A ona prožila dvě století v Očistci, kde trpěla důsledky!
A ona, dva veka u Èistilištu, trpeæi posledice!
Nechci, aby moje rodina stále trpěla.
Не желим више да сјебавам породицу.
Jakkoliv jsem dříve trpěla, tak nevím proč, ale vím, že teď už se nebojím utrpení.
"Na jedan ili drugi naèin, uvijek sam patila. Nisam toèno znala zbog èega. Ali sada znam da se sada ne plašim patnje toliko.
Chce, aby jste trpěli, tak jako trpěla ona.
Ona hoæe da patimo onako kako je ona patila.
Přestaň lhát Reilly a nemrhej naším časem, nebo se osobně postarám o to, aby trpěla matka i tvá rodina!
Prestani sa lažima i prestani da traæiš naše vreme... ili æu se lièno postarati da tvoja majka i tvoja porodica pate.
Ale potom zjistili, že v dávné minulosti trpěla kvasinkovou infekcí.
Али онда су они открили да је у далекој прошлости, имала... упалу.
Šel hrát fotbal, tvoje matka trpěla.
Otišao je da igra fudbal, dok je tvoja majka bila u bolovima.
A trpěla nějakou záští vůči Codymu?
Da li je bila na neki naèin ljuta na Codyja?
Moira mi říkala, že jsi strašně trpěla.
Moira mi je rekla da ti je loše.
Protože chceš, aby každý trpěl, tak jako jsi trpěla ty.
Jer želiš da svi osete svu bol koju si iskusila.
Oběť taky trpěla dystrofií endoteliální rohovky.
Žrtva je takoðe patila od endontelne distrofije rožnjaèe.
Je přesvědčen, že trpěla smrtelnou srdeční rakovinou.
On je uveren da je patila od smrtnog raka srca.
Alessa během požáru nezemřela, ale tak moc trpěla.
Alessa nije umrla u požaru, ali je puno patila.
Taky jsem trpěla na deprese, takže to znám.
И сама сам патила од депресије, зато разумем.
Vaše žena trpěla vzácnou prionových nemocí.
Vaša je žena bolovala od retkog prionskog poremeæaja.
To, že jsi mě neviděla, když jsem před tebou stál, nebo necítila dech na mé tváři, když jsem ti šeptal, že si přeju, abys trpěla.
Nisi mogla da me vidiš kako stojim ispred tebe, nisi mogla da osetiš moj dah dok sam šaputao načine na koje želim da patiš.
Po více než 20 let trpěla Atlantida touto kletbou.
Više od 20 godina, Atlantidu je muèilo ovo prokletstvo.
Už jsem ji měla a on zemřel a já trpěla.
Imala sam ljubav i on je mrtav i patila sam.
Nechci, aby kvůli mě trpěla ještě víc.
Не желим да због мене пати и даље.
Chci zničit jarla Borga, chci ho vidět trpět tak, jak kvůli němu trpěla má rodina.
Želim da uništim jarla Borga, da ga nateram da pati kao što je patila i moja porodica.
Víš, jak moc jsem kvůli němu trpěla?
Znaš li koliko sam ja patila zbog njega?
Je načase, abys trpěla tak jako já.
Vreme je da patiš koliko sam i ja patila.
A důvodem je to, že Gina trpěla Stockholmským syndromem, což je u asistentek poměrně běžné, když mají náročného nadřízeného.
Кажемо то јер је Ђина "боловала" од Стокхолмског синдрома. Чест случај код асистената који имају захтевне шефове.
Vaše žena trpěla v minulosti emoční nestabilitou.
Vaša žena je imala istoriju emocionalne nestabilnosti.
Victoria Raymondová trpěla chronickou sebevražednou depresí, sebedestruktivním chováním, řezáním se, předávkováním, a tak dále.
Viktorija Rejmond patila je od hroniène samoubilaèke depresije, samo-destruktivnog ponašanja seèenja, predoziranja, i tako dalje.
Trpěla ode dne, kdy se narodila.
Пати од дана када се родила.
Nejhorší bylo, že trpěla alodynií, což je odborný název jevu, který jsem demonstroval na příkladu s pírkem a hořákem.
Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom.
Matka trpěla nočními můrami; všechny byly o lodi.
Mama je imala noćne more uvek o onom putovanju brodom,
Možná vypadám úspěšně a šťastně jak před vámi dnes stojím, ale kdysi jsem trpěla těžkými depresemi a byla úplně zoufalá.
Možda izgledam uspešno i srećno danas pred vama, ali sam jednom patila od teške depresije i bila sam u potpunom očajanju.
Tou dobou jsem trpěla celým repertoárem šílenství: děsivé hlasy, groteskní vidiny, bizarní, nezkrotné deziluze.
Do tada, imala sam ceo pomahnitao repertoar: zastrašujuće glasove, groteskna priviđenja, bizarne, tvrdoglave zablude.
Feminismus nikdy nebyl sexy, ale ujišťuji vás, že mi nikdy nebránil flirtovat a že jsem málokdy trpěla nedostatkem mužů.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
Lapala po dechu a zjevně trpěla hroznou bolestí.
Uzdisala je i gurala, očigledno u mukama.
Auguste trpěla halucinacemi a nepamatovala si ani nejzákladnější detaily ze svého života.
Augusta je bila izgubljena i nije mogla da se priseti najosnovnijih detalja iz svog života.
(smích) Protože část mého já chtěla, abych kvůli lásce trpěla.
(Smeh) Jer je dio mene baš želeo da se oseća bedno zbog ljubavi.
V tom případě by teď polovina z vás podle statistik trpěla průjmem.
Судећи по статистици половина вас би сад имала дијареју.
Stovky tisíc zbytečných obětí v zemi, která trpěla touto nemocí více než kterákoliv jiná.
Stotine hiljada bespotrebnih smrti u zemlji koja je zaražena ovom bolešću više nego ijedna druga.
Dítě se narodilo císařským řezem, ale malá Barbara trpěla nedostatečným okysličováním mozku.
Beba je na svet došla carskim rezom, ali Barbara je obolela od cerebralne anoksije, gubitka kiseonika u mozgu.
V tomto stádiu svého života trpěla rozvinutou nemocí AIDS a měla zápal plic.
U tom trenutku u njenog života, pati od najtežeg oblika side i bolovala je od upale pluća.
Žena pak, když by trpěla nemoc svou, a tok krve byl by z těla jejího, za sedm dní oddělena bude; každý, kdož by se jí dotekl, nečistý bude až do večera.
A žena kad ima vreme, kad ide krv od tela njenog, neka se odvaja sedam dana, i ko je se god dotakne, da je nečist do večera.
Žena pak trpěla-li by krvotok po mnohé dny, kromě času nemoci své, totiž krvotok by trpěla přes čas přirozené nemoci: po všecky dny toku nečistoty své, jako i v čas nemoci své přirozené, nečistá bude.
A žena, od koje bi išla krv dugo vremena ili osim običnog vremena ili u obično vreme, ali duže, dokle god teče nečistota njena biće nečista kao u vreme kada se odvaja.
A když seděl na soudné stolici, poslala k němu žena jeho, řkuci: Nic neměj činiti s spravedlivým tímto, nebo jsem mnoho trpěla dnes ve snách pro něho.
A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.
Tedy žena jedna, jenž nemoc svou trpěla od let dvanácti, (kterážto byla na lékaře vynaložila všecken statek, a od žádného nemohla uzdravena býti,)
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
0.2014479637146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ona, dva veka u Èistilištu, trpeæi posledice! 