Takže jsi utekl do vysněného města a udělal ze sebe McInerneyho pro chudé.
Pa si pobjegao u grad koji romantiziraš i promijenio se u malog jadnog Mclnerneya.
Udělal ze sebe boha a to ho zkazilo.
Napravio je sebe bogom, a to ga je pokvarilo.
A pustil by se se mnou do boje a udělal ze mě zastánce Číňanů.
On može onda da se bori sa mnom i napravi od mene ljubitelja žutih.
Představil jsem ho pár milejm lidem, ale udělal ze sebe vola.
Pokušao sam da ga upoznam sa nekim Ijudima. Pravi budalu od sebe.
Udělal ze mě tlustou, blbou, těhotnou holku... koho to zajímá.
Pretvorio me u ovu debelu, glupu, trudnu curu... kojoj je stalo.
Takže tomu mám rozumět tak, že jsi to udělal ze soucitu?
Znaèi, koliko shvatam, ovo što si uradio je èin milosrða?
Neudělal ze sebe jenom člověka, udělal ze sebe idiota.
Nije se samo uèinio èovekom, nego i idiotom. - Ista stvar, nije li?
Na našeho nemožně složitého profesora kterému chceme poděkovat, že nám udělal ze života peklo.
За јако тешког професора... хвала вам. Што сте нам упропастили животе.
A všechen ten tanec pro smutného taťku... udělal ze Zmijky nejlepší tanečnici se stuhou ve vesnici.
Sav onaj ples za tužnog oca uèinio je da Zmija postane najbolja plesaæica s vrpcom u selu.
Kdo vůbec udělal ze Sheldona šéfa?
Ko je uopšte postavio Sheldona za šefa?
Zasvětil svůj život, aby udělal ze Země lepší místo.
Posvetio je svoj život da ga ucini sigurnijim mestom.
Víš, že ten muž, co se ho snažíš zachránit, udělal ze své země utlačovatelský stát.
Znaš da je èovek, koga pokušavaš da spaseš doveo svoju zemlju u izolaciju.
My všichni víme, že Latif vDillí udělal ze sekce hlupáky.
Svi znamo da je Latif ismijao section 20 u Delhiju.
Gorlois mě vychoval jako dítě, udělal ze mě to, co jsem.
Gorlois me odgojio kao dijete, stvorio me kakvu jesam.
Před pár lety, poté co Hagan udělal ze svých Árijských následovníků v San Quentinu pouliční gang, se detektiv Cella a jeho partner rozhodli, že půjdou po jeho organizaci.
Prije nekoliko godina, nakon što je David Hagan svoju arijevsku pratnju u San Quentinu pretvorio u uliènu bandu, det. Cella i njegov partner su odluèili pratiti njegovu organizaciju.
Omlouvám se, já se nedomnívám, že jsem to udělal ze vzteku.
Zao mi je. Smatram da to sto sam uradio nije iz besa.
Udělal ze mě blázna a já si myslím, že by svět měl vědět, co je zač.
Prevario me i svijet mora doznati kakav je èovjek.
Sebral mě ze země a udělal ze mě jednoho ze smetánky, někoho, kdo dokázal vše, co chtěl.
Uzeo me je sa dna i napravio jednog od odabranih... nekog ko je mogao da uradi bilo šta.
Zradil jsi mistra... a udělal ze mě to, čím jsem.
Издао си учитеља, и створио од мене оно што сам сада. - Да.
Tak to jsem tady udělal ze sebe blázna!
A ja ovde pravim budalu od sebe!
Slyšela jsem, že ti můj bratr udělal ze života peklo.
Kako èujem, moj je brat napravio pravo rasulo u tvom životu.
Udělal ze mě muže, kterého dnes vidíš.
Napravio je èoveka koga vidiš danas.
A pak podněcoval váš vztek, aby svůj zločin zakryl... a udělal ze sebe kapitána.
A potom je podsitcao vašu ogorèenost da sakrije svoj zloèin... kako bi postao vaš kapetan.
Nejen kvůli honu na čarodějnice, ale kvůli tomu, abych udělal ze svého syna muže.
Ne samo da lovim veštice, veæ i da od sina napravim muškarca.
Díky, že sis mě vybral, udělal ze mě Frankovu holku.
Хвала што си ме изабрао и учинио ме Френковом девојком.
Děkuji, že jsi si mě vybral a udělal ze mě Frankovu holčičku.
Хвала што си ме изабрао и начинио Френковом девојком.
Tesla mě ukotvil v mém vlastním těle, a udělal ze mě něco jako uzemnění, myslím.
Tesla me je povezao sa svojim telom sa nekim žièicama. Valjda.
Udělal ze mě závisláka, lháře a zloděje.
Pretvorio me u zavisnika, lažova, lopova.
Udělal ze mě to, co jsem!
Stvorio je sve što sam ja!
1871: Zákon o přisvojení Indiánů udělal ze všech Indiánů svěřence federální vlády.
1871: Zakon o aproprijaciji Indijanaca pretvorio je sve Indijance u vladine štićenike.
To jsem udělal ze začátku a byla to noční můra.
Ja sam to radio na početku, i bila je to noćna mora.
0.3923978805542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si naæinio Supermana svojom lutkom? 