Měl takové pochybnosti o tom, co jste mu o svém pacientovi řekl, že si to potřeboval ověřit.
Dovoljno je sumnjao u ono što si mu rekao o svom pacijentu da je oseæao potrebu da to proveri.
Přemýšlela jsem o tom, co jste řekl.
Razmišljala sam o onome što si rekao, Lex.
Po tom, co jste byl v parku zraněn, vás sama vyhledala.
Након што си се повредио у парку, она те је тражила.
Po tom co jste jí udělali... je to vaše povinnost.
Posle svega što je uradila.. to je vaša odgovornost.
Po tom, co jste udělal pro Lydii, a předpokládám i pro Jane, je na mně, abych vám to vynahradila.
Након оног што сте учинили за Лидију и, претпостављам, за Џејн, требало би да се ја искупљујем.
Zajímalo by mě, není to pro vás dva trošku zvláštní po tom, co jste se vzali.
Samo sam se pitao da li je bilo malo... èudno, mislim kada ste se venèali?
Je pohodlné, jak zmizely po tom, co jste přijel se svými muži, nemyslíte?
Baš su na vreme nestali kada ste se vi i vaši pojavili.
Po tom, co jste prožila během nepokojů, jsme si myslel, že si dáte pár dní volna.
После свега што си преживела за време побуне, мислио сам да ћеш да узмеш слободан дан..
Chci aby jste si to prohlédli a napsali jednu stranu o tom, co jste se dozvěděli.
Želim da svi to gledaju i napišu jednu stranu o onome šta su nauèili.
Po tom, co jste ode mě odešli, čekal jsem na ni, až se vrátí ze schůzky.
Kada ste vi otišli iz moje kuæe, èekao sam da se ona vrati, kad završi sa svojim obavezama.
Senátore, určitě si o tom, co jste právě četl, něco musíte myslet.
Senatore, sigurno je to što ste upravo proèitali imalo neki efekat na vas.
Vlastně jsem to tak trochu tušila po tom, co jste mi řekl.
Nimalo. Zapravo, i ja sam sumnjala po onome što si rekao.
Tohle město se musí zdát trochu hloupé po tom, co jste strávili celý rok za mořem.
Ovaj grad mora da ti je malo dosadan nakon cele godine u inostranstvu.
Záleží na tom, co jste udělala.
Ovisi o tome što si napravila.
A v čem je to přesně novinka, že jste v nebezpečí po tom, co jste udělali něco hloupého?
I šta je tu novo, vas dvojica u opasnosti, zbog neke gluposti?
Carl Elias... nemanželský syn, kterého jste nechal shnít ve vězení po tom, co jste před téměř čtyřiceti lety zavraždil jeho matku.
Carl Elias. Kopile kojeg ste napustili nakon što ste ubili njegovu majku prije skoro 40 godina.
Máte výčitky o tom, co jste udělal a kde jste dnes?
Da li žališ zbog neèega što si uradio i zbog èega si sada ovde?
Kde jste to zapomněl, po tom, co jste kousl mýho kamaráda.
Tamo gde ste ga i ostavili... pošto ste ujeli mog prijatelja.
To, že jste lhal ženě, která není vinná o tom, co jste jí píchl do ruky...
И да сте лагали жени, која није крива за оно што јој стављате на терет.
Pan Mueller dorazil chvíli po tom, co jste odešla a odmítl sdělit svůj úkol, dokud nebudou přítomny všechny strany.
G. Mueller je stigao ubrzo nakon što si otišla i odbio je reci što želi dok sve strane ne budu prisutne.
Dokumentace o tom, co jste, hoši, provedli v Tikrítu, třeba počet civilních obětí.
Dokumentacija o tome šta ste radili u Tikritu, verovatno broj civilnih žrtava.
Rozhodně to u soudu pomůže, ale po tom, co jste udělal, půjdete sedět.
Bez sumnje, to æe ti pomoæi na sudu, ali nakon što se završi, moraš odležati svoj ceh.
A teď, pojďme si promluvit o tom, co jste viděl.
Sad, poprièajmo o onome što si video.
Přemýšlel jsem o tom, co jste říkal.
Razmišljala sam o onome što si mi rekla.
No, přemýšlel jsem o tom, co jste řekla.
Pa, razmišljao sam o onome što si rekla.
Vy myslíte to vejce, které jsem vám dal po tom, co jste slíbili, že dostanete mou rodinu ven?
Misliš, jaje koje sam ti dao nakon što si obeæao da æe moja porodica da izaðe?
Je to vtipný, po tom, co jste mi ten úlomek poprvé ukradli, řekla jsem Nevinsovi, že vás najdu a dostanu ho zpátky.
Smešna stvar, nakon što ste ukrali krhotinu od mene, rekla sam Nevinsu da æu vas naæi i vratiti je.
A teď tohle, po tom, co jste nám ukradl jídlo.
Још ово, и то након што си нам украо храну!
Druhé kolo začalo několik měsíců po tom, co jste byli oba propuštěni.
Što znaèi da je bilo koji od vas dvojice mogao biti bombaš koji je sve zapoèeo.
Myslím, že nechcete, abych si sedla do té židle, protože se mě může zeptat, co si myslím o tom, co jste dnes v televizi řekl.
Не мислим да желиш се вежу назад у тој машини. Он може да ме питају шта мислим о том приче сте данас рекли на телевизији.
Neříkejte mi, abych byla rozumná, po tom, co jste udělal Fitzovi.
Neæeš mi ti to govoriti, ne posle onoga što si uradio Ficu.
Vzpomínám si na dobu, kdy jste jako první žena zastávala pozici ministryně zahraničí Hodně se tehdy mluvilo o tom, co jste měla na sobě, jak jste vypadala. Stává se to mnohým ženám, zejména když jsou v té roli jako první.
Сећам сте када сте били прва жена, као државна секретарка и увек се много причало о томе шта облачите и како изгледате - то се дешава многим женама, посебно ако су прве на некој позицији.
Mluvte o tom, co jste tady slyšeli.
Govorite o onome što ste čuli ovde.
Můžete říct něco o neúspěších a něco o tom, co jste se z nich naučili?
Možete li da kažete nešto o tome i šta ste eventualno iz toga naučili?
Nezáleží na tom, co jste kdysi byli; už to nikdy nebudete dělat.
Nije bitno šta ste nekad bili; to više ne možete da radite.
0.32429003715515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što æeš reæi Riti, što si radio tu? 