Prevod od "tomu jsem" do Srpski


Kako koristiti "tomu jsem" u rečenicama:

Díky tomu jsem poznal, jak je Genevieve nádherná.
Zato sam mogao da znam koliko je Ženeviv lepa.
K tomu jsem se ještě nepřiznala.
To nisam priznala nikome do sada.
A k tomu jsem zavraždil třiatřicet lidí.
Povrh toga, ubio sam 33. ljudi.
Hej, díky tomu jsem se dostal do finále.
Zbog toga sam ušao u finale.
Přesně k tomu jsem se chtěl dostat.
Mislim da sam baš to htio reæi.
A kvůli tomu jsem vlastně přišla.
To me je i dovelo k vama.
Přesně tomu jsem se chtěla vyhnout.
To je upravo vrsta akcije koju sam planirala da izbegnem.
Kvůli tomu jsem chodila na spoustu míst.
Bila sam na mnogim mestima zbog toga.
Kvůli tomu jsem se musela rozejít s Mattem.
To je razlog zašto sam morala da raskinem sa Matt-om.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasy.
Poslao sam vas kod njega za pasoše.
Strašně moc se opiju, pak vytuhnu a ty mě přikryješ dekou, políbíš mě na tvář a nic se nestane, ale kvůli tomu jsem nepřišla.
То је оно да се ја стварно напијем и онда се онесвестим. Ти ме покријеш ћебенцетом и пољубиш ме у образ. Ништа се не дешава.
Díky tomu jsem ve výjimečné pozici.
To me stavlja u jedinstven položaj.
Tomu jsem se přesně chtěla vyhnout.
! Upravo to sam htjela izbjeci.
A k tomu jsem přivedl pár kamarádů.
A otišao sam i kuæi po par drugara.
Kvůli tomu jsem se s tebou chtěl sejít.
Baš zbog toga sam se i htio sresti s tobom.
Přesně tomu jsem se chtěl vyhnout.
Samo ono što sam htjeli izbjeći.
K tomu jsem sledoval pornografická videa a 35krát masturboval.
Takoðe, gledao sam porno filmove i masturbirao 35 puta.
Kvůli tomu jsem si na tebe vzpomněl, tak jsem si řekl, že zavolám.
Setio sam te se pa reko da proverim kako si.
Mary Margaret, dnes ráno jsme pohřbili přítele, a díky tomu jsem si uvědomil, že tu zemřít nechci.
Sahranili smo prijatelja jutros, Meri Margaret, i to mi je pomoglo da shvatim da ne želim da umrem ovde.
Díky tomu jsem naživu a díky tomu tu leží mrtvola, se kterou jsi nic nesvedla.
Zato sam još uvek živ i zato ovaj leš leži ovde povodom cega ništa nisi uradila.
Tohle jsem si dnes odnesl kvůli dnešní výjimečné události a kvůli tomu jsem si všiml, že mi na úřadu chybí nějaké peníze.
Uzeo sam ovo na posebnu priliku danas, ali u tom procesu, ja otkrio dosta novca nestao iz mog biroa.
Navzdory tomu jsem vděčný, že je Pilate na mé straně, bratře.
Упркос томе, драго ми је што је Пилат на мојој страни, брате.
(Smích) A díky tomu jsem zdravější člověk.
(smeh) To je od mene napravilo zdraviju osobu.
A o mnoho krevních transfúzí později jsem žil a díky tomu jsem jedinečný.
После много трансфузија крви, преживео сам и то ме је учинило посебним.
A díky tomu jsem chtěla objevovat dál.
То ме је натерало да још више истражујем.
Stojí na hraně mezi nevinností a zkušeností, a díky tomu jsem se před tím obrazem zastavila.
On je u potpunosti izbalansiran između nevinosti i iskustva i to me je zaustavilo ispred ove slike.
Zvednout zadek a zase pracovat, a to jsem udělala, a díky tomu jsem v r. 2010 vydala obávané pokračování k "Jíst, meditovat, milovat."
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
(Smích) A tak jsem si myslel, víte, kvůli tomu jsem za vámi dnes přišel, mluvit o pravdě a lžích, fikci a realitě.
(Smeh) Pa sam pomislio, znate šta, zbog toga sam ovde da govorim sa vama o istini i lažima, fikciji i stvarnosti.
Nikdy to nezjistím, a kvůli tomu jsem si uvědomila, že jsem se ani nepokusila udělat změnu.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
A díky tomu jsem přemýšlela o různých podobných pojmech: "včera večer", "přes noc", (zpívá) "po celou noc".
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Když už mluvím o Foreign Affairs, díky tomu jsem pro svůj projekt našla ty nejlepší ambasadory.
Kad smo već kod spoljnih poslova, otkrila sam savršene izaslanike za moj projekat
(Smích) Kvůli tomu jsem se ocitl v novinách, talk show, všude možně.
(Smeh) Znate, zbog toga sam bio u novinama, tok šouovima, svuda.
A díky tomu jsem měl tuto teorii, a napsal jsem o ní knihu "Přírůstky na finančních trzích".
I tako sam imao ovu teoriju, i pisao sam knjige o tome. Rast finansijskih cena.
Právě tomu jsem zasvětil svůj dospělý život - přemýšlení o tom, jak měříme štěstí, jak měříme blahobyt a jak to dělat v rámci ekologických omezení.
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
4.711865901947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?