Vzhledem k těm stovkám otroků, který během nájezdu Španělé zabili, nikoho nenapadlo zpochybňovat moje slovo, když jsem tvrdil, že moje žena a dcera byly mezi nima.
Od stotine robova koje su Španci ubili tokom prepada, niko nije posumnjao kad sam rekao da su mi žena i kæerka meðu njima.
Tvrdil, že tu stránku je třeba číst na měsíčním světle.
Rekao je da se stranica mora èitati na meseèini.
Můj agent tvrdil, že z toho nebude nic, ale měl jsem vlivnou známost.
Мој агент је сматрао да нема шанси, али знао сам буџу који ме волео.
A kdo by tvrdil, že jím je, kdyby jím nebyl?
Ко би тврдио тако нешто да није?
Vy mě milujete, Beatrice, na mou duši, a kdo by tvrdil, že já nemiluji vás, toho zardousím.
Èuo sam ga kako se zaklinje u svoju zaljubljenost. I ja takodje. I zakleo se da æe je oženiti veèeras.
Nikdy nikomu nedovol, Forreste, aby ti tvrdil, že je lepší než ty.
Nikad nemoj dopustiti da ti netko kaže, da je bolji od tebe, Forrest.
Nevím, jak Tyler ten barák našel, ale tvrdil, že už tam bydlí rok.
Не знам како је Тајлер нашао ту кућу, али каже да је тамо већ годину дана.
Tvrdil jste, že váš přítel má statek.
Rekao si da tvoj prijatelj ima veliko imanje.
Věříte tomu, jak Dooku tvrdil, že Sidious ovládá senát?
Vjeruješ Dookuu? Da Sidious kontrolira Senat?
Lěta tvrdil, že prodává starožitnosti, ale žádnou neprodal.
Tvrdi da prodaje antikvitete, ali nikada nije prodao nijedan.
Neski tvrdil, že nám unikají informace a že nás okradl vlastní člověk.
Neski je tvrdio da imamo pukotinu i da nas je pokrao jedan od naših.
Tvrdil, že ho vybrali, aby se stal shahídem.
Tvrdi da je izabran da postane šahid.
Já tvrdil, že stejným zařízením, navíc ještě na jednoduším principu... nejenže přenesu grep z planety na planetu, ale dokážu to i s živým tvorem.
Рекао сам да не само да могу да бимујем грејпфрут са једне планете на другу у истом систему, већ могу и живо биће.
Tvrdil jsi, že na tom disku jsou zakázky města, které jsem ti nenápadně hodil do klína.
Рекао си да су на том диску градски уговори које сам ја прогурао.
Co vytvoříš bude považováno za umění a nedopusť, aby někdo tvrdil opak.
Шта направите сматраће се уметношћу, и не дозволите никоме да вам каже другачије.
Abys věděl, tak není tak natvrdlý, jak jsi mi tvrdil, Sherly.
Znaš, on uopšte nije tako tupav kao što si me navodio da pomislim, Šerli.
A ty jsi tvrdil, že je to šílenství, stavět větší divadlo.
Рекао си да сам луд што градим веће позориште.
A jestli já se rozhodla, že mi nezbylo, pro co žít, kdo jsi sakra ty, abys mi tvrdil něco jiného?
Ако сам одлучила да нема за шта да живим, ко си бре ти да ме убеђујеш у супротно?
Protože i když jsi pořád tvrdil, jak moc mě máš rád, nenechal bys přece na asgardský trůn sednout Mrazivého obra.
Zato što, bez obzira na to, koliko ti tvrdiš da me voliš... ti nikada ne bi podneo, da Ledeni Džin sedi na tronu Azgarda!
A lhal bych, kdybych tvrdil, že jsem to nezkusil.
Lagao bih da kažem da nisam pokušao.
Lékař, který tě prohlížel, tvrdil, že 20% tvého těla pokrývají jizvy.
Doktor koji te je pregledao je rekao da je 20% tvog tela u ožiljcima.
Kdyby ho náhodou nepotkal, zavolal jsem několika lidem do Fort Wayne a tvrdil jsem, že jsem genealog, který pracuje na rodokmenu.
U sluèaju da nije, obavio sam par poziva oko Vort Vejna, predstavio sam se da radim na porodiènom stablu.
Tvrdil mi, že to plátno pochází z Neapole.
Rekao mi je da su tkanine iz Napulja.
Kdybych měl dolar za každé špatné hazardního hráče, který prohrál peníze na mých stránkách, a otočil a tvrdil, že dostal podváděl bych nepotřeboval stránky.
Da sam dobio dolar za svakog igraèa ko je izgubio na sajtu i posle došao da se žali, ne bi mi trebao sajt.
Byl léčen v Baltimorské státní léčebně pro kriminálně duševně choré, kde zabil sestru a tvrdil, že je Chesapeackým rozparovačem.
Institucionalizovan je u baltimorskoj bolnici za mentalno poremeæene kriminalce gde je ubio sestru i tvrdio da je Trbosek.
Tvrdil, že existuje starověká sekta zabijáků, smrtících válečníků, kteří zabíjeli a mizeli jako duchové.
Tvrdio je bilo Drevni sekta ubojica, Smrtonosni ratnici koji su ubili i nestajali poput duhova.
Podívejte, potkal jsem se s člověkem... který tvrdil, že je Walter Burris.
Našao sam se s èovekom koji se predstavio kao Valter Buris.
Jediní názor, který jsem kdy musel odvolat, byl v mých sedmi letech, když jsem tvrdil, že můj bratr je nejlepší ninja ve Východním Texasu.
Jedini opoziv koji sam ikada morao da izdam je kada sam imao 7 godina i priznao bratu da je najbolji nindža u Istoènom Teksasu.
Tvrdil, že sám dokáže ovládat draky a zajistit nám všem bezpečí, když se před ním pokloníme a půjdeme s ním.
Tvrdio je da jedino on može da kontroliše zmajeve i zaštiti nas, ako mu se pokorimo i sledimo ga.
Tvrdil, že mě jeho muži našli.
On je rekao da su me njegovi ljudi "našli".
Někdo tvrdil, že jí viděl v New Yorku hrát v revivalu Fantastics.
Neko je rekao da je video u Njujorku, kao zvezdu mjuzikla.
Někdo jiný tvrdil, že je na západním pobřeží a učí surfovat v Malibu.
Neko kaže da je na Zapadnoj obali Daje èasove surfovanja u Malibuu.
Vogel nás kontaktoval, tvrdil, že zastupuje i Pryora.
Vogel nas je kontaktirao i rekao da on zastupa Prajora.
Tvrdil jste, že tu s vámi první dáma bude.
Ali, rekli ste da æe Prva dama danas biti ovde s Vama.
Tvrdil, že k němu promlouval Bůh.
Tvrdio je da čuje glas Božji.
Tvrdil, že umělci se ve své práci vždycky zvěční.
Rekao je da veliki umetnici uvek sakriju sebe u delima.
Byla v domě, aby tě ochránila právě před tím mužem, který přišel a který tvrdil, že býval tvůj otec.
Ona je bila u kući da bi te zaštitila... Od čoveka koji je došao i rekao da ti je otac.
a Vannevar Bush v něm tvrdil, že na způsobu, jakým zacházíme s informacemi, je něco špatně.
Ono što je Vanevar Buš tvrdio je da je način na koji mi koristimo informacije loš.
Před několika lety jsem četla článek Michaela Pollana v New York Times, ve kterém tvrdil, že pěstovat alespoň nějaké vlastní potraviny je jednou z nejlepších věcí, kterou můžeme udělat pro životní prostředí.
Пре пар година, прочитала сам чланак Мајкла Полана у Њујорк Тајмсу у коме тврди да је узгој макар имало сопствене хране једна од најбољих ствари коју можемо да урадимо за природну средину.
Avšak Edward de Bono tvrdil, že naše mozky jsou jen strojem hledajícím vzory.
Сад би Едвард Боно рекао да је мозак машина која ради по принципу образаца.
Tvrdil, že strach ze smrti je přirozený, ale ne racionální.
On je tvrdio da je strah od smrti prirodan, ali da nije racionalan.
Šel dokonce tak daleko, že tvrdil, že se pro úspěch ve vědě a umění je jistá dávka autismu nezbytná.
Išao je toliko daleko da je rekao da se čini da je za uspeh u nauci i umetnosti neophodno malčice autizma.
A každý tvrdil, že je to nemožné.
I svi su rekli da je to nemoguće.
Kdyby se teď přede mnou na pódiu objevil člověk, který by tvrdil, že je středověký dánský princ jménem Hamlet, urazili byste se, a právem.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
V Iráku se používaly na kontrolních stanovištích - pouštěli některé lidi dál, protože tenhle malý přístroj tvrdil, že jsou v pořádku - a to stálo lidské životy.
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
Podívejte, jak je proti Vašemu papíru skvělý!" "Probůh, člověče! Podívejte, jak je proti Vašemu papíru skvělý!" Jen hlupák nebo lhář by tvrdil, že jsou stejné!" "Ach!
"Zaboga, čoveče! Uporedite kvalitet besplatnog papira sa vašim jadnim običnim papirom! Samo bi budala ili lažov tvrdio da su isti!"
0.72004699707031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao si da si je vidio kako umire. 