Ovaj stari mužjak je na samoj granici svoje izdrživosti.
Muž, který už nemá, co by miloval, je svobodný.
Èovek koji nema šta da voli je slobodan.
Váš dědeček už nemá žádný starosti.
Deda, on više nema takvih briga.
Doufám, že zítra ráno, až se probere, tady bude někdo, kdo mu řekne, že už nemá nic mezi nohama.
Nadam se da æe sutra ujutru, kada se probudi, neko biti sa njim da mu kaže da više nema ništa meðu nogama.
Podívejte, já nevím, kdo jste, ale Jack už nemá tenhle telefon.
Slušajte, ko god da ste, ovo nije Džekov telefon više.
Nikdo z vás se už nemá čeho bát.
Нико од вас се више ничега не плаши.
Pan Fiorentini už nemá žádný dluh.
Gospodin Fiorentini više nije u minusu.
Teď už nemá cenu se tím trápit.
Nema smisla da se sada brinemo o tome.
Pokud nám nemůžeš dát ani toto, naše manželství už nemá smysl.
Ako nam ne daš barem toliko, onda moramo ovo okoncati.
Pokud tedy už nemá nikdo žádné otázky, tak se půjdeme tajně poradit.
Ukoliko nema drugih pitanja, prelazimo na zatvorenu sjednicu.
Ale ona už nemá dostatek energie ani na vyluštění křížovky.
Ali sada nema energije ni da završi ukrštenicu.
Věděl, že už nemá dostatek sil, aby to dokončil.
Znao je da nema snage da ga završi.
Těžko se mi to říká, ale město už nemá dostatek zásob, aby se o vás staralo.
Žao mi je što moram da kažem da grad, nema više resursa da se brine o vama.
Aby Jessica věděla, že už nemá kontrolu.
Da Jessica vidi, da više nema stvari pod kontrolom.
S motory těsně před výbuchem si asi řekla, že už nemá co ztratit.
Pogoni su bili kritièni, pretpostavljam da je shvatila da nema što izgubiti.
Je ráda, že už nemá nic společného s radikály.
Sretna je što više ne petlja s radikalima.
Nebo nezavolal proto, že už nemá zájem se s tebou vidět.
Или те није звао јер му није занимљиво да те опет види.
Myslím, že paní Pendergastová mě už nemá ráda.
Mislim da me gða Pendergast više ne voli.
Snažím se získat další hypotéku, ale ten dům už nemá takovou cenu, jakou měl, když jsem ho od bývalého odkoupila.
Pokušavam da refinansiram ali kuæa ne vredi onoliko koliko kada sam je kupila od prošlog vlasnika.
A pak mi začíná říkat, že už nemá žádný důvod žít...
Rekao mi je da više ne vidi smisao njegovog života.
Možná ne předtím, než jsi ji vyhnala, ale díky tvé práci už nemá co ztratit.
Možda i nije imala dok ju nisi protjerala, ali zahvaljujuæi tebi, ona više nema ništa za izgubiti.
Řekl, že už nemá na stránce místo.
Rekao je da nema više mesta u tisku.
Signore de Medici si váží mého názoru, obzvlášť pokud už nemá svůj, ale opravdu nejsem víc než vyslanec, obyčejný posel.
G. De Medici cijeni moje mišljenje, pogotovo zato što nema svoje, ali ja sam samo nuncij, glasnik.
Úřad pro veřejné práce už nemá žádné prostředky díky vašemu charitativnímu snažení.
Uredu su sredstva ispražnjena vašim karitativnim pothvatima.
Dobře, musíme se ujistit, že Galuska už nemá žádné další vrahy, kteří jdou po Andree.
Dobro, moramo osigurati da Galuska nema više ubojica koji traže Andreu.
Nechci kolem nás nikoho, kdo už nemá naši důvěru.
Neću da mi se približi iko kome već ne verujemo.
Teď, když už nemá ten náramek, stačí, aby odpočívala, a časem bude v pořádku.
Sada kada smo skinuli manžetnu, biæe u redu, vremenom i uz odmor.
A já jej vracím dobrovolně, protože už nemá žádnou hodnotu...
I svojevoljno ga vraæam jer je bezvrijedan.
A nezpeněžil jsem ten šek, takže už nemá cenu ani toho papíru, na kterém je napsaný.
Nikada nisam unovèio èek koji si mi napisao, tako da više ništa ne vredi.
Můj život už nemá jiný význam.
Ja nemam drugu svrhu u životu.
Řekněte Fonnegrovi, že už nemá moc času.
Reci Fonegri da nema mnogo vremena.
Nebo je tak naplněn hrdostí, že už nemá místo na pokoru?
Или је он толико испуњен с поносом да он нема собе за понизности?
Vědět, kdy už nemá smysl dál bojovat, Jamie, je to, co odděluje pyšné od ubožáků.
Mudar èovek zna kada više nema smisla boriti se, Jamie.
Země už nemá jen jednoho superhrdinu.
"ZEMLJA NEMA VIŠE SAMO JEDNOG HEROJA.
Přes 70 procent vražd během domácího násilí se stane poté, co oběť ukončí vztah. Poté, co odejde, protože pak už nemá násilník co ztratit.
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Když jste skutečně ponořeni do toho zcela pohlcujícího procesu vytváření něčeho nového, tak jako tento muž – ten už nemá dost pozornosti, aby sledoval, jak se cítí jeho tělo, nebo myslel na problémy doma.
S obzirom na to, kada se nalazite u ovakvom stanju apsolutne posvećenosti stvaranju nečega novog, kao ovaj čovek, ne ostaje vam dovoljno pažnje da pratite osećaje u sopstvenom telu ili da razmišljate o problemima kod kuće.
0.68605709075928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj stari mužjak je na samoj granici svoje izdrživosti. 