Prevod od "v sebe" do Srpski


Kako koristiti "v sebe" u rečenicama:

A hlavně, kéž uvěří sami v sebe, kéž jsou bezmocní jako malé děti, protože slabost je velká věc, a síla je ničím.
A naj važnije, neka veruju u sebe, neka se oseæaju bespomoæno kao deca, jer, slabost je velika, a snaga je ništa.
Snad zemřel jsem v arogantní důvěře v sebe sama již před věky, a v té chvíli se nahoru k nebi vznesla prosba o jedinou další šanci, takže-- s jasnějším světlem, které sem vnesla smrt, přichází tušení, že život se nevymazal beze zbytku,
Sluèajno, umreo sam drsko samopouzdano pre nekog vremena i, zbog toga, molim se za još jednu priliku da odem dostojanstveno, tako...
V životě potřebuješ jen lásku a důvěru v sebe.
Sve što ti je potrebno je ljubav i vera u sebe.
Záleží to na tom, jestli věříte v sebe.
To ima veze s vjerovanjem u sebe.
Věř v sebe a polož mě na prdel!
Vjeruj u sebe i sruši me na guzicu!
Ale jestli někde vidíte bod, záblesk víry v sebe, můžete pak mít to, co potřebujete, abyste vyhráli.
Ali, ako negde vidite taèkicu, traèak vere u sebe, onda možda imate to što je potrebno da pobedite.
Ale je v tom něco víc, věří v sebe.
Ali, više od toga,... ona veruje u sebe.
A říkal, že i když vy v nevěříte v sebe on vám věří.
Rekao je da mada vi nemate vjere u sebe, on ima vjere u vas.
Dal jsi mi něco, v co jsem mohla věřit, když... jsem nevěřila ani v sebe.
Pružio si mi nešto, u šta æu da verujem, kada... nisam verovala ni u sebe.
Jako... jakobych v sebe začala věřit.
Kao... da želim da verujem u sebe.
Není to o uctívání ďábla, je to hlavně o víře v sebe sama, a nemarnění času s upíry.
Nije o slavljenju ðavla. Radi se o vjerovanju u sebe kao prvo i najvažnije i ne trati svoje vrijeme na psihièke vampire.
To je přesně ono, tohle vykrucování a nedůvěra sama v sebe, to není americký duch.
To, baš to, ta dvosmislenost i sumnja u sebe, to nije amerièki duh.
Inu, možná kdybych v sebe nevěřila, má právo se mnou otřást.
Pa, možda me je zato što nisam verovala u njega i otkaèio.
Vím, že mi nevěříte, ale nevěříte ani v sebe.
Znam da ne veruješ u mene, ali ti ne veruješ èak ni u sebe. Ne veruješ u boga.
Nemůžeš zabít Ďábla a ztrácíš víru... v sebe, svého bratra a teď tohle.
Gubiš veru u sebe, svog brata, a sad i ovo. Bog je bio tvoja zadnja nada.
Nemůžeš zabít Ďábla a ztrácíš víru... v sebe, svého bratra.
U sebe, u svoga brata. Bog je bio tvoja posljednja nada.
Měl byste v sebe mít větší důvěru.
Trebao bi da imas vise poverenja u sebe.
Chci být hrdina, který pomáhá, dává jim víru v sebe samé, aby mohli dosáhnout velikosti.
Želim da budem heroj koji im pomaže da pronaðu veru u sebe da mogu da postignu nešto veliko.
Věřil jsi v Alláhovo odpuštění a skrze milosrdenství Alláha v sebe sama.
Vjerovao si u Alahov oproštaj i veliku Alahovu milost.
Ve vašem případě v sebe sama.
U ovom sluèaju, to ste ponovo vi.
To bylo předtím, než ses přeměnil v sebe.
To je pre nego što se ona pretvorila u tebe.
Věřit v něco jiného, než v sebe, z tebe nedělá slabocha, Ericu.
Verovanje u nešto drugo sem sebe te ne pravi slabiæem, Erièe.
Nikdo nevěřil téhle malé svářečce, ale díky Bohu, ona v sebe věřila.
Niko nije verovao u malu devojku zavarivaèa, ali bogu hvala da je ona sebi verovala.
Nevěříš ve své rodiče, ani magii a ani v sebe samu.
Ne vjeruješ u svoje roditelje, èaroliju, èak ni u sebe.
A oni potřebovali ani král ani královna, ale věřil v sebe.
Njima nije vladao ni kralj, ni kraljica zato što su verovali jedni drugima.
Ale to u něj bylo způsobeno tím, že absolutně nemá smysl pro docenění sebe samotného, nevěří v sebe samotného a neschopností věřit.
Znate, to mu dolazi jer nema oseæaj samopoštovanja, nema veru u sebe, nema sposobnost da veruje.
Ta nedůvěra v ostatní, ve svět i v sebe sama. Chápu, že ses nemohla zamilovat.
To nepoverenje u druge, u svet, pa čak i u sebe samu, otežavalo vam je zaljubljivanje.
Dobře, tak já jdu věřit v sebe a možná i něco získat.
Okej. Odoh da verujem u nešto i nadam se da ostvarim ciljeve.
Jinak by mohl ztratit víru v sebe sama.
Ako to ne uèini, mogao bi izgubiti vjeru u sebe.
Nedokázala bych přežít těch osm měsíců bez víry v sebe.
Ne bih izdržala ovih osam meseci bez vere.
Pokud budeme mít víru sami v sebe a v sebe navzájem, pak je s pomocí Boží zastavíme taky.
Ako verujemo sebi i jedni drugima, i mi æemo ih zaustaviti.
Jsem více znepokojen tvou vírou v sebe než v tvou víru v Boha.
Više sam zabrinut u tvoju veru u sebe nego u tvoju veru u Boga.
Věř sama v sebe a tvé skutečné já se objeví.
Само веруј у себе, а ваше право биће ће се појавити.
Doufejme, že se naučí věřit sama v sebe.
Nadajmo se da je nauèila vjerovati u sebe.
"My v American Century věříme v sebe a v naše umělce."
"Mi verujemo u sebe i svoje izvoðaèe."
Nakonec, více než v Boha, jest nutno věřiti sám v sebe, Lenny.
Na kraju je, više nego u Boga, nužno verovati u sebe, Leni.
Přeju si, abych mohla všem těm mladým ženám, se kterými pracuji, říct všem těm úžasným ženám "Věřte v sebe a vyjednávejte za sebe.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Dostala jsem se ze své zóny pohodlí, musela se spolehnout na svou houževnatost a objevila jsem důvěru v sebe sama a ve svá rozhodnutí.
Izlazila sam iz stanja udobnosti, izazivala sam svoju otpornost i tragala sam za samopuzdanjem u sebi i u sopstvenim odlukama.
I řekl také k některým, kteříž v sebe doufali, že by spravedliví byli, jiných sobě za nic nevážíce, podobenství toto:
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
I bylo tu kamenných stoudví šest postaveno, podle obyčeje očišťování Židovského, beroucí v sebe jedna každá dvě nebo tři míry.
A onde beše šest vodenih sudova od kamena, postavljenih po običaju jevrejskog čišćenja, koji uzimahu po dva ili po tri vedra.
Předzřídiv nás k zvolení za syny skrze Ježíše Krista v sebe, podle dobře libé vůle své,
Odredivši nas napred kroz Isusa Hrista sebi na posinaštvo, po ugodnosti volje svoje,
1.315603017807s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?