Prevod od "trvalo ti" do Srpski


Kako koristiti "trvalo ti" u rečenicama:

Trvalo ti deset let, než jsi ke mně přišel.
Trebalo ti je deset godina da mi doðeš kuæi.
Trvalo ti to dlouho naučit se takhle tancovat?
Да ли ти је требало пуно да научиш да плешеш тако?
Trvalo ti 10 let, než jsi tu práci dostal.
Deset si godina èekao tu ulogu.
Trvalo ti dlouho, než si ušila takové šaty?
Da li ti je trebalo mnogo vremena da napraviš haljinu?
Trvalo ti 6 měsíců, než jsi mě našel.
Trebalo vam je šest meseci da me naðete.
Trvalo Ti to šest dní, než jsi to tomu chlápkovi doručil.
Bilo ti je potrebno šest dana da završiš tog tipa.
Trvalo ti dlouho, než jsi se zeptala.
Dugo ti je trebalo da pitaš.
Ano, ale trvalo ti to moc dlouho.
Da, ali predugo ti treba, kao i obièno.
Trvalo ti to dvanáct hodin, než si po mě chtěla matčiny peníze.
12 sati ti je trebalo da tražiš novac od moje mrtve mame.
Trvalo ti dlouho, než jsi na to přišel?
Jesi li razmislio na trenutak kad si to smislio?
Trvalo ti jen sedm měsíců zapomenout na mě?
Samo ti je trebalo sedam meseci da me preboliš? Kejti i ja još nismo poèeli da izlazimo.
Trvalo ti to dlouho, než sis toho všiml, ale, uh... já nejsem šťastná žena, doktore Pomattere.
Dugo ti je trebalo da to primetiš, ali ja nisam sretna žena Dr. Pomatter.
Trvalo ti to tam pěkně dlouho, starouši.
E, prilicno si izdrzao na vodi.
Promiň, ale trvalo ti to celou večnost.
Izvini, ali to traje celu veènost.
Trvalo ti šest let naučit se jazyk, kterým mluví tvá žena.
Trebalo ti je samo šest godina za nauèiti ženin materinji jezik.
Překvapená? Trvalo ti to dost dlouho.
Èudi me da ti je toliko trebalo.
Ale trvalo ti to měsíc, než jsi mi řekl, že jsi ji požádal o ruku.
Mjesec dana mi nisi rekao da si je zaprosio.
No, trvalo ti devět let, než jsi našel tu poslední.
Pa, trebalo ti je samo devet godina da pronaðeš i poslednju.
Trvalo ti moc dlouho rozhodnout jasnou věc!
Trebalo ti je previše da doneseš tako oèiglednu odluku!
Trvalo ti to téměř rok, než ses se mnou spojil.
Tebi je trebala skoro èitava godina da ti postanem simpatièan.
Trvalo ti roky, než jsi ho vykopla, a den na to se vrátí s mluvícím křečkem?
Trebale su ti godine da ga izbaciš odavde i daš mu da se vrati sljedeću noć s govorećim hrčkom?
Trvalo ti to dlouho mě najít.
Trebalo ti je dosta vremena da me pronaðeš.
Trvalo ti týden, než ses rozhodla mi věřit?
Trebalo ti je tjedan dana da odluèiš možeš li mi vjerovati?
Proboha, trvalo ti to pět sekund.
Bože, trebalo ti je 5 sekundi.
Dostal ses přes hranici, ale trvalo ti to dva a půl týdne.
Uspeo si da preðeš granicu, ali trebalo ti je ukupno dve i po nedelje.
Trvalo ti, než jsi mi to řekl.
Èekao si dugo vremena da mi to kažeš, zar ne?
Trvalo ti týden, než jsi mi řekla, že John Blackwell vstal z mrtvých a já bych tu nestál, kdybys něco nepotřebovala, takže co se děje, Dawn?
Trebala ti je cela nedelja da mi kažeš da je Džon Blekvel ustao iz mrtvih, i ja ne bih stajao ovde da tebi nešto ne treba, i u cemu je problem, Don?
Trvalo ti, než sis to rozmyslela.
Morala si da razmisliš o tome.
Trvalo ti deset let dát se s ním dohromady a deset vteřin, než jsi mu dala kopečky.
Trebalo ti je deset godina da se zbližiš s njim, a, otprilike, deset sekundi da ga ostaviš.
Ale trvalo ti 6 měsíců, než jsi ho nechala.
Ipak ti je trebalo šest mjeseci da ga otkaèiš.
Trvalo ti měsíc, než si zavolala.
Pa, trebalo ti je mesec dana da me pozoveš.
Trvalo ti 45 minut najít místo s nejlepším tacos.
Tri sata je. 45 min. si tražio najbolje mesto.
Trvalo ti to déle než obvykle.
Trebalo ti je više nego inaèe.
Měl jsem důvod, proč mi tak dlouho trvalo ti to říct, protože jsem nevěděl, jak na tom jsme, ale teď už to vím.
Razlog zašto mi je toliko trebalo da ti kažem je zato što nisam znao na èemu smo, ali sad znam.
Trvalo ti dlouho, než ses vrátil, Ragnare Lothbroku, ale nakonec jsi tu.
Trebalo ti je dugo da se vratiš, Ragnare Lodbroèe. Ali na kraju, bar si ovde.
0.34479904174805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?