyto věci psal jsem vám o těch, kteříž vás svodí.
Ovo vam pisah za one koji vas varaju.
0.89223718643188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?