U pustinjskom moru naišli smo na još dvoje vagabunda.
Někdy mě ignoruješ jako ostatní obyčejný tuláci.
Ponekad si tako neuk kao neka obièna skitnica.
Víš, césare, jak tuláci a cikáni oceňují výhody manželství a rodinného...života.
Vidiš, Cezare, èak i skitnice i cigani poput njih priznaju vrline braka i porodiènog života.
Jsou všichni tuláci tak pěkní, jako ty?
Jesu li svi trgovaèki putnici lepi kao ti?
Když jsem byl mladej, tak se tuláci mezi sebou respektovali.
U moje vrijeme skitnice su se međusobno poštivale.
Tuláci, kteří ji s sebou vláčeli po Evropě.
Nomadi, lutalice po kontinentu, vukli su Ellen sa sobom.
Tuláci jako já můžou snadno přijít o život.
Neko ko živi na putu kao ja, može iznenada da završi mrtav.
Pak půjdou tuláci a pouliční děvky.
Бегунци и просјаци, ви сте следећи!
Už žádní gangsteři a tuláci popíjející z litrových lahví.
Neæe više mangupi i skitnice da piju 40s.
Byli zde dva tuláci a já si řekl,
Ustvari, dvije propalice. I rekoh sebi,
Ti, o které se společnost nestará tuláci, uprchlíci chudáci vyděděnci zapomenutí jsou těmi, na které se zaměřujete.
Oni do kojih društvu nije stalo, odbaèeni, odbegli, siromašni, zanemareni, zaboravljeni. To su Ijudi koji su vaše mete.
No, věc se má tak, že mám vlastně 3 psy, 2 z nich jsou tuláci.
Имам три пса, двоје су луталице.
To je jedna z mnoha rad, jež tiší tuláci slýchají od nepaměti.
To je samo jedna od lekcija koje je naša tiha lutalica èula od kada zna za sebe.
Feťáci, prostituiky, ochlastové, tuláci, trestanci pokud nejsou blázni.
Drogeraše, prostitutke, jadnike, skitnice. Osuðenike, možda, dokle god nisu psihopati.
V noci se mi zdálo, že si čtu knihu "Tuláci".
Sinoæ sam sanjao da sam èitao knjigu. Izgubljeni klasik "Skitnice". Skitnice?
Ty příšerný bastardi, tuláci, zvaní Cenobiti.
Te jezive bitange te lutalice, koje se zovu Senobajts.
A teď všichni dětští herci dospěli, a vypadaj hůř jak tuláci.
A sa svi glumci koji su odrasli, izgledaju strašnije nego zloæe.
Nesmysl, ale tuláci v lese tomu věří.
To su gluposti, ali skitnice iz šume veruju u to.
Je to nesmysl, ale tuláci v lese tomu věří.
To je glupost, ali skitinice u šumi veruju u to.
Mezitím jsou všichni osamělí tuláci ohrožení.
Do tada, svi koji nisu odavde su potencijalne mete.
Tu šifru vymysleli během hospodářské krize tuláci, aby si vzájemně pomohli.
Kod su osmislili tokom Velike depresije skitnice da bi pomogli jedni drugima. -Kome pomaže postavljanjem koda pored žrtava?
Ty dva tuláci, co jsou na výplatnici D.E.A.?
Зашто су онда на платној листи Д.Е.А.?
Tuláci se shromažďují v téhle oblasti.
Oni što su u prolazu se tu okupljaju.
Také svobodní muži mezi železničními dělníky, tuláci.
Zaduženih osloboðenika koji su meðu radnicima željeznice, skitnica.
To a to, jak byli oblečeni, mě vede k přesvědčení, že to byli bezdomovci nebo tuláci.
Zbog nacina na koji su bili odeveni, verujem, da su beskucnici ili lutalice.
Byli jsme na výpravě, přišli tuláci, nechovali se podle systému.
Bili smo u obilasku, šetaci su došli, oni nisu ispratili proceduru.
Jsou to jen skejťáčtí huliči a tuláci.
To su sve skejt zaluðenici i beskuænici.
Víš, oběti těchto vražd byli sirotci, tuláci.
Vidiš, žrtve u ovim ubojstvima su siroèad, skitnice.
Takže místo toho, abychom si vykračovaly v překrásné diamantové formaci, museli jsme si vykračovat v trojici jako nějací tuláci, protože Číslo dvě si nemyslela, že by mě měla následovat.
Zato umesto da se šepurimo kampusom u prelepom dijamantskom kvartetu, bile smo prisiljene da se šepurimo kampusom kao trijada. Kao tri skitnice. Zato što je Dvojka mislila da ne treba da hoda iza mene.
"Nevěděla jsem, že se tuláci koupou?"
Nisam znala da se Lutalice uopšte kupaju?
Pár jmen, ale to jsou drogově závislí a tuláci.
Imam par imena, ali više narkomani i bežanja.
A synové vaši budou tuláci na poušti této čtyřidceti let, a ponesou pokutu smilství vašeho, až do konce vyhynou těla vaše na poušti.
A deca vaša biće pastiri po pustinji četrdeset godina, i nosiće kar za preljube vaše, dokle ne ispropadaju telesa vaša u pustinji.
I popudila se prchlivost Hospodinova na Izraele, a učinil, aby byli tuláci na poušti za čtyřidceti let, dokudž nezahynul všecken ten věk, kterýž činil zlé před očima Hospodinovýma.
I razgnevi se Gospod na Izrailja, i učini te se potucaše po pustinji četrdeset godina, dokle ne pomre sav onaj naraštaj koji činjaše zlo pred Gospodom.
Buďtež běhouni a tuláci synové jeho, žebřete, vyhnáni jsouce z poustek svých.
Deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.
Pohrdne jimi Bůh můj, nebo nechtí ho poslouchati, i budou tuláci mezi pohany.
Odbaciće ih Bog moj, jer Ga ne slušaju, i skitaće se po narodima.
0.40939092636108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pustinjskom moru naišli smo na još dvoje vagabunda. 