Ale jak můžete vidět, bazén byl postavený včas, a to v nejvyšší možné třídě.
Али овај базен који видите је био готов на време, и јако је модеран.
No tak lidi, nejsem snad jediný ve třídě, kdo...
Дајте људи, нисам ваљда једини на предавању...
Je příliš těžké sedět každý den ve třídě a říkat ti pane Fitzi.
Teško je sedeti svakog dana u ovoj prostoriji i zvati te g. Fitz.
Kdybys dával větší pozor, věděl bys to, učili jsme se to v páté třídě v dějepise.
Da ste više obraæali pažnju, znali biste da smo ovo obradili još u petom razredu.
Píše se to tady, byla souzena v Town Hall na hlavní třídě.
Ovde piše da su informacije dokumentovane u staroj veænici u glavnoj ulici.
To byla služebná v první třídě.
Била је служавка у првом вагону.
Ale jak víte, měli jsme v minulosti hodně problému s vaší dcerou a teď to co udělal ve třídě Carrie White, chci tím říct, ta dívka měla...
Ali vi znate da smo imali puno problema sa vašom kæerkom u prošlosti. I sada, što je napravila sa uèenicom iz razreda, Carrie White. Djevojka je imala...
A protože si myslím že to v literární třídě bylo super.
I zato što mislim da ono što si èitala u razredu je bilo super.
Ve vědecké třídě jsme se naučili super věci.
Učili smo neke strava stvari iz na časovima primenjene nauke.
Pokud něco budeš potřebovat, jsem ve třídě 112, dobře?
Ako ti nešto treba, ja sam u sobi 112, u redu?
A hodně z nich právě sedí ve tvé třídě.
U stvari, mnogi od njih sede u toj uèionici upravo sada.
Když se na tebe lidi ptají, říkám, že jsi v 11. třídě, máš práci, máš to v hlavě srovnaný.
Pa, kad me ljudi pitaju za tebe, kažem im, "Mejsonu sjajno ide. Ima posao, stvarno se sredio."
Víte, že byl nejlepší v celé jeho třídě?
Знате ли да је био први у генерацији?
Dvě kamery v obchodní třídě a šest v ekonomické třídě.
2 камере у бизнис класи, 6 у економској.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
Када говоримо о учењу својим темпом, то има смисла за све - код диференцираног учења - али је прилично лудо кад видите у учионици.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
V tradičním modelu, pokud jste dali třídě písemku, řekli jste: "Toto jsou nadané děti, toto jsou pomalé děti.
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
A byla ve třídě nejlepší v těchto předmětech.
I bila je najbolja u odeljenju u tim predmetima.
Sedíte ve třídě a vaše učitelka rozdává opravené testy, přičemž jeden z nich vypadá takto.
Седите тамо на часу, а учитељица вам враћа контролни, и један од њих овако изгледа.
Druhá půlka byla jeden velkej šlofík, přímo ve třídě.
Друга половина била је велика дремка на часу.
Kdybych vám položil otázku jako: "Jak rychle se dítě ve třídě může naučit číst?"
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
vědci by odpověděli "Jak rychle se průměrné dítě v této třídě naučí číst?, " a potom přizpůsobíme tuto třídu vůči tomuto průměru.
naučnici menjaju odgovor u "Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?"
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Řekla jsem svým studentům: „Byli jste vybráni, abyste byli v mé třídě, protože jsem ta nejlepší učitelka a vy jste ti nejlepší studenti, takže nás dali dohromady, abychom všem ukázali, jak se to dělá.“
Rekla sam svim mojim đacima: "Izabrani ste da budete u mom razredu jer sam ja najbolja nastavnica, a vi ste najbolji učenici! Spojili su nas kako bismo bili primer svima ostalima."
(Kleng) (Smích) Nyní je zřejmé, že učitelem chemie je Maddie, jsem rád, že šla domů a pokračovala v tom tomto druhu směšné demonstrace, co jsme udělali ve třídě.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
Měli jsme pozorovatele, kteří sledovali videa učitelů ve třídě a hodnotili, jak si vedli v různých úkolech.
Posmatrači su gledali snimke nastavnika u učionici i ocenjivali učinak na nizu vežbi.
Když jsem byla v první třídě, úřady mě chtěly přemístit do školy pro atlety, s pokrytím všech nákladů.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Být neustále novou tváří ve třídě byl důvod k časté šikaně.
Пошто сам увек био нови у разреду, често сам био мета насилника.
Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu, abych se nestal jejich terčem, ale jak se ukázalo, být tiché, baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
A v téhle školce děti ve třídě ukazují neuvěřitelnou soustředěnost.
U ovom vrtiću, ova deca pokazuju neverovatnu koncentraciju na času.
V každé třídě je nějaký strom.
I uvek ima drveća u učionici.
(Smích) V každé třídě je alespoň jeden světlík.
(Smeh) I svaka učionica ima makar jedan svetlarnik.
Ve třídě byl jedním z nejhorších studentů.
Bio je među najgorim učenicima u razredu.
V celém Chicagu, v každé třídě mateřské školky ve městě, říká každý učitel ta samá slova tím samým způsobem v ten samý den.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
Kdybyste byli čínským studentem, začali byste se angličtinu učit ve třetí třídě - podle zákona.
Da ste kineski učenik po zakonu biste počeli učenje engleskog u trećem razredu.
Ve třídě mají nůžky, ale nože a vidličky? To ne.
Imaju makaze u učionici ali noževe i viljuške, ne.
Jsou to lekce vaření zdarma, škola vaření zdarma na hlavní třídě.
Besplatni časovi kuvanja, ljudi, besplatni časovi kuvanja na glavnoj ulici.
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
Ово је у Камбоџи, у селима - прилично смешна аритметичка игра, коју ниједно дете није хтело да игра у школи или код куће.
A budeť, že kdožkoli pozůstane z domu tvého, přijde, aby se poklonil jemu, pro peníz stříbrný a pro skyvu chleba, a řekne: Připusť mne, prosím, k jedné třídě kněžské, abych jedl chléb.
I ko ostane od doma tvog, doći će da mu se pokloni za srebrn novac i za komad hleba, i govoriće: Primi me u kakvu službu svešteničku da imam komad hleba.
Potom přední Levítové: Chasabiáš, Serebiáš, a Jesua syn Kadmielův, a bratří jejich naproti nim k chválení a oslavování Boha, podlé nařízení Davida muže Božího, třída proti třídě.
I glavari levitski behu: Asavija, Erevija i Isus sin Kadmilov i braća njihova prema njima da hvale i slave Boga po zapovesti Davida, čoveka Božjeg, red prema redu;
1.123715877533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta se to dogaða u ovom razredu? 