Prevod od "vám bránit" do Srpski

Prevodi:

te zaustaviti

Kako koristiti "vám bránit" u rečenicama:

Nemůžu vám to říct, protože jsem to podepsala, ale když začnete hádat, nemůžu vám bránit mi to vyčíst z tváře. Hele!
Ne mogu da kažem zbog onog dokumenta što sam potpisala ali ako vi poènete da pogaðate, šta mogu što mi sve piše na licu.
Neměli jsme v úmyslu vám bránit.
Nije mi bila namera da se krijem od vas.
Jestli máte povolení, nemůžu vám bránit.
Ako vam je odobreno, ne mogu vas sprijeèiti.
Tihle strážníci mají přísný zákaz vás nijak neobtěžovat nebo vám bránit v dosažení vašeho cíle.
Ovi policajci imaju izrazite naredbe da vas ne zlostavljaju na bilo koji naèin... ili da vas sprijeèe da doðete do konaènog odredišta.
Jestli se nechcete podřídit soudu, tak můžete jít, nebudu vám bránit.
Ili æete vi ljudi slušati sud na ovom saslušanju ili æu vas pritvoriti.
Když chcete, aby vás spolkl nějakej Atila, nebudu vám bránit.
Želite da vas proždere Atila Biè Božiji, samo izvolite!
Budu se vám bránit až do poslední špetky sil.
Opiraæu se dok budem imao snage!
Samozřejmě, kdybyste jel z vlastního popudu, nemohl bych vám bránit.
Naravno, ako ćeš ići na svoju ruku... Neću te sprječavati.
Nebudu vám bránit, abyste ho doprovodili po zbytek jeho cesty.
Neæu vas sprijeèiti da ga pratite.
Ale jestli chcete další, nemúžu vám bránit!
ALI, AKO ŽELITE JOŠ NE MOGU VAS ZAUSTAVITI!
Jestli chcete hledat nepřítele, nebudu vám bránit.
Ako želite da idete u izviðanje neprijatelja, neæu vas spreèavati.
Ale když vyjdete těmi dveřmi ven, nebudu vám bránit.
Ako kreneš napolje, neæu te zaustaviti.
Proč ne, já vám bránit nebudu, máte zelenou.
Dobro, nisam rekao da ju je pregledao, samo da je stigao.
Jistě, kdybyste jel z vlastního popudu, nemohl bych vám bránit.
Naravno, ako bi hteo da odeš... ja te ne bih zaustavljao.
Jestli to chcete urychlit, nebudu vám bránit.
Želite li to ubrzati, neæu vas odgovarati.
Je to váš domov, pokud chcete zůstat a bojovat, nemůžu vám bránit.
Ovo je vaš dom. Ako se želite boriti da bi ga obranili, to je vaša odluka.
No, myslím si, že jste blázen, ale nebudu vám bránit.
Mislim da si lud ali neka te to ne spreèava.
Říkali jsme si, že to bude rodinná záležitost, ale jestli z toho chceš udělat hernu, nebudu vám bránit.
Mislili smo da je ovo više za porodicu, ali ako veæ opet živiš ovde, ne vidim zašto ne bi.
Když si vy dva chcete strkat ptáky do vosího hnízda, nemùžu vám bránit, ale jak je možný, že vždycky skončím v prùseru já?
Vas dvojica hoćete da ga gurnete u osinje gnezdo, nema problema, ali kako to da sam ja uvek drugi u redu? Ima li tu nešto za mene?
Jo, jestli nastal čas, pohnout se dál, tak já vám bránit nebudu.
Pa, ako je vreme da se nastavi, onda mi ne dižozvoli da te zaustavim.
Pokud mě chcete vydat policii, nebudu vám bránit.
Nemoj. Ako želiš da me prijaviš, neæu te sprijeèavati.
Pokud si to chcete prověřit, nebudu vám bránit.
Ako želite provjeriti vjerodostojnost, samo izvolite.
Nesnažíme se vám bránit v něčem extra, víte?
Nismo ovdje da bi se zezali sa tvojim "wow" faktorom.
Ale nechci vám bránit v tom, aby si vás někdo mohl koupit.
Ali ne bih želela da stojim na putu nekoj koja bi možda želela da vas kupi.
Jestli myslíte, že by mě měl někdo zastoupit, nebudu vám bránit.
Ako vi smatrate da neko treba da uskoèi, ja se neæu buniti.
Ale pokud upřímně věříš, že ti nejlépe bude po jeho boku, nebudu vám bránit.
Ako iskreno veruješ da da je najbolji put tvog oporavka kraj njega, neæu vam stojati na putu.
0.40751504898071s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?