Vždycky jsem toužil vstoupit do francouzské Cizinecké legie.
Oduvijek sam želio pristupiti Francuskoj Iegiji stranaca.
Když jsem byl stroj toužil jsem být člověkem.
Kada sam bio mašina želeo sam da budem èovek.
Přináším ti po čem jsi vždy toužil.
Dajem ti sta si oduvek zeleo.
Ten, s kým jsem se toužil setkat.
Онај кога сам жудио да упознам.
Po celé ty roky jsem ho toužil zabít.
Свих ових година, хтео сам да га убијем.
Ale jako každý opozdilec i já jsem si toužil všechno vynahradit.
Kako sam kasno procvao, želio sam nadoknaditi vrijeme.
20 let jsem toužil po jediném.
20 godina sam živeo za ovaj dan.
A Santa Claus se dočkal dárku, po kterém vždycky toužil.
IDedaMrazjekonaènodobio jedan poklon koji je oduvek želeo.
Vždy jsi toužil po jeho uznání, ale já mu poskytl stimulaci, a on to s tebou vzdal, zatímco mě zbožňoval.
Uvijek si tražio odobrenje, a ja sam mu nudio potporu. Odustao je od tebe. Ali mene je obožavao, tko je sada pravi parazit?
Jistě jste odjakživa toužil podívat se do Hongkongu.
Siguran sam da si oduvek želeo da odeš u Hong Kong.
to jsem já, když si uvědomuji, že ty chytrý holky v tom černým autě a ten velkej chlapík v hadí bundě byli nejbližší tomu, po čem jsem vždy toužil, ale nikdy to neměl.
To ja shvatam da su te pametne devojke u velikom crnom džipu i taj krupajlija u jakni od zmijske kože nešto najbliže onom što sam uvek želeo a nikad nisam imao.
Nechtěl, abych tam hrála, byla úspěšná, abych se na mě díval jiný muž a toužil po mě.
Nije me hteo tamo, uspešnu, da me drugi muškarci gledaju, i žele.
Damian tam chodil taky, toužil stát se hercem.
Dejmien je takoðe tamo došao, trudeæi se da postane glumac.
Zdá se, že získáš vše, po čem jsi vždy toužil.
Izgleda da æeš dobiti sve što si oduvijek želio.
Já myslel, žes po tom celý život toužil.
Mislio sam da je to tvoj životni san.
Toužil jsem potkat se s tebou v řádném souboji.
Jedva èekam da vidim šta znaš.
Toužil jste mi tohle vmést do tváře.
Oh Bože, koliko ste samo èeznuli da mi to kažete.
No, vždycky jsem toužil se vrátit do přírody, řekl bych.
Pa, valjda sam oduvek hteo da se vratim na selo.
Když jste odešel, hrozně jsem toužil po tom vašem úžasném saku od smokingu.
Kad ste otišli, žudio sam za onim opakim sakoom koji ste nosili.
Odpustil jsem ti, stál jsem při tobě, ve jménu tvé směšné spásy jsem si odepřel vše, po čem jsem toužil.
Sam vam oprostio. Sam stajao vama. Sam napustio svaku jedan od mojih želja u ime svog smiješnoj otkupljenja.
Nemáš tušení, jak dlouho jsem už tohle toužil udělat.
Немаш појма колико сам желео да урадим то.
Toužil po něm ještě někdo. Nipper.
On je bio i Niperov Redži.
Ty poslední měsíce jsem toužil jen po tom, abych tě viděl vcházet.
Poslednjih meseci samo želim da vidim tebe.
Na nějaké temné a ledové místo se spoustou mokrých a rozmazaných stínů, na které jsi toužil zapomenout.
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
A toužil jsem po pár věcech, které se mi nedostávaly, nebo se mi jich nedostávalo dost.
A žudeo sam za nekoliko stvari koje nisam dobijao, ili bar ne u dovoljnoj meri.
Hlavně dvou věcí: první, toužil jsem po díle, které by oslovilo širokou veřejnost, které by bylo přístupné.
Ovo su dve glavne stvari: prvo, žudeo sam za više radova koji se obraćaju široj javnosti, koji bi bili razumljivi.
A druhá věc, po které jsem toužil bylo více precizního řemesla a techniky.
Druga stvar za kojom sam žudeo bila je impresivnija izrada i tehnika.
Muž: To je přesně to, po čem jsem vždy toužil.
Muškarac: To je upravo ono što sam oduvek želeo.
Ale teď jsem toužil po blahu celého lidstva a dokázal jsem s pohnutým srdcem odpustit svým nejhorším nepřátelům.
Ali sada želim blagostanje celom čovečanstvu i mogao bih, od srca, da oprostim i najgorem neprijatelju.
Nicméně, toužil jsem po tom, abych mohl s někým sdílet život.
Ипак, жудео сам да поделим живот са неким.
Víte, dokážu strávit rok aniž bych zabil člověka, ale strávit rok aniž bych pomlouval, toužil nebo lhal -- žiju v New Yorku a pracuju jako novinář, takže tohle bylo 75, 80 procent náplně mého dne.
Razumete, lako je bilo ne ubiti nikoga celu godinu, ali provesti godinu bez tračeva, bez zavisti, bez laganja -- razumete, ja živim u Njujorku i radim kao novinar, tako da ja moram to da radim 75, 80 procenata mog dana.
0.69786190986633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najviše od svega žudeo sam za smræu. 