Ty jsi pravá příčina Beatricina utrpení, a zatracení tolika dalších.
Ti si pravi uzrok Beatricine patnje, i prokletstva mnogih drugih.
Co budeš dělat s tolika penězi?
Šta æeš uraditi sa tolikim novcem?
Život každého člověka se týká tolika dalších a když tu není, je z toho pěkná šlamastyka co?
Život svakog èoveka je povezan sa nekim drugim životom. Kada neko nedostaje, ostaje velika rupa.
No, ještě mě o ruku nepožádal, ne tolika slovy.
Nije me pitao, ne sa toliko reèi.
Zvláštní, že to po tolika inspirativních setkáních končí právě takhle.
Èudno, da nam se poznanstvo ovako završi, nakon toliko uzbuðenja.
Nebyli bychom zbytečně útočili s nasazením tolika našich pilotů!
Ne bismo krenuli u napad koji su životima platile stotine pilota!
Po tolika letech už jsme si mysleli, že nedorazíte.
Poslije svih tih godina, mislili smo da nećete doći.
Od okamžiku, kdy jsem tě potkal, před tolika lety, na tebe myslím každý den.
Otkako sam te upoznao... Prije toliko godina... Nije prošao dan da nisam mislio o tebi.
Pravdou je, že po tolika letech začneš ztrácet víc než jen chuť.
Posle toliko godina, poèinješ da gubiš više od samog apetita.
Takže během jednoho dne odhalím největší případ, který kdy Miamská policie kdy viděla, a pak mě "uvolněj k pomáhání tolika věcem?
U cilju da jednog dana spadnem od iznošenja najveæeg sluèaja koji je Miami metro Policija ikad imala da budem "slobodna da pomognem"?
No, předpokládám, že k zabití tolika lidí potřebuješ hodně kulek.
Pretpostavljam za ubiti toliko ljudi je potrebno puno streljiva.
To je nemožné s tolika rozptýleními.
Немогуће са толико пуно догађања овде!
Nejsme stvořeni s tolika emocemi jako vy... ale neznamená to, že žádné nemáme.
Ми нисмо направљени да се водимо са емоцијама, као ви, али то не значи да их немамо.
Je požehnáním vidět tě opět po tolika letech.
Прави је благослов видети те после толико година.
Jak si myslíš, že nás po tolika letech marného hledání najdeš?
Nakon mnogo godina bezuspešnog traganja, kako misliš da nas naðeš?
Možná jsou tvé smysly oslabené, po tolika letech služby.
Možda su tvoja èula oslabila, nakon mnogo godina tvoje službe...
Je to velká čest vzdát poctu tolika mužům a ženám, kteří prokázali výjimečnou statečnost, když stáli tváří v tvář drtivé síle nepřítele.
Нарочито се поносимо што одајемо признање многим мушкарцима и женама који су демонстрирали изузетно јунаштво суочавајући се са надмоћном непријатељском силом.
Asi je to pro tebe těžké uvěřit po tolika letech jak mě znáš jako tlustou starou tetu Mattie Fae.
Možda ti je teško da poveruješ kad me pogledaš. Sve ove godine poznaješ me na jedan naèin. Stara, debela tetka Meti Fej.
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
Hřeje mě u srdce, když vidím, že jsem na naší party obklopen tolika známými tvářemi...
Toplo mi je u srcu kad vidim toliko poznatih lica na našoj zabavi.
A funguje na tolika různých úrovních.
I ima smisla na puno naèina.
Jak jinak mohu zvítězit proti tolika nepřátelům?
Kako drugaèije mogu da savladam toliko neprijatelja?
Mluvili jsme o tolika úžasných věcech.
Pričali smo o tako mnogo divnih stvari.
Smísilo se tolik krve s tolika Mirakuru, že nevím, jestli je to dobré nebo špatné.
Tako puno krvi je pomešano s tako puno Mirakurua. Ne znam je li to dobro ili loše.
Jak to, že jsou ty trosky pohromadě i po tolika letech?
Kako se olupina održala i nakon ovoliko godina?
Co takovej chlap dělá s tolika prachama?
Šta èovek kao on, može da uradi sa toliko novca?
Když teď Oliver nastoupil na své místo jako dědic Démona, přijde si pro mě s tolika muži, kolik jich bude potřeba, aby mě zabili.
Sada kada je Oliver preuzeo titulu Starešine Demona, napašæe me sa onoliko ljudi koliko je potrebno da me vidi mrtvu.
Konečně jsem po tolika letech našel svého syna.
Напокон сам нашао свог сина, после свих ових година.
Že se vrátíš, že nepraštíš s medicínou po tolika letech a po takové práci.
Реци да нећеш напустити медицински факултет након толиког времена. Након толиког труда.
Naším přístupem je vybavit učitele tolika daty, kolik je jen možné -- ve skutečnosti daty, která jsou očekávána téměř ve všech ostatních oblastech, pokud se pohybujete ve financích, marketingu nebo výrobě.
Наша идеја је да наоружамо наставнике са што више података - подацима који се у свакој области очекују, ако сте у финансијама или маркетингу или производњи.
Řekli byste si, že s tolika místem navíc musíme mít spoustu prostoru pro všechny naše věci.
Помислили бисте, да бисмо уз сав тај додатни простор имали довољно места за све своје ствари.
Přestože tato zjištění mohou mnohé naznačovat, země se od sebe mohou odlišovat tolika různými způsoby, že je někdy ohromně složité zohlednit všechny možné rozdíly.
Iako su ovi rezultati sugestivni, države se mogu razlikovati na toliko načina da može biti veoma teško uzeti u obzir sve te razlike.
No, udělala jsem to, protože jsem se zamilovala do hudby A tuhle lásku jsem chtěla sdílet s tolika lidmi jak jen to bylo možné.
Pa, uradila sam to jer sam se zaljubila u muziku i želela sam da podelim to sa što je više moguće ljudi.
Zpět k těm sousedním zemím, které tolika z nich poskytují přístřeší.
Vratimo se na susedne države koje su prihvatile mnoge od njih.
Opakování stejných znaků po tak dlouhou dobu a na tolika místech napovídá tomu, že tito umělci tvořili svá díla s jistým záměrem.
Ponavljanje istih znakova, toliko dugo i na toliko mesta govori nam da su umetnici namerno vršili odabir.
Vidal ztělesňuje příběh tolika našich sociálně slabých dětí, které zápasí o přežití, a proto se vzdělání musí stát naší prioritou.
Видал отеловљује причу мноштва сиромашне деце која се боре да би преживела, због чега образовање мора да постане приоритет.
Až si člověk říká, proč v tolika společnostech nutí rodiče děti studovat techniku, medicínu, obchod nebo právo, aby byly považovány za úspěšné.
Morate se zapitati zašto u toliko mnogo društava insistiramo da se naša deca bave inženjerstvom, medicinom, biznisom ili pravom da bi ih smatrali uspešnim.
Když jsem hrál, pomyslel si někdo z vás: "Proč hraje s tolika důrazy?"
Da li je iko pomislio dok sam svirao, "Zašto toliko naglašava tonove?"
S tolika možnostmi k výběru mají lidé nakonec potíž si vůbec něco vybrat.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
S tolika různými druhy kalhot v obchodech není žádná výmluva pro neúspěch.
Sa stotinu različitih vrsta farmerica u izlogu, nema izgovora za neuspeh.
Jako by to, že jsem byl vystaven tolika médiím během let, ve mně zanechalo jakousi dřímající grafickou gramotnost.
Kao da je izloženost tom medijumu toliko mnogo godina u meni probudilo neku pismenost za dizajn koje nisam bio svestan.
Čeho pak přesto hledala duše má, však jsem nenalezl: Muže jednoho z tisíce našel jsem, ale ženy mezi tolika jsem nenalezl.
Još traži duša moja, ali ne nadjoh. Čoveka jednog u hiljade nadjoh, ali žene medju svima ne nadjoh.
1.0701808929443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što da radim s tim novcem? 