Ať byl kdokoliv, teď je klíčem k našemu snu a nadějí, že to vše kolem se nedělo nadarmo.
Ko god da je, sada je kljuè naših snova, i nade da sve ovo nije uzalud.
Po dvě tisíciletí církev sužovala lidstvo útlakem a ukrutnostmi, drtila víru i myšlenky, to vše ve jménu jejich živého boha.
Veæ 2000 godina Crkva èoveèanstvu donosi samo ugnjetavanje i užas... guši strasti i dobre ideje, a sve u ime njihovog hodajuæeg Boga.
Je to vše, co jsem kdy chtěl.
On je sve što sam ikada želeo.
Uvrhnu vesmír do chaosu, a bude to vše tvá zásluha, Dante.
Baciću Kosmos u haos, a ti si zaslužan za sve to, Dante.
Je to vše uvnitř, Speede, dobré se zlým.
Sve je ovde, Brzi. I dobro i loše.
Milost, tribunály, moc lidu, to vše může být podstatou nového Panemu, ale ve válce mohou být i ty nejšlechetnější zásady obcházeny.
Pomilovanja, tribunali, moæ ljudi, sve to može biti temelj novog Panema. Ali za vreme rata i najplemenitiji principi mogu biti malo skrajnuti. Zar ne?
Není to vše, co srdce potřebuje, aby bylo dobré?
Зар то није оно што треба њиховим срцима да буду добри?
Je to vše, co máme, paní Hoggová.
To je sve što imamo, gospoðo Hog.
Myslela jsem, že vám to vše půjde rychleji.
Мислио сам да би било боље и за мање времена.
Je to vše proto, že někdo jiný mé své plány s vašimi zdroji.
Зато што неко други има планове за ваш ресурс.
To vše dál podporujeme intenzivním psychoterapeutickým programem proti sklíčenosti, zoufalství a depresi, které vždy doprovázejí těžkou chronickou bolest.
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
To vše jsou potenciální zdroje pro vysokorychlostní přenos dat.
To su potencijalni izvori prenosa podataka visokom brzinom.
To vše kvůli tomu, že jsme z úst vyfoukli trochu vzduchu.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
A to vše díky kumulativní kulturní adaptaci.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
Židle, na nichž sedíte, světla v tomto sále, můj mikrofon, iPady a iPody, jež máte s sebou -- to vše je výsledkem kumulativní kulturní adaptace.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Toto je pouze maličká část oblohy na kterou Kepler hledí, kde hledá planety měřením světla více než 150 000 hvězd, to vše najednou, každou půlhodinu, a velmi precizně.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
To vše patří vám spolu s velkým potleskem od všech vašich přátel.
Sve one pripadaju vama zajedno sa velikim aplauzom od svih vaših prijatelja.
Nazvali mě idiotem, zrádcem, pohromou, děvkou, škaredým chlapem, a to vše jen v jednom emailu.
Zvali su me idiotom, izdajicom i pošasti, pizdom, ružnim čovekom, a to je samo iz jednog mejla.
To vše zrcadlo umožňuje, ale samo tím není zasaženo, není těmito obrazy pozměněno.
Ogledalo to omogućuje, ali nije oštećeno, nije promenjeno, na njega ne utiču sami odrazi.
Pro mě se to vše vztáhlo k lekcím, které jsem se naučila jako dítě.
Vratile su mi se lekcije koje sam naučila kao dete.
Musíme mít sjednocený názor, jak na to jít: boj proti chudobě ve světě a výzva ke sražení emisí bohatých zemí, to vše má jediné a velmi jednoduché řešení.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
A to vše jen proto, že se toho dne rozhodl jít pěšky.
I sve zato što je on odlučio da toga dana pešači.
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
(Smích) To vše navzdory skutečnosti, že jsem žila v Nigérii.
(smeh) Sad, ovo je uprkos činjenici da sam živela u Nigeriji.
To vše zahrnuje naše rizika, a když se nám podaří tyto rizika zvládnout, budeme žít dobrý a zdravý život.
Tu se nalaze rizici i ako prevaziđemo te rizike živećemo dobar život, dobar zdrav život.
To vše se děje zde, v limbickém systému, částí mozku, která kontroluje rozhodování, ale nekontroluje jazyk.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
A to vše jednoduše díky sledování vln v jeho mozku.
I sve to jednostavnim gledanjem detetovih moždanih talasa.
Naše štědrost, náš altruismus, náš soucit, to vše je pevně svázané s mechanismem odměn v našem mozku.
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
To vše zvládly za čtyři hodiny poté, co viděly počítač poprvé v životě.
Све су то урадили за четири сата, пошто су по први пут видели рачунар.
A dáš to vše v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, a obraceti to budeš sem i tam, aby byla obět obracení před Hospodinem.
I to sve metni u ruke Aronu i u ruke sinovima njegovim, i obrći tamo i amo, da bude žrtva obrtana pred Gospodom.
A vezma kněz dřeva cedrového, yzopu a červce dvakrát barveného, uvrže to vše do ohně, v kterémž ta jalovice hoří.
I sveštenik uzevši drveta kedrovog, isopa i crvca, neka baci u oganj gde gori junica.
O synech pak jeho, a o veliké dani od něho uložené, i o stavení domu Božího, to vše sepsáno jest v knize královské.
A o sinovima njegovim i o velikom porezu što bi pod njim, i o gradjenju doma Božjeg, eto zapisano je u knjizi o carevima.
Všecko pak shromáždění klanělo se, když zpěváci zpívali, a trubači troubili, a to vše, až se dokonal zápal.
I sav se zbor klanjaše, i pevači pevahu i trubači trubljahu, i to sve dokle se ne svrši žrtva paljenica.
Jiné pak věci Manassesovy, i modlitba jeho k Bohu jeho, a slova proroků, kteříž mluvívali k němu ve jménu Hospodina Boha Izraelského, to vše zapsáno v knize o králích Izraelských.
A ostala dela Manasijina i molitva njegova Bogu njegovom i reči koje mu govoriše videoci u ime Gospoda Boga Izrailjevog, to je sve u knjizi o carevima Izrailjevim.
Daroval pak Joziáš všemu množství z stáda beránků a kozelců, vše k obětem velikonočním, podlé toho všeho, jakž postačovalo, v počtu třidcet tisíců, a skotů tři tisíce, to vše z statku královského.
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
Všickni pak činové síly jeho a moci jeho, i vypsání důstojnosti Mardocheovy, kterouž ho zvelebil král, to vše zapsáno jest v knize o králích Médských a Perských.
A sva dela vlasti njegove i sile, i pripovest o veličini Mardohejevoj kako ga je car učinio velikim, to je napisano u knjizi dnevnika careva midskih i persijskih.
Vedlé úsudků tvých stojí to vše do dnešního dne, všecko to zajisté jsou služebníci tvoji.
Po Tvojoj naredbi sve stoji sad; jer sve služi Tebi.
Ale to vše působí jeden a týž Duch, rozděluje jednomu každému obzvláštně, jakž ráčí.
A ovo sve čini jedan i taj isti Duh razdeljujući po svojoj vlasti svakome kako hoće.
To vše když tak jest zřízeno, do prvního stánku vždycky vcházejí kněží, služby vykonávajíce,
A kad ovo beše tako uredjeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu Božiju.
1.1764631271362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko god da je, sada je kljuè naših snova, i nade da sve ovo nije uzalud. 