Ten seržant se mi pokoušel tvrdit, že tě nemůže pustit.
Narednik mi je rekao da te ne može pustiti.
Chceš tvrdit, žes ten hrozivej smrad necejtil?
Ili æeš mi reæi da nisi osetio taj jebeni smrad?
Nikdo ho ještě neviděl anebo to aspoň nemůže tvrdit.
Нико не може да му види лице и да преживи да прича о томе.
Troufám si tvrdit, že každá mladá dáma by byla šťastná, kdyby se stala paní takového domu.
Ласкам себи да би свака млада дама уживала да буде господарица овакве куће.
Chcete tvrdit, že je to všechno pravda?
Znaèi kažeš da je sve to istina?
Takže, tu budeš prostě stát a tvrdit mi, že je všechno v pořádku?
Znaèi, hoæeš reæi... Hoæeš reæi da je sve u redu?
Troufám si tvrdit, že se policie spletla.
Usudio bih se reæi da policija griješi.
Nejspíš mu teď bez nich nebude zima, dovolím si tvrdit.
Neæe mu biti hladno bez njih sada, usudim se reæi.
Nejsem si jist, zda to samé můžu tvrdit o tomhle chlápkoj.
Nisam siguran da to isto mogu reæi ta ovog tipa.
Tak začneme s tím, o čem budeme tvrdit, že je zdroj peněz?
Da poènemo, što kažemo da je izvor ovih prihoda?
A už pravděpodobně i je v programu letní školy Gates, a bude tvrdit něco jako:
Verovatno će upasti i u letnju školu i govoriće nešto tipa:
Byla by lež tvrdit, že je Její Veličenstvo přehnaně společenské.
Njeno velièanstvo nije baš druželjubivo, ovih dana.
To je jako tvrdit, "Tys udělal tu kávu?"
To je kao kad pitaš, "Jesi li ti napravio tu kafu?"
Nemůžeme tvrdit, že jste nic z toho neudělala, takže jednoho dne se to dostane před porotu a možná vás zprostí viny,
Не можемо да расправљамо како нисте то урадили, јер ће једног дана доћи пред пороту и бићете ослобођени.
Ty tu budeš tvrdit, že se na každou hned vykašlu a že jsem úchyl?
Pratiš sve koje ševim a ja ispadam perverznjak.
Jsem vědec, takže nemohu nic tvrdit se 100% přesností, ale v tomto případě bych vsadil vše, co mám, na to, že ruka Aarona Shawa nebyla napadena.
Ја сам научник, тако да нисам могао рећи Нешто није 100% сигурно. Али у овом случају, ја сам спреман да се кладим...
To stejné můžete tvrdit o smilstvu.
Исто се може рећи и за блуд.
A jestli mi chce někdo tvrdit opak, tak stejně patří mně.
Ако неко покуша да вам каже другачије, мој је.
Chceš opravdu tvrdit, že na našem vztahu není vůbec nic zvláštního?
Da li zaista tvrdiš da nema baš ništa, ništa posebno u našoj vezi?!
Opravdu můžeme tvrdit, že neexistuje náhražka za moudrost.
Заправо, ми мислимо да не постоји замена за мудрост.
Z matematického hlediska můžeme tvrdit, že učení se jazykovému materiálu se může zpomalit, když se ono rozdělení ustálí.
Ми тврдимо са математичког становишта да учење језичког материјала може да се успори када се наша расподела устали.
Nemůžu tvrdit s jistotou, že ho sem přilákal ten optický zdroj, jelikož je tam i návnada.
Не могу засигурно да тврдим да ју је привукао оптички извор, јер мамац је управо тамо.
Nesnažím se tvrdit, že nemůžeme vyřešit složité problémy složitého světa.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
který srazil tolik rozpočtů, až lidé začali tvrdit, že si již nemohou dovolit malby, a své portréty vyžadovali "a la Silhouette".
On je toliko srezao budžet, da su ljudi rekli da nemaju više para za slike, nego moraju da naručuju sebi portrete "a la siluet".
Jsem přesvědčen, že pohyb je tou nejdůležitější funkcí mozku -- nevěřte nikomu, kdo vám bude tvrdit, že tomu tak není.
Verujem da je kretanje najvažnija funkcija mozga, i ne dozvolite da vam iko kaže da to nije tačno.
Je celkem módní tvrdit, že vzdělávací systém je špatný.
Veoma je popularno reći da je obrazovni sistem pokvaren.
Takže si myslím, že postupujeme ve správném směru a troufám si tvrdit, že se nám to podaří.
Mislim da napredujemo u tom pravcu i uveren sam da ćemo dotle i stići.
Dnes vás chci přesvědčit o velmi jednoduchém tvrzení, že tyto debaty jsou v jistém smyslu nesmyslné, protože neexistuje nic takového jako náboženství, o kterém by se toto dalo tvrdit.
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
Nemohli jste něco tvrdit o přírodním světě, aniž byste něco řekli o jeho vztahu například k příběhu o stvoření v abrahámské tradici, příběhu o stvoření v první knize Tóry.
Ne biste mogli da ispričate o prirodnom svetu, a da ne kažete nešto o njegovoj vezi, na primer, za priču o postanju u avramskoj tradiciji, priču o postanju u prvoj knjizi Tore.
Existují fyzikové, kteří vám budou tvrdit, že vlastně žijeme v té nejelegantnější realitě.
Neki fizičari tvrde da i živimo u najelegantnijoj stvarnosti,
95% z nás bude tvrdit, že je velmi špatné, aby nám partner lhal ohledně svého poměru. Ale zhruba stejný počet z nás bude tvrdit, že to je přesně to, co bychom dělali, kdybychom poměr měli.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
A protože hemisféry zpracovávají informace rozdílně, každá z nich přemýšlí o rozdílných věcech. Hemisféry se zajímají o rozdílné věci, a dovolila bych si tvrdit, že mají velice rozdílné osobnosti.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
A závěr toho je, že psychologie a psychiatrie, za posledních 60 let, může skutečně tvrdit, že jsme schopni udělat z utrápených lidí méně utrápené.
I zaključak svega toga je to što su psihologija i psihijatrija, u poslednjih 60 godina, učinile nesrećne ljude manje nesrećnim.
Takže, paradox času, chci tvrdit, paradox časového rozhledu, je něco, co ovlivňuje každé rozhodnutí, které uděláte, o čemž vůbec nevíte.
Tako da, paradoks vremena, tvrdim, paradoks vremenske perspektive, je nešto što utiče na svaku odluku koju donosite, a čega ste potpuno nesvesni.
A pokud někdo bude tvrdit, že tohle jsou věci, které zajistí budoucnost dobrému jídlu, někdo se někde postaví a řekne: "Hele, chlape, mám rád růžové plameňáky, ale jak nakrmíte svět?"
I kada kažete da su ovo stvari koje će obezbediti budućnost dobre hrane, neko negde ustane i kaže "Hej ti, ja volim ružičaste flamingose, ali kako ćeš nahraniti svet?
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Ale tito lidé vám budou tvrdit, že jsou nejen schopni dorozumět se s nebožtíky: "Nazdárek!" ale že jsou jim schopni i naslouchat a získané informace předávat živým.
Ali ovi ljudi, oni će vam reći, ne samo da mogu da komuniciraju sa mrtvima -- Zdravo -- već i da mogu da čuju mrtve, i da mogu da prenose informacije živima.
Vlastně si dovolím tvrdit, že víra je přirozený stav.
Zapravo, ja stojim iza stava da je verovanje prirodno stanje stvari.
Dá se opravdu tvrdit, že operace močového měchýře a výlet do Paříže
Zar su operacija žuči i put u Pariz zapravo ista stvar?
0.83518195152283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto, onda, zvani moju strategiju neetièkom? 