Bude to vypadat, že máte nějakou stopu a těžce na tom pracujete.
Glumite kao da ste na nekom tragu, kao da je bilo naporno.
Navarone těžce zaplatí za váš dnešní úspěch.
Navaron æe debelo platiti za veèerašnji uspeh.
Nebožtík přišel na návštěvu, zdržel se jen 20 minut, a nechal těžce nemocné dítě samotné.
Pokojnik dolazi u posetu, ostaje tek 20 minuta i ostavlja vrlo bolesnu devojèicu posve samu.
Dobře víš, proč musím tak těžce pracovat.
Dobro znaš zašto moram puno da radim.
Obchodní federace zničila vše, co jsme tak těžce budovali.
Savez je uništio sve što smo stvarali.
Guarnere byl těžce raněn a Hoobler zahynul nešťastnou náhodou.
Garner je teško ranjen, a Hubler je sluèajno poginuo.
Těžce jsem se snažil aby jsem se tam nevrátil.
Toliko sam se trudio da se ne vratim ovamo.
Váš syn je těžce raněn, pane.
Sin vam je teško ranjen, gospodaru.
Když jsem zjistil, že už nikdy nebudu moct hrát fotbal nesl jsem to docela těžce.
Kad sam otkrio da više neau igrati nogomet, teško sam to podnio.
Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.
Ostao sam živ u Kini samo zato jer nisam hteo da umrem uzalud.
Jedna 70ti milimetrová by stačila, ale jsou těžce k sehnání, takže...
Jedna od 70 mm takoðe odgovara, ali teško je doæi do njih, pa...
Viděla těžce ozbrojené komando vedené samotným Jumou.
Vidjela je teško naoružanu jedinicu pod vodstvom Jume.
Tomuhle chlapovi nedám svoje těžce vydělané peníze ani náhodou.
Nema teorije da ovom tipu dam svoj krvavo zaradjeni novac.
Carvey je mrtvej a Freeman je těžce raněn.
Карви је мртав, а Фримен је тешко повређен.
Díky, ale já vaši zlost shledávám jako těžce protivnou.
Hvala, ali meni je tvoja zloæa jako iritantna.
Lidé, kteří jsou závislí - podle odborné literatury a zvláště z mých zkušeností, především ti těžce závislí, byli prakticky všichni v dětství hrubě týráni nebo utrpěli těžkou emoční ztrátu.
Osobe koje su ovisne, po svoj dostupnoj istraživačkoj literaturi i po mom iskustvu, najteža vrsta ovisnika su u suštini svi bili teško zlostavljani kao djeca ili su prošli kroz težak emotivni gubitak.
Pane, vidím 12 těžce ozbrojených mužů v sektoru 2.
Gospodine, vidim oko 12 teško naoružanih ljudi u sektoru 2.
Víte, inteligentní psychopat, konkrétně sadista, se velmi těžce chytá.
Znaš, inteligentne psihopate pogotovo sadiste je vrlo teško uhvatiti.
Uvědomila jsem si, že bez ohledu na to, jak dobrá jsem a jak těžce pracuju, nikdy nebudu něčím víc, než jsem teď.
Shvatila sam da bez obzira koliko sam dobra ili koliko god naporno radila... Nikada neæu biti više od ovoga što sam sada.
Podařilo se nám uniknout zatčení, ale je možné, že jsme těžce zranili policistu.
Uspeli smo izbeæi hapšenje, ali... Moguæe je da smo ozbiljno povredili policajca.
Co je pozoruhodné, co je těžce pochopitelné, ale pravdivé, je, že při dané taktovací frekvenci je PowerPC čip dvakrát rychlejší než čip v Pentium II.
Ono što je neverovatno, teško shvatljivo ali istinito, za datu brzinu procesora, PowerPC èip je duplo brži od èipa Pentium II.
Omlouvám se, že ruším, ale určitě byste rádi poděkovali dámám, které tady celý den těžce dřely.
Ne želim da vas prekidam, ali siguran sam da biste želeli da se zahvalite svim damama ovde za njihov trud.
Ti, kteří nebudou těžce pracovat, ti, kteří se budou ulívat nebo simulovat, poznají tímto tísnivý majestát mého nesouhlasu.
"Они који не раде напорно, они који се пренемагују и забушавају сазнаће величанство мог неодобравања."
200 těžce ozbrojených separatistů Národní Osvobozenecké Fronty zaútočilo na město.
200 naoružanih separatista nacionalnog oslobodilaèkog fronta napalo je grad...
Velké mozky těžce hledí do tváří těch ještě větších.
Није лако за један велики ум да размишља о још већем.
Těžce jsem nesl jeho ztrátu, jako by odtrhl mou část pryč ode mě.
To me je mnogo pogodilo. Kao da mi je deo duše uzeo.
Vraždění je závislost, která se těžce zvládá.
Ubistvo je zavisnost koju je teško obuzdavati.
Ponorka je těžce izolovaná, musíš být přímo pod ní, jinak to nebude fungovat.
Ta podmornica je jako izolovana. Moraæeš biti taèno ispod nje da bi ta stvar radila.
Hostitelé pracují těžce, aby tyto myšlenky předali druhým.
Domaćini naporno rade na širenju ovih ideja.
Jsme těžce rozpolcení co se pravdy týče.
Imamo poprilično kontradiktorne misli o istini.
Je tragické, že Severokorejci musí skrývat svou pravou identitu a tak těžce bojovat o pouhé přežití.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Ano! Lidi z TEDu baví pracovat a pracují těžce.
Rupert? Da! TEDsteri se zabavljaju dok rade. I rade naporno.
Mluvil o silných, chytrých, těžce pracujících podnikatelích, kteří každý den vstali a dělali něco, aby se oni a jejich rodiny měli lépe.
Govorio je o jakim, pametnim, vrednim preduzetnicima koji se bude svakog dana i rade stvari da učine svoj i živote svoje porodice boljim.
Představte si, že byste slyšeli příběh, který byste nečekali, že vstává každé ráno, aby těžce, opravdu těžce pracoval na zlepšení svého života.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Ale Abraham velmi těžce nesl tu řeč, pro syna svého.
A to Avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
I řekl David Bohu: Zhřešil jsem těžce, že jsem to učinil, ale nyní odejmi, prosím, nepravost služebníka svého, nebo jsem velmi bláznivě učinil.
I David reče Bogu: Sagreših veoma što to uradih; ali uzmi bezakonje sluge svog, jer veoma ludo radih.
Ty pak nemocen budeš těžce nemocí střev svých, až z tebe vyjdou střeva tvá pro nemoc rozmáhající se den ode dne.
I ti ćeš bolovati teško, od bolesti u crevima, da će ti creva izaći od bolesti, koja će trajati dve godine.
Nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.
A sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotače, smeo si se.
Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
Nema zdravog mesta na telu mom od gneva Tvog; nema mira u kostima mojim od greha mog.
Viděl jsem ty, kteříž se převráceně měli, velmi to těžce nesa, že řeči tvé neostříhali.
Vidim odmetnike, i mrsko mi je; jer ne čuvaju reči Tvoje.
Motaje, motati se bude země jako opilý, a přenešena bude jako chaloupka; nebo těžce na ni dolehne nepravost její, i padne tak, že nepovstane více.
Sva će se zemlja ljuljati kao pijan čovek, i premestiće se kao koliba, jer će joj otežati bezakonje njeno, te će pasti i neće više ustati.
Ustává a umdlévá mládež, a mládenci těžce klesají,
Deca se more i sustaju, i mladići padaju;
Těžce hřešila dcera Jeruzalémská, protož jako nečistá odloučena jest. Všickni, kteříž ji v poctivosti mívali, neváží jí sobě, proto že vidí nahotu její; ona pak vzdychá, obrácena jsuci zpět.
Teško sagreši Jerusalim, zato posta kao nečista žena; svi koji su ga poštovali preziru ga, jer videše golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreće se natrag.
Nebo ztučnělo jest srdce lidu tohoto, a ušima těžce slyšeli a oči své zamhouřili, aby snad někdy neuzřeli očima a ušima neslyšeli a srdcem nesrozuměli, a neobrátili se, a já abych jich neuzdravil.
Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu Ježíše vzkříšení z mrtvých.
I rasrdiše se, što oni uče ljude i javljaju u Isusu vaskrsenje iz mrtvih.
Nebo zhrublo srdce lidu tohoto, a ušima těžce slyšeli, a oči své zamhouřili, aby snad neviděli očima, a ušima neslyšeli, a srdcem nerozuměli, a neobrátili se, abych jich neuzdravil.
Jer odrveni srce ovog naroda, i ušima teško čuju, i očima svojim zažmuriše da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i da se ne obrate da ih iscelim.
3.0542690753937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glumite kao da ste na nekom tragu, kao da je bilo naporno. 