Prevod od "tohle nebyla" do Srpski


Kako koristiti "tohle nebyla" u rečenicama:

Tohle nebyla nejlepší snídaně mého života a chci vrátit peníze.
Ovo nije najbolji doruèak koji sam jeo i... Želim nazad moj novac.
Tohle nebyla vaše nejšt'astnější sázka, co?
Nije baš bilo pametno prihvatiti ovu ponudu, zar ne?
Kromě toho, že tohle nebyla nehoda.
Samo što nema veze s nesreæom.
Rourku, tohle nebyla součást našeho plánu.
Rourke, ovo nije bio deo plana.
Rád bych, ale tohle nebyla férsázka.
Isplatio bih vam, ali nije bila legalna igra. Niste bili bacaè.
Jsem rád, že tohle nebyla ona.
Drago mi je da to nije bila ona.
Někdo s takovýma znalostma... tohle nebyla chyba.
Napadaè je vrlo sposoban, znaèi da to nije greška.
Faktická otázka: trubka, pokud to vůbec bylo tohle, nebyla vražednou zbraní.
Osim toga, cev, ako je to uopšte bila cev, nije oružje ubistva.
Ale tohle nebyla nehoda, že jo?
Samo što ovo nije bila nesreæa, zar ne?
Tohle nebyla otázka pro zábavu, že ne, zelenáči?
Da to nije trik pitanje, pripravnièe?
Ne, tohle nebyla dohodnutá práce, tohle bylo osobní a násilné.
Ne, to nije bilo plaæeno ubistvo, bilo je lièno i nasilno.
Takže tohle nebyla ta nepříjemná část?
Znaèi, ovo nije bio neprijatni dio?
Jo, ale tohle nebyla dobrá nabídka.
Jesi, ali nije bila prava ponuda.
Chlape, tohle nebyla tvoje nejlepší noc, že?
Ovo baš i nije tvoja najbolja noæ, zar ne?
Hele, jo, nebyl jsem k tobě úplně upřímnej, ale tohle nebyla lež.
Vidi, nisam u potpunosti bio iskren sa tobom, ali to nije laganje.
Tohle nebyla náhodná nehoda do slavné herečky pod vlivem alkoholu.
Ovo nije bila obièna vožnja u pijanom stanju i sudar sa poznatom glumicom.
Pokud bych místo toho mohla dělat tohle, nebyla bych pořád tak mrzutá a vyčerpaná.
S ovime ne bih bila toliko mrzovoljna i iscrpljena.
Tohle nebyla reakce, ve kterou jsem doufal.
To nije reakcija kakvoj sam se nadao.
Tohle nebyla práce nějakých rebelů třetího světa.
Nisu to bili neki buntovnici iz treæeg svijeta.
Jestli Lloyd, ten ošetřovatel a dealer drog, zabil Neala, démonického schizofrenika, pak tohle nebyla ta zbraň.
Ako je Lloyd bolničar-diler ubio Neal demonskog šizofreničara, onda ovo nije bilo oružje.
Ani před Marshallovou smrtí tohle nebyla moje oblíbená část roku.
Èak i prije Marshallove smrti, ovo nije bilo moje omiljeno doba godine.
Takže ne, děcka, tohle nebyla vaše matka.
Dakle, ne. Ta cura nije bila vaša majka.
Věř mi, tohle nebyla moje první volba.
Vjeruj mi, to mi nije bio prvi izbor.
Tohle nebyla svatba, to bylo vyhlášení války.
Ovo nije obièno venèanje, veæ objava rata.
Tohle nebyla riziková oběť, jako třeba drogově závislá nebo prostitutka.
Ona nije bila visoko rizièna osoba, kao što su narkomani ili prostitutke.
Tohle nebyla provokující událost nějaké nadržené puberťačky o tom, jak sem se nechala zbouchnout v poslední den letního tábora.
Nije se radilo o specijalnom sentimentalnom dogaðaju jedne tinejdžerke veæ o tome kako sam se prasnula zadnji dan ljetnog kampa.
Myslím, kdyby... kdyby tohle nebyla tragédie, mohlo by to být vtipné.
Misli, da ovo nije bila... Da ovo nije bila tragièna situacija, to bi bila zapravo i te kakva komedija.
Mimochodem, tohle nebyla tvoje nejhorší úvodní věta.
Samo da se zna, nije ti najgora uvodna reèenica. Pazi ovo.
A víc než cokoliv jiného jsem chtěl, aby tohle nebyla pravda.
Nisam mogao. Svim silama sam želeo da to ne bude tako.
Tohle nebyla ženská, co jen zabloudila do lesa a umřela.
Ovo nije žena koja je samo zalutala u šumu i umrla.
Vážně budeš předstírat, že tohle nebyla ta nejvtipnější věc v historii jak vtipných, tak věcí?
Hoæeš li stvarno da se pretvaraš da ovo nije bilo najsmešnije sranje u istoriji i smešnog i sranja?
Tohle nebyla hra, pane Krugere, to byla lekce, první.
Ovo nije bila igra, g. Krugeru, ovo je bila lekcija. Prva.
Zajisté tohle nebyla odpověď, kterou jsi hledal.
To garant nije bio odgovor koji si htio.
Ne, tohle nebyla žádná nehoda, Boothe.
Ne, ovo nije bila nesreæa, Bute.
Tohle nebyla náhoda, Kate, tohle byla vražda.
Ovo nije sluèajno, Kate. Ovo je ubojstvo.
Vím, že jsme měli dohodu, ale tohle nebyla snadná práce.
E sad, znam da smo imali dogovor, ali ovo nije bio lak posao.
Nevíme, kdo tuhle fotku pořídil, ale je datována, takže předpokládám, že tohle nebyla tvá první návštěva doma.
Ne znamo ko je ovo slikao, ali datirana je tako da pretpostavljam da ti ovo nije bila prva poseta kuæi.
Tohle nebyla bankovní loupež, nikdy nebyla.
То није била Банк Хеист - никад није било.
Walter je Ralphův přítel a obrovský přínos, ale tohle nebyla jeho nejlepší chvíle.
Волтер је Ралф пријатељ и велико појачање, али то није била његова најбољи тренутак.
Jo, tohle nebyla vagína ve který jsem myslel, že dneska budu.
Da, to nije vagina u kojoj sam želeo da budem veèeras.
Ale tohle nebyla ta nejděsivější věc na něm.
Ali to nije najstrašnije u vezi sa njim.
Tohle nebyla výprava neohrožené Amazonky hravě si razící cestu velkolepou scenérií.
To nije bio prizor Amazonke koja se bez napora probija kroz epski predeo.
0.88615298271179s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?