Všimla jsem si toho, když jsem s ním naposledy telefonovala.
Tako mi se uèinilo kada sam zadnji put govorila sa njim.
Kromě toho... když je banka zavřena, zůstává zde vždy ozbrojená stráž... a další hlídá venku.
Osim toga, kad se banka zatvori, èuvar je uvek ovde, a straža je èuva spolja.
Jsi na dně, nevyrovnaný, kromě toho když lovíš, pak jsi naprosto děsivý.
Ti si na ivici, èudan si, osim kada lovimo, jer onda si samo prestrašan.
Protože všude, kam přijdem, onemocní z toho, když uvidí tvůj obličej.
Gdje god idemo, svima je muka od tvog lica.
Jdu do toho, když ty taky.
Ako ste vi za i ja sam.
Byl jsem přímo u toho, když našli ty hodinky.
Mislim bio sam bukvalno tamo kada su našli sat.
Formalita tě dostala na svobodu, ale neumožnila ti poznat jaký je důsledek toho, když někomu sebereš život.
Tehnièki su ti poklonili slobodu... ali su ti time onemoguæili da shvatiš šta znaèi oduzeti život.
Byl jsi u toho, když zemřela?
Јеси ли био уз њу кад је умрла?
Gotham si váží toho, když běžný občan hájí právo.
Gotam je ponosan što se običan građanin zalaže za dobro.
Byl jsem u toho, když zemřel.
Bio sam uz njega kad je umro.
Nechal toho, když Einstein objevil, že čas je relativní.
Napustio je zanat kada je Einstein otkrio da je vrijeme relativno.
To máš největší radost z toho, když tvůj brácha nebo ségra něco provedou?
Voliš li to najviše, kada su ti brat ili sestra u nevolji?
Páv byl u toho, když jsem naposledy viděl své rodiče.
Paun je bio tamo kad sam zadnji put vidio roditelje.
Jde o to, že dva policisté, kteří byli u toho, když jsme se poprvé setkali, jsou mrtví.
Ствар је у томе што су два полицајца који су били с нама нађени мртви.
Nikdy ti nevadilo, že jsem u toho, když se vypravuješ.
Nikad ti nije smetalo ako budem tu dok se spremaš.
Upřímně, co budeme mít z toho, když to všechno budeme připomínat?
Iskreno, kakva je korist od vaðenja svih ovih stvari?
Protože až bys to dočetl, nemiloval bys mě, a já nechci být u toho, když se to stane.
Zato što me nećeš voleti kada budeš završio sa čitanjem, a ja ne želim da vidim kada se to bude desilo.
Já jsem nadšený jedině z toho, když posílám zločince za mříže.
en o ovoj stvari. Jedino što sam uzbu? ena je stavljaju?
To máte z toho, když se snažíte něco pěstovat na půdě, kde je pod ornicí tvrdá hornina.
Tako je to kad sadiš na tlu na kom se 60 cm ispod površine nalazi kamen.
Byl jsi u toho, když zemřel?
Jesi li bio sa njim na kraju?
Arnold byl u toho, když jeho syn přišel na svět, ale byl též u toho, když jeho život vyhasl.
Arnold je gledao svog sina kako dolazi na svet, a zatim je gledao kako se to svetlo gasi.
Jaký máš pocit z toho, když analyzuji všechno, co řekneš?
A kako se ti oseæaš ako ja psihoanaliziram sve što ti kažeš?
Byl jsem u toho, když zemřel náš proslulý stvořitel, pan Weyland.
Bio sam uz našeg eminentnog tvorca, g.
Namísto toho, když bylo to dítě umístěno do mých dlaní, byl to výjimečný okamžik.
А уместо тога, када је беба стављена у моје наручје, био је то невероватан тренутак.
Myslím si, že jsme mnohem lepší v osobních vztazích a máme samozřejmě schopnost využívat toho, když je to nezbytné.
Мислим да смо ми много боље у личним везама, и очигледно имамо способност да, кад је потребно, кажемо како заиста јесте.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Místo toho, když mluvíte, provádíte vlastně jakousi telemetrii, jež se výrazně neliší od dálkového ovladače na váš televizor.
Zapravo, dok govorite, koristite jedan oblik telemetrije ne toliko različit od daljinskog upravljača za vaš televizor.
A jejich rodiče, rodiče těchto dětí možná dělali něco z toho když byli mladí, ale ne mnoho rodičů psalo aplikace.
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
Protože všichni známe lidi, kteří se nechali tetovat, když jim bylo 17 nebo 19 nebo 23 a litovali toho, když jim bylo 30.
Јер сви знамо људе који су се тетовирали са 17 или 19 или 23 и зажалили због тога док су напунили тридесет.
Byl jsem opakovaně svědkem toho, když se to stalo.
Video sam kako se to dešava više puta.
Takže když jste Francouz nebo Španěl, stůl je pro vás tak trochu dívka, na rozdíl od toho, když jste mluvčí angličtiny.
Ако сте Француз или Шпанац, за вас је сто врста девојке, што би било супротно од говорника енглеског.
Za druhé, dělal jsem výzkum o strategických výhodách toho, když se ptáme na rady.
Drugo, zapravo sam radio istraživanje o strateškim prednostima traženja saveta.
Všechno to vzniklo z toho, když mě jeden kolega požádal, abych analyzoval několik mozků psychopatických vrahů.
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
Takže paralýza je důsledkem toho, když máme příliš mnoho možností.
Tako da je blokada posledica postojanja premnogo izbora.
A zastavil se s velbloudy před městem, u studnice vody k večerou, času toho, když vycházejí vážiti vody.
I pusti kamile da poležu iza grada kod studenca pred veče kad izlaze gradjanke da zahvataju vode;
Aby přítel zabitého, stihaje vražedlníka toho, když by se rozpálilo srdce jeho, nedohonil ho na daleké cestě, a ranil smrtedlně, ješto by nebyl hoden smrti, poněvadž ho prvé neměl v nenávisti.
Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.
Dne toho, když se donesl krále počet zmordovaných v Susan městě královském,
U onaj dan, kad javiše caru broj pobijenih u Susanu carskom gradu,
Ale dne toho, když vyšel Lot z Sodomy, pršel oheň s sirou s nebe, a zahladil všecky.
A u dan kad izidje Lot iz Sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve.
Toho když oni poslouchali, promluvil k nim dále podobenství, protože byl blízko od Jeruzaléma a že se oni domnívali, že by se hned mělo zjeviti království Boží.
A kad oni to slušahu nastavi kazivati priču; jer beše blizu Jerusalima, i mišljahu da će se odmah javiti carstvo Božije.
0.58019995689392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam tamo kada se desilo. 