Tjeram samo farmere i one s ogradama. Koji ste vi?
Ten chlapík se potřebuje usadit s nějakou hodnou ženou a zařídit si domov.
Taj momak jednostavno vapi za tim da se skrasi sa nekom dobrom ženom... i zasnuje svoj dom.
Těžko se můžeš usadit, když tě to stále hlodá.
Jedva da si sela pre nego što si požurila kuæi.
Chtěl jsem se někde usadit a... ten dúm se mi zalíbil.
Treba mi mesto da se negde skrasim i... dopala mi se ova kuæa.
Když už musejí opustit Brighton, měli by přijet do Hertfordshiru a usadit se v sousedství.
Ako æe otiæi iz Brajtona, trebali bi doæi u Hafordšir i živeti u susedstvu.
To je pak těžké někde se usadit.
Zbog èega je teško skrasiti se.
Nemůžeme usadit jeho královskou zadnici do špinavého křesla, že ne?
Ne možemo dozvoliti da kraljevska pozadina... sedi u prvljavim kolima, zar ne?
Lítá ve vzduchu a na někom se musí usadit.
To lebdi naokolo. Spustiæe se na nekoga.
Proto má v plánu se zde usadit?
С том намером се скрасио овде?
Jednoho dne chci najít perfektní družku a usadit se ve svazku, který doufám bude manželstvím požehnaným osudem a bude trvalou harmonií.
Желим да једног дана нађем савршену партнерку и да се смирим у браку за који се надам да ће бити благословљен поверењем и који ће бити чврсто заједништво.
No předpokládám, že teď jsi připravený se oženit a usadit.
I pretpostavljam da si sada spreman da se oženiš i smiriš.
Chci se usadit a zestárnout s tebou.
Želim da se skrasim i ostarim sa tobom.
Myslela jsem, že se chci usadit, ale když jsem tě tehdy zase viděla, tak jsem si uvědomila, že tě ještě mám plnou hlavu.
Mislila sam da hoæu da se skrasim, ali kada sam te videla pre neko veèe, shvatila sam da te nisam prebolela.
To se chce usadit v buši?
Hoæe da se smesti u unutrašnjosti, zar ne?
Té myšlence, že se musíš vzdát života a usadit se ve chvíli, kdy máš děti.
Te zamisli da se moraš odreæi života... i skrasiti se onog èasa kad dobiješ decu.
Byli jsme vybráni na evakuaci do Kanady, kde jsme se měli usadit.
Bili smo rasporeðeni, da nadziremo evakuaciju u Kanadu.
Bavila jsem se, mám pár suvenýrů, ale ti kluci se nechtějí usadit.
Zabavila sam se, kupila suvenire, ali èini se da se ti tipovi ne žele skrasiti.
Je to ta dívka, která se tu rozhodla usadit?
Je l' ona djevojka što je dolazila ovdje?
Nevypadá to, že by ses tu chtěl usadit.
Izgleda da ne nameravaš da ostaneš ovde.
Správně bysme to měli nechat usadit.
Siguran sam da æe se prava stvar desiti.
Po návratu z ostrova jste se mohl usadit kdekoliv.
Poslije otoka, mogao si se skrasiti bilo gdje u svijetu.
Myslí, že bychom se měli usadit v Houstonu.
Мисли да ћемо моћи да отворимо радњу у Хјустону.
Velice dávno, v éře rozmachu, se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, hledajíc nové světy, na nichž by se dalo usadit.
Davno, u eri ekspanzije, naša rasa se raštrkala po zvezdama, tražeæi nove svetove za nastanjivanje.
Najdu jim půdu na jih od Zdi, kde se budou moci usadit.
Pronaæi æu im zemlju da je nasele južno od Zida.
Před 2000 lety na náš kmen seslaly čarodějnice kletbu, aby se proti nám vzepřela příroda, kdykoliv bychom se chtěli někde usadit.
Pre 2000 godina, veštice su bacile kletvu na našu grupu tako da se priroda okrenula protiv nas da nikada ne možemo da se skrasimo kao ljudi.
Markos říkal, že se nemohou usadit, aniž by došlo k zemětřesení a požárům, ale když tu kletbu zlomí, tak se mohou nastěhovat do Mystic Falls.
Markos je rekao da ne mogu nigde da se skrase bez da pokrenu zemljotrese ili požare, ali oni æe da ponište tu kletvu i onda æe da se usele u Mistik Fols.
Nejprve měla rakovinu prsu a prodělala mastektomii, ale rozhodlo se to zůstat a usadit v plicích, takže asi se u ní té nemoci líbilo, stejně jako u všech.
Mislim, prvo je imala rak dojke. A onda, raðena joj je mastektomija, ali... Rak se zadržao i otputovao do pluæa.
Chce naše jméno protáhnout špínou, usadit nás na naše místo.
Želi da naše prezime ukalja blatom, da nas spusti gde nam je mesto.
Nevěděl jsem, že by ses chtěla usadit v Perthshiru.
Nisam znao da si htela da se skrasiš u Pertširu.
Říkali to, Karen. Chtějí se usadit.
Karen, rekli su ti, žele da se skrase.
Co nám brání usadit se tady?
Što ne bismo ovde osnovali dom?
Jistě se o to pokusí, ale já pevně věřím, že ji zvládneme usadit.
Sigurno æe pokušati, ali æemo ih spreèiti.
Je důležité najít si ženu a usadit se.
Važno je da naðete ženu i da se skrasite.
Máme zde usadit, a najednou všichni klepe na dveře, hledal almužnu.
Zatvorimo li ovo, iznenada æe svi doæi sa njihovim prohtevima.
Než toto udělám, chci tak nějak usadit biologii na její místo.
Pre nego što to uradimo, želim da postavim biologiju na svoje mesto.
Usadit se v Jižní Koreji bylo mnohem náročnější, než jsem čekala.
Скрасити се у Јужној Кореји је био много већи изазов него што сам очекивала.
A přesto, existuje jeden velký problém s pohybem. A to je, že je velmi těžké usadit se, když jste ve vzduchu.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
Nastává však otázka, jak tento úspěch proměnit v dlouhodobé štěstí, zejména jak určíte, že je ten nejvyšší čas se usadit.
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
Představte si, že jste našli ideálního partnera, se kterým se chystáte usadit v dlouhodobém vztahu.
U redu, zamislimo da ste odabrali svog savršenog partnera i navikavate se na doživotnu vezu sa tom osobom.
Řekl, že rovná společnost je taková, že když o ní víte všechno, budete ochotni se v ní usadit na náhodném místě.
Rekao je da je pravedno društvo ono o kome kada biste znali sve, bili biste spremni da budete bilo koji njegov član.
Umisťujeme sochy od útesů směrem po proudu, aby se korály po rozmnožení měly kde usadit.
Smeštamo ih u smeru struja od prirodnih grebena, kako bi nakon mrešćenja imali prostora da se smeste.
Rozhodl jsem se usadit poblíž místa nazývaného Rubbertown (Město gumy).
Odlučio sam da budem u komšiluku mesta koje se zove Rabertaun (Rubbertown, "grad gume").
I když usadit se nemusí být vždycky zas tak špatné.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
0.29266095161438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tjeram samo farmere i one s ogradama. Koji ste vi? 