Prevod od "trpíš" do Srpski


Kako koristiti "trpíš" u rečenicama:

Trpíš představou, že když utíkáš před nebezpečím, nemáš odvahu.
Samo zato što bežiš pred opasnošèu, misliš da nemaš hrabrosti.
Pokud tím tolik trpíš, mělas mi to napsat dřív.
Ako si bila u tolikom bolu, zašto mi ranije nisi rekla.
Máš ráda noční protože trpíš nespavostí.
Ti voliš grobarsku zato što patiš od nesanice.
Jsi chirurg, takže jsi namyšlený a trpíš božským komplexem, žiješ svojí prací.
Ti si kirurg, imaš kompleks Boga, "u braku s poslom".
Jestli trpíš tolik jako já, řekni mi to, prosím tě.
Patiš li koliko i ja, molim te, reci.
Jestli trpíš, rád tě zbavím tvého utrpení.
Ako patiš, rado æu da ti skratim muke.
Je pro mě těžké vidět tě, jak trpíš.
Teško mi je da te vidim kako patiš.
Protože místo, kvůli němuž by tolik lidí vraždilo, ty prostě jen tak trpíš.
Što je još gore, fuèka ti se. Mnoge bi dušu dale da tu rade. A ti si se tu jedva udostojala raditi.
Promiň, dělám to, co dělám, ale ty ne protože jsem jednal unáhleně, jsem horkokrevný a ty kvůli tomu trpíš.
Žao mi je. Ja radim to što radim, a ti ne zato jer sam bio nepromišljen. Ja sam usijana glava i ti patiš zbog toga.
Jednoho dne, budu mít příležitost tě zachránit... ale místo toho se budu dívat, jak trpíš a umíráš.
Jednog dana æu i ja imati priliku tebe da spasim a gledaæu kako patiš i umireš.
Pokud mohu soudit, tak trpíš vážnými problémy s opuštěním.
Što nije u redu sa mnom? Koliko ja mogu reæi, ozbiljni problemi s napuštanjem.
Trpíš nějakými paranoidními představami, nebo tak?
Da li ti izgledamo kao neki paranoichni japijevci?
A já jsem si myslela, že trpíš nějakou vážnou nemocí, jak třeba fobií z Velikonočního zajíčka.
Mislila sam patiš od neèeg ozbiljnog. Kao na primer, Strah od uskršnjeg zeke.
V každém případě se přijdu podívat, jak trpíš.
Bez obzira kažeš li ili ni, moæi æu te gledati kako patiš.
Dívat se na tebe v té cele, jak trpíš, myslel jsem na tuhle část.
Gledajuæi te u toj æeliji u bolovima, mislio sam o ovom delu.
Pravda je, že někdy prostě jen trpíš.
A istina je: to je gola patnja.
Je mi jedno, jak moc trpíš.
Nije me briga koliko si povrijeðen.
A je pravda, že trpíš těžkou depresí, protože jsi Quinn stále nedostal z hlavy?
Da li je taèno da patiš od depresije jer je još nisi preboleo?
Sex je důležitý kuvolnění, když jsi pod tlakem, trpíš stresem v práci...
Seks je važan odušak ako si pod pritiskom, ako si na poslu pod stresom...
Podívej, vím, že to je těžké, ale moc si cením toho, že to děláš a věř mi, že z toho, že trpíš, nemám vůbec radost.
Gle, znam da je teško, ali stvarno cijenim to što radiš. I vjeruj mi, ne uživam kad te gledam kako se muèiš.
Vím, že už trpíš, tak to na tebe raději vybalím všechno najednou.
Znam da si veæ u bolovima, pa sam pomislio da ti nagomilam sve odjednom.
Asi to bude moje vina, že trpíš tatínkovským komplexem.
Verovatno je moja krivica što imaš kompleks u vezi oca.
Dívat se, jak trpíš, je lákavá motivace, ale kvůli tomu to nebylo.
O, tvoja patnja je zaista primamljiva, ali nisam zato ostao.
Nenuť tvé dítě trpět jenom proto, že ty trpíš.
Nemoj dozvoliti da tvoje dijete pati zato što si ti patila.
Liso, ty vážně trpíš závažnými svrbí-mě-kunda problémy.
Lisa, mislim da si se borio nekim ozbiljnim pitanjima penis-zadirkivanje.
Podle toho, jak jsi mi vysál prso trpíš buď fixací na matku, nebo nedostatkem vápníku.
Kako si mi osušio sisu... rekla bih da si opsednut mamom... ili ti fali kalcijum.
A pokud ti někdo může pomoct přes to, čím tak trpíš, oba víme, že je dobrá posluchačka.
Ako postoji neko ko æe ti pomoæi da prebrodiš to kroz šta prolaziš, onda obojica znamo da je ona dobar slušalac.
Myslím, že trpíš patologickou potřebou pro dokončování.
Znaš što ja mislim da se ovdje dogaða? ti imaš patološku potrebu za svršetkom.
Nebo možná ještě trpíš z pásmové nemoci?
Или ти можда једноставно није пријао лет.
Kdyby tu Owen byl, tak by řekl, že trpíš a že je teď čas na to věřit lidem, kterým na tobě záleží.
Da je Oven ovde rekao bi da si povreðena i da je sada vreme da veruješ ljudima do kojih ti je stalo.
A vím, proč trpíš, chlape, ale musíš ji nechat, aby se hnula dál.
I znam zašto te to boli, èoveèe... Ali moraš joj dozvoliti da nastavi dalje.
Myslím, že máš nestabilní osobní vztahy, paranoiu vyvolanou stresem, chronické problémy se vztekem a trpíš strachem z opuštění.
Мислим да имаш нестабилне везе, параноју повезану са стресом, хроничне изливе беса, страх од напуштања.
Nemohla jsem se dívat, jak trpíš.
Nisam te mogla gledati kako patiš. -Što æemo uèiniti?
Jen že trpíš chorobnou představou, že v lese žije vyspělé společenství malinkých lidí... a že ti to zničilo kariéru... i manželství.
Samo to da se zavaravaš kako u šumi živi napredna zajednica siæušnih ljudi i da ti je to upropastilo karijeru, a da ne spominjem brak.
Ne tým, který jsi si složil ve své hlavě, protože ti minulý týden zemřel otec a ty trpíš jedním ze svých úletů.
Не ову коју ти слажеш у глави, јер ти је отац умро и шевиш сарадницу.
To si myslíš, že jsem letěla přes půl země, abych tě zavezla zpátky na východ protože tě nenávidím, a chci vidět, jak trpíš?
Ti stvarno misliš da sam preletela pola zemlje da te odvezem nazad jer te mrzim i želim da te vidim kako patiš?
Víš, moje analytička zmínila, že možná trpíš obsedantně kompulzivní poruchou, kterou sis po svém roky léčil.
Moj psihijatar kaže da mmožda patiš od opsesivno - prinudnog poremeæaja protiv koga se boriš godinama.
Vím, že trpíš a můžu to zastavit.
Znam da te boli ali to može da prestane.
Možná trpíš, ale nejsi mrtvý, ještě ne.
Možda si propatio, ali nisi mrtav, ne još.
Vím, že trpíš, ale nesmíš si to vybíjet na Curtisovi.
Знам да боле, али не можете да га извадите на Цуртис.
Vlastně mě zajímá, proč na ní tak trpíš?
U stvari sam shvatio zašto si iz petnih žila zapeo da je saèuvaš.
1.2933149337769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?