Prevod od "to začátek" do Srpski


Kako koristiti "to začátek" u rečenicama:

Louisi. Myslím, že je to začátek krásného přátelství.
Lui... mislim da je ovo poèetak divnog prijateljstva.
Není to moc, ale je to začátek.
To i nije mnogo... ali je poèetak.
Připusťme, že je to začátek akce proti NATO.
Pretpostavimo da je ovo poèetak pokreta protiv NATO-a?
Psychologie se sice nezabývá duší, ale je to začátek.
То је одлично! Психологија се не бави душом. То је нешто друго.
Armáda to sice není, ale je to začátek.
Ne bih ovo nazvao vojskom, ali i to je poèetak.
Když zemře poslední, signalizuje nám to začátek poslední etapy.
Kad poslednji umre, to je znak da smo u zadnjoj etapi.
Myslím, že je to začátek moc zajímavý spolupráce.
Mislim da bi to mogao biti poèetak vrlo zanimljivog partnerstva.
Asi je to začátek menopauzy, jak říkáš.
Verovatno joj poèinje menopauza, kao što si i rekao.
Doufám, že je to začátek dlouhého a výnosného vztahu.
Nadam se da æe ovo biti poèetak dugog i profitabilnog odnosa.
Je to začátek nové sezóny, stipendia... celé město spoléhá na tebe jako na hrdinu?
Poèetak je nove sezone, stipendija... cijeli grad raèuna da budeš heroj?
Byl to začátek toho stoletého pekla.
To je bio poèetak. Sto godina pakla.
Pak mě ale napadlo, že je to začátek nové rodiny... a že je to vlastně strašně krásné.
Ali palo mi je na pamet da je to osnivanje jedne nove porodice. I da je to prelepo.
Byl by to začátek s čistým štítem.
Да, то би био чист почетак.
Je to začátek řetězové reakce která vás dostane, když nebudete dávat pozor.
To je poèetak lanèane reakcije koja æe te uhvatiti ako nisi oprezan.
Začni s uzavíráním dohod se spatnými chlapy, bude to začátek konce.
Ako poèneš da se dogovaraš sa lošim tipovima, to ti je poèetak kraja.
Zvýšené hrany jsou vlastně nezbytné, když je to začátek apendixu.
Uzdignute ivice su neophodne, obzirom da je to otvor slepog creva.
Ale pro tyto rostliny je to začátek série naléhavých a drastických strategií jak přežít a zvládat nadcházející chlad.
Ali za ovo drveæe, to predstavlja poèetak serija drastiènih strategija preživljavanja kako bi se izborili sa dolazeæom zimom.
No, vzhledem k tomu, že jsme právě našli výzkum, tak jsme byli jen schopní syntetizovat malé množství, ale je to začátek.
Па, с обзиром да смо тек пронашли то истраживање, били смо у могућности да направимо малу количину, али и то је почетак.
Je to začátek, protože to začínáš.
Почетак је, зато што ти то почињеш.
Nemá to sice ani na psí boudu ve Vermontu, ale je to začátek.
Nije psetarnica u Vermontu, ali je poèetak.
Neříkám, že mi to pomůže změnit názor ohledně podání žaloby na oddělení, za to, co váš poradce udělal mému autu, ale je to začátek.
Ne mogu da obeæam da æe me ubediti da ne tužim odeljenje zbog onoga što je Vaš savetnik uèinio mom autu, ali to je poèetak.
Není to úplná výhra, ale je to začátek.
Nije potpuna pobeda ali je poèetak.
Samozřejmě, že ne, ale je to začátek.
Naravno da ne, ali je to poèetak.
Tohle není konec. Je to začátek.
Ovo nije kraj, ovo je poèetak.
Je to začátek zbytku tvých komedií.
128 sati. Poèetak ostatka vaših komedija.
No, nevím jestli to je všechno, ale je to začátek.
Pa, ne znam da li je to sve, ali to je poèetak.
Pro armádu to nestačí, ale je to začátek.
Ne dovoljno za vojsku, ali dovoljno za poèetak.
Pořád... hodně věcem nerozumím, ale je to začátek.
Još uvek... Dosta toga ne razumem, ali... I to je poèetak.
Tak, spolubydlící, sice jedna noc týdně, ale je to začátek.
Pa, cimer, to je samo jedna noć nedeljno, ali to je početak.
Je to začátek našeho společného života.
To je poèetak našeg zajednièkog života.
Nemůžu ti slíbit, že jde o řešení všech našich problémů, ale je to začátek.
Ne mogu da obecam da je ovo rešenje naših problema... Ali je neki pocetak...
No, nebyl to začátek, v který jsem doufal.
Nije baš start kakvom sam se nadao.
Moje žena říká, že je to začátek konce, když začínaj vylejzat lidi jako on.
Žena mi kaže da je kraj blizu, dok se ljudi poput njega pojavljuju.
Ale pro Eddieho Mannixe je to začátek nového pracovního dne.
Али Едију Маниксу почетак је новог радног дана.
Byl to začátek toho, co mě přivedlo až sem?
Da li je to poèetak neèega što me je dovelo ovde?
Myslím, že je to začátek války.
Mislim da je ovo poèetak rata.
Pokud Rita získá dost síly, aby zbudovala svou armádu, bude to začátek konce.
Ако Рита довољно ојача да створи војску, биће то почетак краја.
Nevěděla jsem, že je to začátek konce.
Нисам знала да је то био почетак краја.
Přinést tyhle záběry není dost, abych odčinila, co jsem dělala v Hydře, ale je to začátek.
Dobavljanje ovih snimaka nije dovoljno da se iskupim, ali to je poèetak.
0.30674982070923s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?