Nejdřív zemřel Johnny, potom tragicky zahynul váš účetní.
Прво је Скверс нађен мртав, а онда је и ваш рачуновођа убијен.
Ale neber si to tak tragicky, polovina toho lokálu je tvoje.
Ali gledaj s vedrije strane, pola ovoga je tvoje.
Děvče moje drahé, vy jste mě tragicky opustila.
Ево потомкиње! Остави ме сама да тугујем.
Jak jsme vám již oznámili, divoká policejní honička dnes ráno skončila tragicky... smrtí 36-leté rukojmí.
Potera se jutros završila tragièno. Smræu 36-godišnje žene taoca.
Většina z vás ví, že pokus skončil tragicky.
Kao što veæina zna, taj pokušaj je završio tragedijom.
Jak jste tragicky přišli o rozum při pohledu na zdrápané tělo.
И како сте вас двојица изгубили разум, када сте видели њено унакажено тело.
Dva zelenáči tragicky zahynuli v nebezpečných stepích Austrálie.
Dva Amera tragièno stradala u nemilosrdnom Outbacku.
Když přijde na ženský sexuální orgán, tak jsme tragicky ignorující.
Kada su u pitanju ženski spolni organi tragiène smo neznalice.
Vnuk legendárního průmyslníka a diplomata Tylera Prentisse, syn kontroverzní senátorky Eleanor Prentiss Shawové, která převzala křeslo po svém manželovi, váženém Johnu Shawovi, který tragicky zemřel před více než 20 lety.
Унук је легендарног индустријалца и дипломате Тајлера Прентиса, син контраверзног сенатора Елаонор Прентис Шо, која је упразнила место свог мужа, познатог Џон Шо-а, који је трагично преминуо у несрећи пре 20 година.
Protože atentátník, vyšinutý, posedlý, tragicky paranoidní osaměIý střelec, se snaží zabít tebe.
Зато што атентатор растројен, опседнут жалостан, параноичан усамљени, револвераш покушава да убије тебе.
To, že vybral to samé místo kde Tessa tragicky přišla o život... jako místo své sebevraždy, smutně naznačuje stav jeho týraného rozumu, který byl pro něj typický.
To, da se je odluèio svoj život voditi po istom samotnom putu... na kojem je Tessa srela svoju tragiènu smrt... je žalosna refleksija njegovog ispaæenog duha... ali i tipièno za njega.
Co mohu udělat, pane Wolcotte, než uznat svůj tragicky chybný odhad... a poprosit o milost a pochopení a odpuštění.
Ono što æu ja da uradim, G. Wolcott, je da priznam užasnu i tragiènu lošu kalkulaciju i da poènem da molim za milost i razumevanje i zaboravljanje?
Byl ženatý, ale jeno žena tragicky zahynula.
Bio je oženjen i žena mu je tragièno poginula.
Mnoho těchto rozmíšek končí tragicky, mládětem ušlapaným k smrti.
Mnoge od ovih svaða æe se tragièno završiti, jer æe jadni ptiæ biti zgnjeèen.
Tragicky jsi bojoval tati... ale musíš být tvrdej.
Tragicno si se borio s time... ali moraš ocvrsnuti.
Vypadala tragicky rozkošně ve své uniformě a po letech, když jsem dělal postgraduál tak přišla s nebezpečnou vaječníkovou cystou.
Bila je baš zgodna u uniformi, i kada sam postao doktor godinama kasnije Imala je cistu na jajniku.
Přeji jim jen to nejlepší a jejim tragicky deformovaným dětem taky.
Želim sve najbolje njima i njihovoj tragièno deformiranoj djeci.
Všechny životy končí bolestně a tragicky.
Sav život se završava u patnji i tragediji.
Máte možnost uspět tam, kde váš otec tragicky selhal.
Imaš prigodu da uspiješ u onomu u èemu tvoj otac nije.
Je to tragicky romantický milostný příběh.
To je tragièno, romantièna, ljubavna prièa.
Tragicky zahynuli při nehodě na dálnici poblíž Richmondu, a nechali toho ubohého malého andílka jako sirotka.
Tragièno su umrli u saobraæajnoj nesreæi van Rièmonda, i napravili malog anðela, siroèetom. Strašno.
Dva lidé tragicky zemřeli, když se dostali mezi... podezřelého z terorismu a lidi, kteří mají zabránit dalšímu útoku na Ameriku.
Dvoje ljudi se nažalost našlo izmeðu teroriste i ljudi èiji je posao da sprijeèe nove napade na Ameriku.
Jsi na pokraji smrti nebo se bereš příliš tragicky?
Da li æete zaista umreti? Ili samo preuvelièavate stvari?
Bude to vypadat, jakoby mladá Alexandra neunesla všechnu tu pozornost, a tragicky se předávkovala.
Svetu æe to izgledati kao da je mladu Aleksandru preplavila tolika pažnja i bol i tragièno se vratila na staro.
To zní téměř tak tragicky jako Wágner.
To zvuèi tragièno, skoro kao Vagner.
Dnešní nález nám tragicky připomíná jaké nebezpečné to ve skutečnosti bylo.
Današnje otkriæe je tragièni podsetnik toga koliko je tada zaista bilo opasno.
Já jsem zase zařídil, aby se vše tragicky zvrtlo.
Zauzvrat, ja sam se postarao da stvari krenu pogrešnim putem.
Vaš bivši doktor, dr Vega, tragièno je skoèila u svoju smrt, sinoæ.
Život člověka je vždycky v sázce... a sázky jsou tragicky nízké.
Увек је тако. А и низак је тај улог.
Kamarád se ho pokoušel vzkřísit po škrtícím chvatu, co se tragicky zvrtl.
Drug je pokušavao da ga oživi od zahvata koji je krenuo po zlu.
Během tohoto vyšetřování jednoho z našich mužů, zvláštního agenta Van Millera, Sullivan tragicky zabil.
I tokom te istrage, Salivan je ubio jednog našeg specijalnog agenta.
...jako ten příběh mladého milostného trojúhelníku, který se tragicky zvrtnul.
... Као прича о младој љубавном троуглу отишао трагично наопако.
Jak jsem říkala, tragicky dysfunkční rodina.
Kao što sam rekla, tragièno nefunkcionalna porodica. Da.
A ona pak tragicky zemřela při tý nehodě na skútru.
I ona je poginula u toj, tragiènoj... nesreæi sa snežnim vozilom.
Leda že by ses tragicky udusila těmi oříšky.
Osim ako se ti tragièno ne zadaviš tim kikirikijem.
Náš příběh možná skončil tragicky, ale ty máš šanci zajistit, že tak neskončí příběh Alarica.
Naša prièa možda završio u tragediji, ali imate priliku vidjeti da je vaš prijatelj Alarikovo ne.
Doktor Epperly minulý rok tragicky zemřel.
Dr. Eperlij je tragièno preminuo prošle godine.
Myslíš s touhle skupinou znevýhodněných dětí, které před pár dny tragicky přišly o trenéra?
Misliš sa ovom bandom razularenih klinaca koja su izgubila trenera pre par dana?
Generální tajemník OSN tragicky zemřel na cestě do Konga.
Tragièna smrt Glavnog Sekretara UN-a na njegovom putu u Kongo.
Tak jsem šel přímo do města... a skoro až tragicky... jsem něco hned našel.
Тако сам ушао право у град И прилично трагично ја... Нашао сам нешто одмах.
Navozené příznaky demence v posledních týdnech mohly připravit příběh, kterému jsme všichni měli věřit, že ve svém zmatením stavu se potulovala po balkóně a skončila tragicky.
Ukljuèujuæi znakove, demencije koje je zadnje nedelje imala, tako pripemajuæi prièu u koju bismo svi povjerovali. Da je u svom konfuznom stanju, lutala do balkona, i dovelo je do tragiènog kraja.
Celá posádka kromě Danielsové a Tennesseeho tragicky zahynula při sluneční erupci.
Svi članovi posade osim Danijels i Tenesija tragično su preminuli kao rezultat solarne baklje.
Tragicky zemřela kvůli selhání tlaku v jejím obleku krátce po přistání.
Prijeminula je ubrzo nakon dolaska zbog greške sa pritiskom na odelu.
Můj bratr, Henry, tragicky zemřel, když jsme dospívali.
Мој брат Хенри је умро трагичном смрћу када смо били тинејџери.
Na jiné úrovni hrůzy pohleďme na tragédii v Černobylu a na raketoplán Challenger, o který jsme tak tragicky přišli.
Na još jednom nivou terora zavirićemo u tragičnu nesreću u Černobilju i u svemirski šatl Čalendžer koji je tako tragično izgubljen.
Západní Austrálie měla problém se žraločími útoky během posledních třech let, které bohužel tragicky vyvrcholily pěti smrtelnými žraločími útoky na člověka během deseti měsíců.
Zapadna Australija je imala poseban problem u protekle tri godine sa napadima ajkula, koji je nažalost doveo do tragičnog bilansa od pet smrtonosnih napada ajkula u periodu od 10 meseci tokom tog vremena.
Tragicky ukazuje, že ti, kteří volili "odejít" z EU, jsou ti, kdo nejvíce materiálně profitují z obchodování s EU.
Tragično pokazuje da su oni ljudi koji su glasali za napuštanje Evropske unije bili oni koji su zapravo imali najviše materijalne koristi od trgovine sa Evropskom unijom.
Poměrně nedávno nám bylo tragicky připomenuto, jakou ničivou sílu má sama příroda, a to nedávným zemětřesením na Haiti.
Nedavno nas je sama priroda tragično podsetila na svoju razornu moć sa skorim zemljotresom u Haitiju.
0.41679000854492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Patka od Tauntona je bila tragièna okolnost. 