Prevod od "umělců" do Srpski


Kako koristiti "umělců" u rečenicama:

Je tam skvělá kavárna... nazvaná Le Cafe v Rue Tiquetonne, chodí tam hodně umělců.
Ima jedan sjajan kafe... zove se "Le Cafe" u Rue Tiquetonne gde svraća dosta umetničkih duša.
To je místo, kde se realizují skutečná očekávaní umělců.
Ovde je mesto gde se ostvaruju pravi umetnicki izrazi.
Jsem z Americké federace cirkusových umělců.
Ја сам из Америчкога удружења сценских уметника.
Způsobil vznik tohoto stylu a ovlivnil tucty předních umělců kteří pak pokračovali založením první školy, či stylu 20-tého století.
Tako je osnovan pokret i to je uticalo na brojne likovne majstore koji su osnovali prvu školu, ili stil, u dvadesetom veku.
Budeme poslouchat sexuální minulosti umělců, spisovatelů a herců... včetně kompletního obsazení Tramvaje do stanice touha.
Kinsi? Uzeæemo seksualne povesti od umetnika, pisaca i glumaca... ukljuèujuæi celu glumaèku ekipu iz filma "Tramvaj zvani èežnja".
Už mám po krk těch... praštěných slušňáků... a citlivých umělců.
Umorna sam od muvanja s tim... glupavima finim deèacima... i osetljivim umetnièkim tipovima.
Jsou skupiny umělců, které nabízejí třídy, rekvalifikace pro dospělé na univerzitě.
Postoje umetnièka udruženja koja nude èasove, dodatnog programa za odrasle na univerzitetu.
Činorodí na hip-hopové scéně v New Yorku v 90. letech, dvojice objevila několik přelomových umělců.
Vrlo aktivan na hip-hop sceni u Njujorku ranih 90'- tih godina ovaj dvojac je odgovoran za otkrivanje i proboj mnogih umetnika.
V dynastii Qing, bojových umělců používané soutěžit v Pekingu.
U dinastiji Èing, borilaèke veštine su se održavale u Pekingu.
Víte, čím více o tom přemýšlím, tím méně chci vidět seznam umělců používajících Hit Wizard.
Što više mislim o tome, to manje želim da vidim onaj spisak umetnika.
Když lidé vidí ten slavný portrét, vidí mistrovské dílo jednoho z největších rakouských umělců.
Kada ljudi vide poznati portret, oni vide remek-delo jednog od najveæih austrijskih umetnika.
TEMPT byl jeden z předních graffiti umělců v 80. letech.
TEMPT je bio jedan od najistaknutijih crtača grafita 80-ih godina.
Doufám, že v tomto digitálním médiu oceníme práci umělců a patřičně ji prezentujeme.
Nadam se da uz pomoć digitalnih tehnologija verno prikazujemo njihova dela i ne skrnavimo ih.
Takže, vymyslel jsem stovku umělců z celého světa.
U skladu sa tim izmislio sam stotinu umetnika iz celog sveta
Teď mi dovolte představit vám některé z mých umělců.
Dozvolite mi da vam predstavim neke od svojih fiktivnih umetnika.
Další umělec, je to skupina japonských umělců, kolektiv japonských umělců -- (Smích) z Tokia.
Sledeći umetnik je zapravo grupa japanskih umetnika, kolektiv japanskih umetnika -- (Smeh) u Tokiju.
A je nejvyhraněnější z té stovky umělců, i když jí příští rok bude 90.
I ona je najplodniji od svih ovih stotinu umetnika, iako će sledeće godine napuniti 90 godina.
A po ní je tu dalších 77 umělců.
I posle ovoga, tu je još 77 drugih umetnika.
Jsme obklopeni obrazy vesmíru celý svůj život, od vymyšlených obrazů v science fiction přes inspirativní vize umělců až po stále krásnější obrázky, které jsou dostupné díky složitým technologiím.
Okruženi smo slikama svemira čitavog života, od spekulativnih slika naučne fantastike preko inspirativnih umetničkih vizija do sve većeg broja prelepih slika koje su omogućene kompleksnom tehnologijom.
Slyšel jsem kolem 2000 zpěváků a dal dohromady sbor 40 neskutečně famózních mladých umělců, většinou černochů, ale byla tam i hrst bělošských umělců.
Чуо сам око 2000 певача, и саставио друштво од 40 најфасцинантнијих младих извођача, већину су чинили црнци, али и шачица белих извођача.
Když jsem byla před 8 lety v Media Lab, začala jsem přemýšlet nad myšlenkou toho, jak předat schopnosti inženýrů do rukou umělců a designérů.
Pre 8 godina kada sam bila u Media laboratoriji počela sam da istražujem ovu ideju, kako staviti moć inženjera u ruke umetnika i dizajnera.
A hodně umělců s tím má problém.
I mnogi umetnici imaju problema s tim.
A proto ten 8krát vyšší výskyt synestezie u básníků, umělců a spisovatelů.
I odatle osam puta češće pojavljivanje sinestezije među pesnicima, umetnicima i piscima.
A pokud vydělíte větší číslo menším číslem, pak se tyto podíly dostávají blíž a blíž ke zhruba 1.618, známé mnoha lidem jako Zlatý řez, číslo, které fascinuje mnoho matematiků, vědců a umělců již po staletí.
A ako veći broj podelite manjim brojem, ove srazmere se sve više približavaju vrednosti oko 1, 618, što je mnogima poznato kao Zlatni presek, broj koji vekovima fascinira matematičare, naučnike i umetnike.
Je to Art-o-mat umělecký prodejní automat, který prodává drobné kreace různých umělců obvykle na malých dřevěných destičkách nebo zápalkách, v limitované edici.
Ovo je Art-o-mat, umetnički automat koji prodaje male umetničke kreacije raznih umetnika, obično na malim drvenim blokovima ili kutijama od šibica, u ograničenom izdanju.
Pro zajímavost, měl jsem štěstí vyrůstat v rodině milujících a talentovaných umělců v jednom z nejkrásnějších měst na světě.
Da objasnim, bio sam te sreće da odrastam u porodici dragih i talentovanih umetnika u jednom od najvećih svetskih gradova.
Během dvou let se přes 170 catadores, 800 dobrovolníků a 200 pouličních umělců a více než 1000 dárců zapojilo do hnutí Pimp My Carroça, jehož aktivity byly dokonce použity v místních školách k výuce recyklace.
Za dve godine, u pokretu "Nabudži mi karosu" učestvovalo je preko 170 katadoresa, 800 volontera i 200 uličnih umetnika, kao i preko 1000 donatora, čija dela su korišćena čak i da se predaje recikliranje u lokalnoj školi.
Boniface Mwangi: Máme takovou komunitu filmařů, graffiti umělců, muzikantů, a když se v zemi něco děje, sejdeme se, brainstormujeme, a věnujeme se tomu.
Bonifejs Muangi: Imamo grupu filmskih stvaralaca, grafiti umetnika, muzičara, i kada postoji problem u zemlji, skupimo se, mozgamo, i bacimo se na problem.
Jak designéři, výzkumníci a vědci usilují o mapování různorodosti složitých systémů, ovlivňují tak tradiční pole umění, jako je malba a sochařství a ovlivňují mnoho rozličných umělců.
Dok dizajneri, istraživači i naučnici pokušavaju da mapiraju mnoštvo kompleksnih sistema, oni na mnogo načina utiču na tradicionalne oblasti umetnosti poput slikarstva i vajarstva, i utiču na mnogo različitih umetnika.
(Smích) Existuje je jich 1100 a velmi málo umělců nakreslilo tolik tváří.
(Smeh) Ali ima ih 1100 i mali broj umetinka je uradio toliki broj lica.
Umožňují nám letmo nahlédnout do tvůrčího světa a představivosti těchto prvních umělců.
One nam pružaju redak pogled na kreativni svet i maštu ovih prvih umetnika.
Kolik je umělců, tolik je různých vysvětlení, ale moje definice performance je velmi jednoduchá.
Толико много уметника, толико различитих објашњења, али је моје објашњење за перформанс веома једноставно.
Zorganizovali jsme Global Citizen Festival, v Central Parku, v srdci New Yorku, a k vystoupení jsme přizvali některé z největších světových umělců.
Pokrenuli smo „Festival globalnih građana“ u srcu Njujorka u Sentral Parku i ubedili neke od najvećih umetnika sveta da učestvuju na njemu.
Myslím, že to je hlavním úkolem umělců.
I mislim da je to deo našeg posla kao umetnika.
A až budeme mít dost takových lidí, budeme chtít víc umělců s fantazií, kteří umí vytvořit místa, kde jsme nikdy předtím nebyli, nebo postavy, které jsme nikdy předtím neviděli.
И кад будемо имали довољно таквих, желећемо више уметника који могу да нам створе места на којима никада нисмо били или ликове које никада пре нисмо видели.
Kreativní Evropa rozdělí celkově 2, 4 miliardy dolarů mezi něco přes 300 000 umělců.
Kreativna Evropa će dati 2, 4 milijarde dolara za preko 300.000 umetnika.
Ale pokud je umění až takovým přínosem pro naši ekonomiku, proč tedy investovat tak málo do umění a umělců?
Ali ako umetnost doprinosi ekonomiji u tolikoj meri, zašto i dalje ulažemo tako malo u umetnost i umetnike?
Proč stále nedokážeme docenit hodnotu umění a umělců?
Šta je to u vrednosti umetnosti i umetnika što još uvek ne razumemo?
Existují soukromé nadace, granty a sponzoři, kteří dávají peníze, avšak drtivá většina umělců o těchto možnostech neví.
Postoje privatne fondacije, stipendije i donatori koji daju novac, samo što velika većina umetnika ne zna za ove mogućnosti.
Píšu vám, abych vám oznámil, že se mi daří, stejně jako se daří stovkám a tisícům umělců, kteří jsou nyní kulturně a finančně lépe hodnoceni a dostává se jim dost financí, aby se soustředili na své počiny a vytvářeli více umění.
Pišem vam da vas obavestim da mi ide odlično i još stotini hiljada umetnika koji su cenjeniji kulturno i finansijski i imaju dovoljan budžet da bi se posvetili svojim veštinama i proizvodili više umetničkih dela.
0.49867796897888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?