Univerzitě - Prevod Na Srpski

Na univerzitě budeš mít tolik knih, že nebudeš vědět, co dřív.

Pa, neæeš znati kud bi s knjigama na Sveuèilištu u Georgiji.

Chtěl bych se vrátit do společných let, kdy jsme ještě na univerzitě probírali budoucnost.

Želim da se vratim na fakultet gde smo razgovarali o buduænosti.

A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.

I tako je dan zavšio... Sveuèilište Alabama u Tuscaloosi ukinulo je rasnu segregaciju, a studenti Jimmy Hood i Vivian Malone upisali su ljetni semestar.

Říkal si, jestli byste ho dnes odpoledne mohl navštívit na univerzitě.

Pita se da li vam odgovara da svratite na koledž danas po podne.

Virgile, potřebuju, aby ses podíval na něco na univerzitě Bryden.

Virdžile, moraš mi istražiti nešto na univerzitetu Brajden.

Její otec i já jsme společně učili na univerzitě.

Njen otac i ja smo predavali na univerzitetu, zajedno.

Pokud to prodáte univerzitě a já se na to podívám s optimismem, ztratíte jen půlku vašeho vkladu.

Koji traži novi objekt. Ali kad bi prodali univerzitetu gubite pola

Četla jsem tvoje materiály na univerzitě.

Proèitala sam tvoj rad na univerzitetu.

To co se stalo je fakt blbý, ale horší je to, že se snažil zatajit, že se s ní celou dobu vídá na univerzitě.

Znaš, kao da nije dovoljno loše to što je uradio, pa je onda pokušao da sakrije èinjenicu da je sve vreme viða na univerzitetu.

Když jsem byla v posledním ročníku na univerzitě, měla jsem předmět Historie evropské filosofie.

Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.

Skvělý vzdělávací systém na Kalifornské univerzitě, všechny ty skvělé věci, které se změnily, prostě to nebude.

Izvanredni obrazovni sistem Univerziteta u Kaliforniji, i izuzetne stvari koje se tamo odvijaju, neće se više ostvarivati.

V 70. létech, když jsem byl na univerzitě,

Раних 70их, био сам на факултету.

V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.

U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.

založil jednoduše nazvanou diskusní skupinu, [email protected] ještě než přicestoval do Británie v roce 2005, aby studoval chemické inženýrství na univerzitě v Manchesteru.

Postavio je grupu za razmenu vesti sa veoma dosadnim nazivom [email protected] ([email protected]) pre dolaska u Britaniju u 2005. gde je dobio Master diplomu hemijskog inženjeringa na Univerzitu u Mančesteru.

To, co chudí považují za důležité, by se odráželo v této univerzitě.

Ту ће се учити оно што сиромашни сматрају важним.

Takže když jsem byl hladovějícím postdoktorantem na Kolumbijské univerzitě, musel jsem publikovat, abych se pohnul v kariéře.

Као изгладнели пост-докторски студент на Колумбија Универзитету, био сам у "објави-или-одјави се" професионалној кризи.

Vodivé pero z laboratoře profesora Lewise na univerzitě UIUC v Illinois.

Provodljiva hemijska olovka iz laboratorije "Luj" Univerziteta u Ilinoisu, Čempejn-Urbana.

Je to myšlenka rozvinutá na Stanfordově univerzitě Carol Dweckovou a je to přesvědčení, že schopnost učení není pevně daná, že se může změnit s vaším úsilím.

Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.

Toto přesně bylo řečeno účastníkům studie provedené na Harvardově univerzitě.

To je baš ono što je učesnicima bilo rečeno u proučavanju sprovedenom na univerzitetu Harvard.

Získala grant od místní neziskové organizace, aby si mohla zaplatit obchodní studia na univerzitě.

Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.

Jenže kde začít, když ideologie celého státu, každodenní život mých studentů, a vlastně i moje pracovní pozice na univerzitě byly vystavěné na lžích?

Ali gde biste uopšte počeli kada je celokupna ideologija nacije, svakodnevna stvarnost mojih studenata, pa čak i moj lični položaj na univerzitetu, kada je sve to izgrađeno na lažima?

Posledních 10 let se na Cambridgeské univerzitě snažíme porozumět tomu, jak tato porucha vzniká.

Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.

První skupina se do výzkumu zapojila v době, kdy byli druháci na Harvardské univerzitě.

Prva grupa je započela istraživanje kad su bili druga godina na Harvardu.

Jeden z mých nejproslulejších předchůdců na manchesterské univerzitě, Ernest Rutherford, který objevil atomové jádro, kdysi řekl „Celá věda je buď fyzika nebo jen sbírání známek.“

Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.

Takže teď studenti na Washingtonské univerzitě, kteří studují tyto vrány, to dělají s obří parukou a velkou maskou.

Sada studenti Univerziteta u Vašingtonu koji proučavaju ove vrane čine to uz perike i maske.

(potlesk) Také jsme vypustili jablko jako poctu Siru Issacu Newtonovi, protože profesor Hawking zastává stejnou pozici na univerzitě v Camridge, kterou míval Issac Newton.

(Аплауз) Заправо смо, у част Сер Исаку Њутну ставили и јабуку да лебди, јер професор Хокинг има исто професорко место на Кејмбриџу које је припадало Исаку Њутну.

A asi po třech letech, když jsem opustil nemocnici, jsem začal studovat na univerzitě.

Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.

Vlastně jsem to navrhla -- na univerzitě v Alabamě je výzkumnice která zkoumá orgasmus.

Istraživačici na Univerzitetu Alabama koja se bavi istraživanjem orgazma,

Víte, můžete získat mrtvoly, když pracujete na univerzitě.

Znaš, možeš da nabaviš leš budući da radiš na Univerzitetu.

Jsem neurolog, profesor na univerzitě v Kalifornii.

Ja sam neuronaučnik, profesor na univerzitetu u Kaliforniji.

Později, když jsem opustila Nigérii, abych studovala na univerzitě v USA, jsem si na to vzpomněla.

Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.

Nedávno jsem měla proslov na univerzitě, kde mi jeden student řekl, jak strašně ostudné je, že nigerijští muži jsou násilníci, jako postava otce v mé knize.

Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.

Na naší lékařské univerzitě, institutu Karolinska, jsem zahájil

Започео сам на нашем медицинском универзитету, Институту Каролинска,

Jedna studie na Americké univerzitě zjistila, že 61 prváků na vysokých školách má poškozený sluch jako důsledek nadměrného používání sluchátek.

Jedna studija rađena na Američkom univerzitetu nalazi da 61 procenat brucoša ima poremećaj sluha kao rezultat prekomerne upotrebe slušalica.

Prevod od "univerzitě" do Srpski

Kako koristiti "univerzitě" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!