Všechno, co jsme zkusili, Dinah, Nick to všechno bylo nadarmo.
Sve što smo pokušali, Dajna, Nik... Sve je uzalud.
Kdy zjistíme, jak to všechno bylo?
Kada æemo mi sve da saznamo?
Oh, to všechno bylo součástí plánu.
Oh, to je samo dio plana. - Da, da
Horší než to všechno bylo, že jsem se musel učit irské tance.
Горе од тога је да сам морао да научим ирски плес.
V zájmu toho, aby už to všechno bylo za námi, souhlasím.
Sa zeljom da prevladamo ovu krizu, slozit cu se.
Když jí řeknu, že to všechno bylo vymyšlené, tak se zhroutí.
Kažem li joj da je sve ovo prevara, slomit æe se.
Kdyby to věděli předem, možná by to všechno bylo v pořádku.
Da su to mogli da znaju unapred, možda bi sve bilo u redu.
Chceš říct, že to všechno bylo na nic?
Želiš da kažeš da smo bez veze prošli sav taj put?
Lidi bude zajímat, jak to všechno bylo.
Ljudi æe htjeti znati. Kako se dogodilo...
Hele, pokud nezískáme peníze, tak to všechno bylo k ničemu.
Vidi, ako ne uzmemo novac, onda je sve ovo bilo uzalud.
Ale to všechno bylo přerušeno, když z nebe spadla obrovská vesmírná loď a přistála uprostřed Babylonu.
"Ali sve to je iznenada prekinuto kada je gigantski, leteći svemirski brod "sišao sa neba i sleteo u srce Vavilona".
Co když to všechno bylo synchronizované?
Šta ako je sve to sinhronizovano?
Sluchová přecitlivělost, nevrlost a to všechno bylo způsobeno tím, že Hayley slyšela všechny děje ve svém těle a všechny okolní zvuky byly několikrát hlasitější.
Osetljivost na zvuk, šmirglanje, to je zato što je Heyley mogla da èuje sve što se dešava u njenom telu. A svaki spoljni zvuk je uveæan.
Ta obálka, vloupal jsem do bytu vedle nás, boty mrtvého kluka - to všechno bylo jen pro vás.
Kovertu, provala u onaj drugi stan, one patike - sve je namijenjeno tebi.
Přemýšlíte někdy nad tím, k čemu to všechno bylo?
Zapitate li se nekada èemu sve to?
O tom to všechno bylo, udělat to všem na očích.
Sve zbog toga. Da udari recku.
Svou nemoc nepřežiji, alespoň jsem vám ale svěřila, jak to všechno bylo doopravdy.
Pošto neæu preživeti ovu bolest, sada mogu da vam kažem šta se taèno desilo.
Nechat hledání Sophie, pustit chodce ze stodoly, lhát Lori dneska, to všechno bylo správný.
Napuštajuæi potragu za Sofijom, izvoðenje šetaèa iz ambara, laganje Lori danas... To su bili sve pravi pozivi.
Pak by to všechno bylo k ničemu.
Tada, sve ovo, ne bi znaèilo apsolutno ništa.
To všechno bylo v minulém životě.
To je bilo u drugom životu.
Takže tenhle útok Gemmy, potrat, to všechno bylo součástí?
Ovaj Džemin napad koji je izazvao pobaèaj je bio deo toga?
A náhlé poznání, že to všechno bylo nadarmo.
"i iznenadna spoznaja da æe sve ovo biti uzalud. "
Kdyby to všechno bylo tak skvělý, asi by se to nezměnilo.
Da su stvari bile tako super, ne bi se menjale.
Nechceš mi říct, kvůli čemu to všechno bylo?
Reæi æeš mi šta ovo bi?
Myslím, že to všechno bylo jen rozptýlení.
Mislim da je sve ovo bilo samo odvraæanje pažnje.
To všechno bylo jen kvůli penězům?
U pitanju je bio samo novac?
No, když to všechno bylo Seattlu perfektní, tak dá rozum, že by ses tam chtěl vrátit.
Ako je u Sijetlu savršeno, naravno da želiš da se vratiš.
Hádám, že to všechno bylo jedno veliké nedorozumění, co?
Valjda je sve bio jedan veliki nesporazum, a?
Máte tušení, jak nebezpečné to všechno bylo?
Znaš li koliko su opasni bili tvoji postupci?
Takže to všechno bylo kvůli tomu?
Тако да је све то вредно труда?
O vše, čeho jsem dosud dosáhla, jsem přišla, a podle tebe to všechno bylo k ničemu, protože jsme toho hajzla nedostali.
Sve što sam pre toga postigla je izbrisano. A ti tvrdiš da je bilo uzalud. Zato što nismo uhvatili negativca.
Dobře, prosím věz, že si uvědomuji ironii toho, co se chystám říct, ale co když to všechno bylo jen ve tvé hlavě?
Ok, svesna sam ironije u onome što æu upravo reæi, ali šta ako je sve to bilo u tvojoj glavi?
Ale lidé přicházeli -- a to všechno bylo ještě před pirátskými filmy!
Ali ljudi bi dolazili - i sve to pre filmova o gusarima!
V určitém smyslu to všechno bylo trochu staré a ne úplně aktuální.
Prema tome, na neki način, ovo je bilo pomalo zastarelo i ne nužno novo.
To všechno bylo možné díky nadšení uživatelů po celém světě a jeho síle.
To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta.
0.54756712913513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda, sve je bilo za džaba? 