Ať je spravedlnosti učiněno zadost, a to za všech okolností!
Neka se izvrši pravda makar se srušilo nebo!
Pokud tak neučiní dobrovolně, bude tak učiněno násilím."
Ako se ne prijavi dobrovoljno biæe priveden na silu."
Podle poslední analýzy, byl senátor přichystán ke skoku z televizní věže a bylo učiněno vše, aby sebou halasně pleskl.
У свом последњем наступу, сенатор се попео на ТВ скакаоницу и сви су очекивали да ће се бравурозно винути.
Naše lodí je stíhají a spravedlnosti bude učiněno za dost děly, šavlemi a dalšími typy nelítostného železa.
Pravda æe biti sprovedena topovima i maèevima,...i svim drugim hladnim oružjima.
Rozhodnutí bylo učiněno v dobré víře.
Odluka je donešena u dobroj nameri.
Bylo to učiněno ve jménu pokusu o osvobození usvědčeného vraha z vězení.
Ово се ради да би се... осуђени убица пустио из затвора.
Až bude mrtvej, Starbuck bude učiněno za dost.
Videti Baltara mrtvog, a Starbak živu, to bi bila pravda.
A já věřím, že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
I verujem da je sušta pravda zadovoljena.
No, řekl bych že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
Pa, moglo bi se reæi da je pravda zadovoljena.
"Liga za rovnost zvířat spatřila spravedlnosti učiněno za dost."
"Liga za jednakost životinja je videla pravdu na delu.
Stříbrnou dýkou utnu ti hlavu s radostí, a tak učiněno bude spravedlnosti zadosti!
Mojim srebrnim bodežima, ja æu ti odseæi glavu, prav pravda æe biti izvršena, samo kada budeš mrtav!
Bylo už učiněno rozhodnutí, že jsme pro invazi?
Da li je veæ, principijelno, doneta odluka da se zagovara invazija?
Měl jsem na mysli nějaké prohlášení tisku, učiněno možná vaší mluvčí nebo možná i vámi, paní prezidentko.
Mislim da bi neka vrsta objave novinarima, možda od strane Vašeg predstavnika za štampu, ili Vas lièno, gospoðo Predsednice.
Nežli tu může být smysluplný mír, musí být spravedlnosti učiněno zadost.
Da bi se postigao znaèajniji mir, pravda mora biti zadovoljena.
Myslím, že spravedlnosti by mělo být učiněno zadost.
Mislim da pravda nije najgora stvar.
Ať je učiněno spravedlnosti,... když můžou spadnout nebesa.
Neka se pravda sprovede makar se i nebo srušilo.
Je na vás, aby spravedlnosti bylo učiněno zadost.
То је на вама да се види да правда буде задовољена.
Jsem právní poradce pana Castla, jsem tu, abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost.
Ja sam Mr. Castlov pravni savetnik, ovde da se uverim da je pravda zadovoljena.
50 procent jejich rozhodnutí bylo učiněno za 9 minut a méně.
50 procenata njihovih odluka je doneto u 9 minuta ili manje od toga.
I požehnal Bůh dni sedmému a posvětil ho; nebo v něm odpočinul Bůh ode všeho díla svého, kteréž byl stvořil, aby učiněno bylo.
I blagoslovi Bog sedmi dan, i posveti ga, jer u taj dan počinu od svih dela svojih, koja učini;
Nebylo nic takového učiněno v žádných královstvích.
Ne bi takav načinjen ni u kome carstvu.
A protož sstoupiv, pohřížil se v Jordáně sedmkrát vedlé řeči muže Božího. I učiněno jest tělo jeho jako tělo dítěte malého, a očištěn jest.
I tako sidje, i zaroni u Jordan sedam puta po rečima čoveka Božijeg, i telo njegovo posta kao u malog deteta, i očisti se.
Učiněno jest mi dědictví mé podobné lvu v lese, vydává proti mně hlas svůj, pročež ho nenávidím.
Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.
Ale mezi trní vsátý, ten jest, kterýž slyší slovo Boží, ale pečování tohoto světa a oklamání zboží udušuje slovo, i bývá učiněno bez užitku.
A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane.
A proměnil se před nimi. I zastkvěla se tvář jeho jako slunce, a roucho jeho učiněno bílé jako světlo.
I preobrazi se pred njima, i zasja se lice Njegovo kao sunce a haljine Njegove postadoše bele kao svetlost.
A uslyšev o tom Herodes král, (neb zjevné učiněno bylo jméno jeho,) i pravil, že Jan Křtitel vstal z mrtvých, a protož se dějí divové skrze něho.
I začu car Irod za Isusa (jer Njegovo ime beše se razglasilo), i reče: Jovan krstitelj iz mrtvih usta, zato čini čudesa.
A učiněno jest roucho jeho stkvoucí a bílé velmi jako sníh, ješto tak bílého žádný bělič na zemi učiniti nemůže.
I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.
Podobno jest zrnu horčičnému, kteréžto vzav člověk, uvrhl do zahrady své. I rostlo, a učiněno jest v strom veliký, a ptactvo nebeské hnízda sobě dělali na ratolestech jeho.
Ono je kao zrno gorušičino, koje uzevši čovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.
Všecky věci skrze ně učiněny jsou, a bez něho nic není učiněno, což učiněno jest.
Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije postalo što je postalo.
A Slovo to tělo učiněno jest, a přebývalo mezi námi, (a viděli jsme slávu jeho, slávu jakožto jednorozeného od Otce,) plné milosti a pravdy.
I reč postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu Njegovu, slavu, kao Jedinorodnoga od Oca.
A to známé jest učiněno všechněm přebývajícím v Jeruzalémě, takže jest nazváno pole to vlastním jazykem jejich Akeldama, to jest pole krve.
I postade znano svima koji žive u Jerusalimu da će se ta njiva prozvati njihovim jezikom Akeldama, koje znači njiva krvna.
A to známo učiněno jest všechněm Židům i Řekům bydlícím v Efezu, a spadla bázeň na ně na všecky. I oslaveno jest jméno Pána Ježíše.
I ovo doznaše svi koji življahu u Efesu, i Jevreji, i Grci; i udje strah u sve njih, i veličaše se ime Gospoda Isusa.
Nebo což poznáno býti může o Bohu, známé jest jim učiněno, Bůh zajisté zjevil jim.
Jer šta se može doznati za Boga poznato je njima: jer im je Bog javio;
Obřezáníť zajisté prospěje, budeš-li Zákon plniti; pakli budeš přestupitelem Zákona, obřezání tvé učiněno jest neobřezáním.
Obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.
Neb jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.
Jer kao što neposlušanjem jednog čoveka postaše mnogi grešni, tako će i poslušanjem jednog biti mnogi pravedni.
Tedy to dobré učiněno jest mi smrt? Nikoli, ale hřích, kterýž aby se okázal býti hříchem, skrze to dobré zplodil mi smrt, aby tak byl příliš velmi hřešící hřích skrze přikázání.
Dobro li dakle bi meni smrt? Bože sačuvaj! Nego greh, da se pokaže greh dobrom čineći mi smrt, da bude greh odviše grešan zapovešću.
Protož jest-li kdo v Kristu, nové stvoření jest. Staré věci pominuly, aj, nové všecko učiněno jest.
Zato, ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro prodje, gle, sve novo postade.
Věrou rozumíme, že učiněni jsou věkové slovem Božím, takže z ničeho jest to, což vidíme, učiněno.
Verom poznajemo da je svet rečju Božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.
I pohleděl jsem, když otevřel pečet šestou, a aj, země třesení veliké stalo se, a slunce učiněno jest černé jako pytel žíněný, a měsíc všecken byl jako krev.
I videh kad otvori šesti pečat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreća od kostreti, i mesec posta kao krv;
Za tím druhý anděl vylil koflík svůj na moře, a učiněno jest jako krev umrlého, a všeliká duše živá v moři umřela.
I drugi andjeo izli čašu svoju u more; i posta krv kao od mrtvaca, i svaka duša živa umre u moru.
Tedy pátý anděl vylil koflík svůj na stolici té šelmy, i učiněno jest království její tmavé, i kousali lidé jazyky své pro bolest.
I peti andjeo izli čašu svoju na presto zverin; i carstvo njeno posta tamno, i žvakahu jezike svoje od bola.
1.5297269821167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka se izvrši pravda makar se srušilo nebo! 