Prevod od "tvořím" do Srpski

Prevodi:

stvaram

Kako koristiti "tvořím" u rečenicama:

Když tvořím důležitou postavu, nemohu vzít jakoukoli tvář.
Prilikom stvaranja važnog lika ne mogu uzeti svako lice.
Tvořím si jen náčrt vaší povahy.
Samo stvaram sliku o Vašem karakteru.
Tvořím tu postavu ve své mysli.
Kao, ja izmišljam tu osobu u svojoj glavi.
Když tvořím svůj den, a z ničeho nic nastanou určité drobné události, které jsou tak nevysvětlitelné, vím, že toto je proces nebo následek mé vědomé tvorby.
Ali tu je to. Kad kreiram svoj dan... i ni od kuda se dešavaju male stvari... koje su tako neobjašnjive... Znam da su one proces ili rezultat moje kreacije.
Nyní si však uvědomuji, že jsem nebyl dost uvědomělý na to, abych opravdu pochopil, co tento pojem znamená, že tvořím jeden celek s tou velkou bytostí, která mne stvořila a přinesla mne tady, a která vytvořila galaxie a vesmíry.
A sad shvatam da nisam dovoljno svestan... da istinski razumem šta znaèi taj koncept. Da sam jedno sa velikim postojanem koje me je naèinilo i dovelo ovde... i koje je formiralo galaksije i univerzume, et cetera-
Louisy, tvořím svůj vlastní zpravodajský styl.
Ja stvaram vlastiti novinarski stil, Louise.
A tvořím zvláštní abstraktní malby, i když dokážu malovat naprosto realisticky, kdybych chtěl.
Ja radim èudne, abstraktne slike iako mogu totalno realistièno slikati, samo da hoæu.
Je zaměřená na detaily, vezmu kousky, poskládám dohromady a tvořím celek.
Bavi se detaljima. Uzima djelove i spaja ih u cjelinu.
A co tvořím jsou grafické novely.
I ono što stvaram su grafièki romani.
Skutečnej důvod, proč jsem si nenajal asistentku je, že jsem nenašel nikoho, kdo by se vyrovnal mý intenzitě, zvlášť, když tvořím.
Stvarni razlog zbog kojeg sam te unajmio kao asistenta jer nisam mogao da naðem nikoga ko bi mogao da prati moj intenzitet, naroæito kad stvaram.
Tvořím člověka a to je opravdu optimistická činnost.
Stvoriæu osobu. To je vrlo optimistièna stvar!
A na základě toho tvořím hypotézy.
i bazirano na tome, ja stvaram hipoteze.
Jen tvořím děti pro druhé, kteří by za ně dali cokoli, víte, lidé, kteří se modlí, aby měli dítě.
Samo pravim bebe ljudima koji bi sve dali da imaju bebu, znaš, ljudima koji se mole da dobiju bebu.
Vzdal jsem se možnosti být svědkem, protože tvořím video, jako svůj svatební dar.
I odustao sam od toga da budem kum. Zato što æu im pokloniti video snimak svadbe kao poklon.
Píšu kódy a tvořím videohry na volný noze.
Honorarno pišem kodove i pravim video igre.
Ne, chce vidět, jak ho tvořím.
On želi da gleda kako ga pravim.
Tvořím seznam lidí, kteří ho viděli, než umřel.
Pravimo popis ljudi koje je video pre smrti.
Věř mi, nechtěla bys slyšet hudbu, kterou tvořím, když jsem čistý.
Veruj mi, ne želiš da èuješ muziku koju pravim kad sam èist.
Já jen tvořím, pozoruju, žádné léky nepodávám.
Вршим пројекцију, надгледам, не преписујем ја лекове.
Když jsem v kuchyni, tvořím něco z ničeho.
Ja vidim umetnost. Kada sam u kuhinji, pravim nešto od nièega.
Je mi 64 let, ale stále tvořím.
Imam 84 godine ali i dalje stvaram.
Celý život tvořím a je toho více a více a více.
Ceo život sam stvarao i biće toga još i još.
Očividně tvořím věci, abych nemyslela na jiné věci.
Oèigledno napravim neke stvari da ne bi mislila na neke druge stvari.
Ale ve světě, že tvořím, pokud porušíte mé zákony, je jednoduše vypnout.
Ali u svijetu koji sam stvorio... ako prekršiš moja pravila, jednostavno æeš biti iskljuèen.
Pokud si nemyslíte, že to všechno tvořím já sama.
Osim ako mislite da sam sve sama smislila.
Tvořím domácí směs svačin, abych zvýšil jeho příjem minerálů.
Правим кућне грицкалице да побољшам унос минерала.
Ať už navrhuji kolekci, nebo tvořím postavu. To je všechno stejné, ne?
Bilo da dizajniram kolekciju ili stvaram lika, isto je, shvatate?
Tvořím mezi-dimensionální bránu s androidem, kterého jsem taky vytvořil.
Pravim inter-dimenzionalni prolaz s androidom kog sam napravio.
Já pravidla nedodržuju, tvořím je a případně porušuju.
Ja ne pratim pravila, ja ih stvaram. A onda ih kršim.
A to je víceméně co Santiago Calatrava myslel, když řekl: "Světlo, to tvořím ve svých stavbách pro komfort."
А исто је мање-више оно што је Сантиаго Калатрава рекао када је рекао:, "Светлост, стварам је у својим грађевинама
Teď je kombinuji s nejmodernějšími materiály a technologiemi a tvořím úchvatné vzdouvající se útvary velké jako budovy.
Sada ih spajam sa modernim materijalima i inženjeringom da bih stvorila ogromne, vetrovite forme veličine celih zgrada.
Právě teď dělám to, že při vydechování tvořím zvuky.
Управо сада стварам звукове својим устима док издишем ваздух.
Tvořím dílo, které si divák sám doplní.
Ja kreiram delo koje posmatrač sam dovršava.
Vždy se ujistím, že vzkaz, který píšu, je relevantní k místu, kde jej tvořím. Současně je to však také sdělení univerzální povahy, takové, s nímž se může spojit kdokoliv na celém světě.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Šel jsem domů a pomyslel si: Jsem umělec, tvořím věci.
Otišao sam kući i pomislio sam: „Ja sam umetnik.
Když tvořím, tak na tyhle věci myslím.
Ja mislim o ovim stvarima kada stvaram.
Kterýž formuji světlo, a tvořím tmu, působím pokoj, a tvořím zlé, já Hospodin činím to všecko.
Koji pravim svetlost i stvaram mrak, gradim mir i stvaram zlo; ja Gospod činim sve to.
0.65184593200684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?