Prevod od "troskami" do Srpski

Prevodi:

ruševinama

Kako koristiti "troskami" u rečenicama:

Já byl zasypaný pod troskami a zemřel bych tam.
Ja sam ostao zakopan pod ruševinama.
Mezi troskami jsme objevili promellijský bitevní křižník, který zde přečkal celá ta staletí.
Našli smo promelijsku krstaricu koja je preživjela stoljeæa.
Je možné, že záznamník je někde mezi troskami.
Možda je crna kutija meðu ostacima.
Selhání orgánu způsobené výbuchem a poletujícími troskami.
"Prestanak funkcioniranja organa... uslijed neposredne izloženosti udaru i leteæim komadiæima."
Přišel sis vybrat výhru, ale já s troskami nešoustám.
Došao si da se dogovorimo, ali ja ne ševimi luzere.
Jako by se mi zhroutil svět a já měl navždy zůstat pod troskami.
Mislio sam nikad necu moci da doðem sebi.
Jestli umím přistát s těmihle troskami?
Misliš, spustiti ono što je ostalo? - No?
S ničím než troskami u nohou, mohu se stále považovat za obchodníka?
Са ништа осим рушевина под мојим ногама, могу да се назовем бизнисменом?
Byl to hasič, poraněný ve službě padajícími troskami.
Bio je vatrogasac ozlijeðen na dužnosti.
Zatím není dostatek detailů, ale volající svědci popisují výbuch na obloze následovaný padajícími troskami.
Dosad imamo oskudne detalje, ali svedoci su prijavili ekslopoziju na nebu popraæenu padanjem krhotina letelice...
Nešťastnou náhodou jsem zůstal zasypaný pod troskami věznice.
Sluèajno sam bio zakopan ispod Strajkerovog ostrva za vreme pobune u zatvoru.
Olda opravoval okuláry troskami trabantu, protože fackoval vesničanky gumou od válendy, akorát hyperaktivně.
"On old Olympus' towering tops a friendly Viking grew vines and hops."
Tunel z města je blokován troskami, ale zbraně by měly mít dostatečnou sílu na proražení cesty pro lidi.
Тунел у центру града је блокиран рушевинама, али топови ће ти дати довољно ватрене моћи да направиш пролаз за људе.
Přestal jsem chodit do práce, začal jsem být posedlý zprávami o těch, co přežili a pak jsem zaslechl o polích s troskami.
Prestao sam da idem na posao, postao sam opsednut preživelima, a onda sam èuo za naplavine.
Ta pole s troskami jsou tak široká a dlouhá, že můžou změnit proudění vody.
Ostaci koji plutaju su toliko ogromni da mogu da promene kretanje vode.
Místo toho se spojili, aby vysvobodili civilisty zavalené troskami.
Umesto toga, ujedinili su se da spasu zarobljene civile iz ruševina.
Někde pod troskami je uvězněn muž, kterého se snažíme osvobodit.
Èovek je zaglavljen pod ruševinama i još pokušavamo da ga oslobodimo.
Ale je pohřbená pod těmi troskami a všichni moji inženýři jsou mrtví.
No, zakopano je ispod rusevina, a svi moji inzenjeri su mrtvi.
Alespoň některé komety přežily a stále prolétávají těmito galaktickými troskami.
Tek po neka preživela kometa, kreæe se svojim putem ovim galaktièkim otpadom.
Kdo měl zachraňovat lidi pod troskami?
Ko je trebalo da spašava te zatrpane ljude?
a jeho tělo našli pod troskami našeho vozíku na dně rokle.
Pronašli su njegovo tijelo u ostacima naših kola na dnu ponora.
Byl pohřben pod troskami celých 21 dní a přežil, ale od své záchrany je v tomhle stavu.
Bio je zatrpan ispod kamenja 21 dan i preživeo je. Ali je u ovakvom stanju od kada su ga spasili.
Nic víc s těmi tupými troskami nedokážu.
Ovo je naviše što mogu da uradim sa èudovištima.
Akorát se probírám troskami všeho, co mi kdy bylo drahé.
Prebiram po krhotinama svih vrednosti koje sam voleo.
Můj známý obchodník se železným šrotem prohlásí, že všichni obrněnci skončili mezi troskami a jsou dobré leda tak k sešrotování.
Jedan trgovac starim gvožðem æe objaviti da su sva oklopna kola uništena i da ih treba otpisati.
Nenabídla ani doznání, ani alibi, takže, v důsledku, strávíme den prohrabávání se troskami jejího nešťastného života s Butchem Callahanem.
Nije ponudila ni priznanje ni alibi, pa smo shodno tome proveli dan pretražujuæi njen tužni život sa Buèom Kalahanom.
Někteří z nich jsou tady, ale hodně jich je pohřbeno pod troskami té zborcené budovy.
Neki od njihovih najmilijih su ovde, ali veæina ih je zatrpana pod ruševinama te zgrade.
Nebo nás tu chceš udržet, abys nás mohl pohřbít pod troskami.
A možda ti želiš da nas zadržiš ovde pa da možeš celu zgradu da nam sruèiš na glave.
Je čas trochu vychladnout, než budeme chodit mezi troskami a bránit se kameny a klacky.
Vreme je da odstupimo pre nego što budemo bauljali kroz ruševine i branimo se štapovima i kamenjem.
A teď si představte archeology, jak se prokopávají troskami jednoho z našich měst.
Sada zamislite arheologe koji kopaju po kršu nekog našeg grada.
Vezme každého z pozůstalých za ruku a dovede je k místu, kde pod troskami leží jejich drazí.
Повео је њихове рођаке за руку и водио их до сваке вољене особе усред тог крша.
3.498615026474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?