Prevod od "vám dovolit" do Srpski


Kako koristiti "vám dovolit" u rečenicama:

A nemohu vám dovolit, abyste změnila plán svého odjezdu.
Nemojte dopustiti da to poremeti vaše planove. - Oh, ali... - Ne.
Nemůžu vám dovolit, aby jste tam jela sama.
Žao mi je! Ne mogu da te pustim da ideš tamo sama.
Ale nemohu vám dovolit riskovat život posádky.
Ali ne mogu dopustiti da ugrozite posadu.
Nemůžu vám dovolit poslat jakoukoliv zprávu z povrchu planety.
Ne smijete slati poruke s planeta.
Nemohu vám dovolit dát mu svoji životní energii a zároveň obsluhovat přístroj.
Ne mogu da ti dozvolim da daješ svoju životnu energiju i da radiš sa mašinom u isto vreme.
Nemohu vám dovolit odnést ho tam osobně.. -A proč?
I, ne mogu vam dozvoliti da otpratite aktovku do sefa.
Neměli by vám dovolit dál velet.
Ne sme vam se dozvoliti da i dalje komandujete.
Ale nemůžu vám dovolit znova mi překřížit cestu.
...ali, ne mogu dozvoliti da mi opet stojiš putu.
Je mi líto, nemůžu vám dovolit cestovat v tomhle stavu.
Oprostite Gosp. Marsh, nebi vam preporuèijo u vašem stanju da letite!
Nemohu vám dovolit stáhnout mé soubory.
Ne mogu vam dopustiti da uzmete moje podatke.
Nemůžu vám dovolit dělat tady výtržnosti.
Не могу да дозволим нереде у радњи.
Nemohu vám dovolit vejít do hotelového pokoje, který jsem neprověřil.
Ne mogu vam omoguæiti ulaz u hotelsku sobu koju nisam provjerio.
Kromě toho, přestože oceňuju vaši týmovou práci, pánové, nemůžu vám dovolit vzít tu láhev do Weatherby.
Cijenim što vaš "A-team" radi ovdje, ali ne možete odnijeti bocu na aukciju.
Nechce se mi vás byť jen pustit na sál, natožpak vám dovolit ho operovat.
Nisam siguran da bih trebao da te pustim u salu, a ne da ti dozvolim da ga operišeš.
Přijměte mou nejhlubší soustrast, ale nemůžu vám dovolit, zúčastnit se pohřbu.
Moja suæut, ali ti ne mogu dopustiti da odeš na sprovod.
Chci vám dovolit nasednout do toho letadla, ale musíte nám pomoct.
Хоћу да ти дозволим да се попнеш у тај авион али мораш нам помоћи!
Víte, nemohu vám dovolit, abyste zničil Blaiřinu svatbu.
Vidiš, ne mogu da ti dozvolim da uništiš Blairino venèanje.
Nemůžu vám dovolit dělat tyhle problémy.
Ne možete mi stvarati ovakve probleme.
Nemůžu vám dovolit, abyste si ten astroláb vzali.
Ne mogu dopustiti da uzmeš astrolab.
Nemohu vám dovolit střetávat se s mou pacientkou.
Ne mogu vam dopustiti da se petljate u mog pacijenta.
Nemůžu vám dovolit, abyste šli do Kattegatu sami.
Ne mogu ti dozvoliti da sam odeš u Kategat.
Pane, nemůžu vám dovolit jít bez ochrany mezi všechny ty lidi.
Ser, ne mogu Vam dozvoliti da idete bez zaštite u gomilu.
Ale slečno Hartová, nemohu vám dovolit sem chodit, pokud tu chcete dívky verbovat.
Gðo Hart, ne mogu vam dopustiti da doðete ovde da bi podvodili.
Nemůžu vám dovolit, abyste mu ublížil, Ryane.
Ne mogu da dozvolim da ga povrediš, Rajane.
Monty, nemůžeme vám dovolit, abyste to udělal.
Monty, ne možemo dopustiti da to izvedeš.
Nemůžu vám dovolit tu být bez jeho svolení.
Ne mogu vas pustiti ovde bez njegove dozvole.
Nemohu vám dovolit, abyste zabíjel nevinné ve jménu ochrany nevinných.
Ne mogu dozvoliti da ubijete nevine u ime zaštite nevinih.
Říkám, že dokud budete užívat marihuanu, nemohu vám dovolit, zde pracovat.
Kažem... Dokle kod koristiš marihuanu, ne mogu ti dozvoliti da radiš ovde.
Nemohu vám dovolit vyslýchat komornou v tomto domě bez mé přítomnosti.
Ne dozvoljavam da sluškinju iz ove kuæe ispitujete bez mene.
Promiňte, pane, nemůžeme vám dovolit projít.
Izvinite, gospodine. Ne možemo vam dozvoliti prolaz.
Ale potom, co jsem viděl vaši skříňku pomsty a vaši pornografickou dvojstranu, nemůžu vám dovolit být v blízkosti studentů na McKinley.
Ali nakon što sam video tvoje skladište osvete i tvoju... pornografsku ponudu, ne mogu da ti dozvolim da budeš blizu učenicima McKinleyja.
Nemůžu vám dovolit ohrozit bezpečí celé výpravy.
Не могу вам дозволити да угрозите добробит читаве екипе.
Nemůžu vám dovolit riskovat se mnou.
Ne mogu da dozvolim da rizikujete zbog mene.
Já to oceňuji, ale nemůžu vám dovolit být mu nablízku.
U redu, ali te ne mogu pustiti blizu njega.
Nemůžu vám dovolit se do Daleových složek podívat.
Pravno, ja ne mogu da dozvolim da pogledate Dejlov zdravstveni karton.
0.22411417961121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?