Neuvědomila jsem si, že je to takové břemeno být babičkou.
Nisam znala da je takav teret biti baka.
Bylo to takové bláznovství, že se v tom nevyznali.
Izgledali smo im toliko ludo, i ništa im nije bilo jasno.
Je to takové těžké, tlačit to sama.
Bože, što je ovo teško da sama guram.
Tak se vrátil domů a přečetl si Skutky apoštolů, a bylo to takové tajemné.
Pa je proèitao knjigu, i bilo je neugodno.
Ne, spíše mi připadá, že to takové plandavé.
Ma ne. Preširoko je. - Preširoko.
Šarlotko, co to "takové prase" dělá?
Charlotte, što sad da svinja napravi?
Chtěla jsem to takové neutrální, alespoň než tu bude dítě.
Želim da odaberemo nešto neutralno, pre nego što stigne beba.. - Pa, onda možemo i da promenimo..
Říká se, že je to takové peklo, jaké si sama představíš, ale já si myslím, že je to něco mnohem horšího.
Tavan. Kažu da je to tvoj lièni pakao, ali ja mislim da je mnogo gore.
Nebude to takové, jako když jsi vyrůstal ty.
Неће изгледати као место где си одрастао.
Bylo to takové extrémní, že když dorazili záchranné týmy do Abrahamovi, prosila náčelníka hasičů, ať jí prožene kulku hlavou.
Bila je u takvom stanju, kada su spasilaèke ekipe stigle u Abrahamu, molila je šefa vatrogasne da joj smesti metak u glavu.
Je to takové jaké to je.
Znate, to je ono što jeste.
Není to takové, jak si myslíš.
Nije to kao što ti misliš.
Nejsou to takové stvůry, kterým jsi čelil, Herkule.
Нимало чудније од чудовишта с којима си се ти суочавао.
Jsou to takové konference o šíření nápadů.
Pa, oni su poput konferencije o širenju ideja.
Angličtina má pro to takové hezké slovo.
Ne postoji li u engleskom reè za to?
Ale není to takové, jak jsem doufala.
Ali nije onako kako sam mislila da æe biti.
Není to takové vzrůšo, jak si myslíš.
To nije turn-on ti misliš da je.
Jo, je to takové Ciscovo Ramonovo inter-dimenzionální označení pro Bluetooth.
Da, interdimenzionalna verzija Blutootha od Siska Ramona.
Je to bílý šum, je to takové chaotické drnčení.
To je beli šum, haotično odzvanjanje.
Jinak řečeno, je to takové náhodné, trochu ad hoc, jak přicházíme na to, co bychom měli dělat.
Drugim rečima, nekako je slučajno, nekako ad hoc, kako rešavamo šta bi trebalo da radimo.
"Ano." "Proč?! A oni odpovídali. "Hm, je to takové přirozené." nebo "je to příjemné."
" Da." "Zašto?" Oni bi rekli, "Pa, deluje prirodno, " ili pak, "Lepo je."
Je to takové nahlédnutí do virtuální reality.
И ово је једно виртуелно окружење.
Je to takové krátké video z toho, co děláme.
To je samo kratak video o onome što radimo.
Ano. Může být, je i bude to takové. Ale pro knižního designéra, obraceče stránek, toho, co záložkuje ohýbáním rohů, dělá si poznámky na kraje stránek a fetuje inkoust, příběh vypadá takhle.
Da. Može, jeste i biće, ali za ovog ilustratora knjiga, okretača stranica, što pravi "uši" da bi obeležio strane, onog koji piše beleške na marginama, njuši mastilo, priča izgleda ovako.
(hudba) EP: Ok, některé části Ria jsou takhle pěkné, ale není to takové všude.
(muzika) EP: OK, neki delovi Rija su zaista takvi, ali nije baš svuda tako.
Bylo to takové náhodné setkání, když jsem byl malý a od té doby jsem často přemýšlel o úžasných úspěších fyziky při popisu reality, do které se každý den probouzíme.
To je bio slučajan susret kada sam bio mlad, i od tada, često sam se pitao o neverovatnom uspehu fizike prilikom opisivanja stvarnosti u kojoj se budimo svakog dana.
Je to takové kroužení okolo čísla, na které se snažíte přijít.
To je donekle kruženje oko broja koji želite da postignete.
Je to takové emocionální centrum, které něco zpozoruje a vy zareagujete jako "O, mám silnou nebo emoční reakci na něco, co teď vidím."
To je na neki način centar suštine, gde vidite sliku i bude: "Oh! Imam jaku ili emocionalnu reakciju na ovo u šta gledam".
Je to takové naslouchání aktivitě nervových buněk v mozku.
Nešto kao "prisluškivanje" aktivnosti nervnih ćelija u mozgu.
Je to z opičího pohledu, Opice jsou menší, proto je to takové oříznuté.
Majmunova perspektiva. Oni su niži, pa je malo manje.
Naprosto se slyší, že by mezi vámi bylo smilstvo, a to takové smilstvo, jakéž se ani mezi pohany nejmenuje, totiž aby někdo měl manželku otce svého.
Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne čuje, da nekakav ima ženu očevu.
1.5696799755096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je ono što si htjela, zar ne? 