Prevod od "to nevypadá" do Srpski


Kako koristiti "to nevypadá" u rečenicama:

Navíc to nevypadá, že by ses s ním v dohledné době seznámil.
Уз то, није да ћеш га срести у догледно време.
Obávám se, že to nevypadá dobře.
Plašim se da ne izgleda dobro.
Víc Tannenů v seznamu není, ale na Biffův dům to nevypadá.
Jedini je Tenen u knjizi, ali ne verujem da je to Bifova kuæa.
To nevypadá jako návštěva, že ne, Erbe?
Ne deluje kao obièna poseta, zar ne, Erb?
Oba víme, že to nevypadá dobře, FBI to rozhodně na pověsti nepřidá.
Agente Mulder, vi i ja dobro znamo da ako je nešto loše, loše je za FBI.
No to nevypadá vůbec špatně, Jime.
To ne izgleda toliko loše, Džime.
Pokud ovšem ne, tak to nevypadá dobře pro tebe.
Ali ako ga nema, onda æeš imati problema.
Nevím, co ještě mám říct... ale proto že to nevypadá právě nejlíp tak si myslím, že byste měl skončit.
Ne znam što drugo da ti kažem... bez obzira što loše izgleda, mislim da ne bi trebao odustati.
Cvrčku, přece jen to nevypadá tak černě.
O cvrèak, stvar nije mogla bolje ispasti!
Musím říct, že to nevypadá dobře.
Moram ti reæi, ovo ne izgleda dobro.
To nevím, ale na dýňovou šťávu to nevypadá.
Ne znam, no nije bundevin sok.
A cokoliv budete dělat, ať to nevypadá přehnaně.
Шта год радиле, не изгледајте бахато.
Už je tu celý den, a stále to nevypadá na to, že jsme blíž k určení diagnózy.
Ovdje je cijeli dan i èini se da niste ni malo bliže dijagnozi.
Vím, že to nevypadá fér a přál bych si to umět vysvětlit, ale Roy není řešení, je mi líto.
Znam da ne izgleda pošteno. I volio bi da mogu objasniti, ali Roy nije odgovor.
No, jenom hádám, ale to nevypadá jako Boyd.
Samo nagaðam, ali mislim da to nije Boyd.
To nevypadá na profil masového vraha.
Ovo ne lici na profil masovnog ubice.
A stále to nevypadá, že bych měla byť jen jedinou penny pro sebe.
A nekako ne ostane Nikad ništa za mene
Rozbít držku na férovku v uličce, to nevypadá na Marla Stanfielda.
Mislim, èisto premlaæivanje, u ulièici ne slièi na Marla Stanfielda.
Ne, to nevypadá o moc pravděpodobněji.
Ne, ni to ne djeluje više vjerojatno.
Jenom to nevypadá jako něco, co by ostrov mohl chtít.
Jednostavno mi ne lièi na nešto što bi ostrvo želelo.
Stejně to nevypadá, že by měla nějaký společenský život.
Не изгледа да је имала друштвени живот.
Možná to nevypadá jako nic moc, ale já jsem ráda, že mám kam jít, když chci navštívit babičku.
Možda i nije nešto, ali meni se sviða da imam mesto na koje odem, kad želim da razgovaram sa Bakom.
Možná to nevypadá jako nic moc, ale U Lou Pinea je nejstarší vlkodlacký bar v Mississippi.
Možda ne izgleda nešto posebno, ali "Kod Lou Pinea", je najstariji vukodlaèki bar u Mississippiju.
Volají zdravotníky s nosítky, vůbec to nevypadá dobře.
Позвали су носила. Ово постаје страшно, народе.
To nevypadá jako Myslíš, že je to vůbec směšné.
Ne deluje kao da uopšte misliš da je smešno.
Víš, vážně to nevypadá jako něco, co by nevyřešila šalvěj a pořádnej spánek.
Ta rana ne izgleda loše... Ništa što par dana odmora i èajevi ne mogu da srede.
B., ztratil spoustu krve a zatím se nevzbudil, takže to nevypadá moc dobře.
B, izgubio je mnogo krvi, i nije se probudio, tako da ne izgleda dobro.
To nevypadá jako ty usměvavé lolitkovské Belly které všichni známe.
Ovo ne izgleda kao sveže "Lepotice" stasale za udaju kakve znamo.
Hele, vím, že vám nemůžu zaplatit, ani to nevypadá se mnou dobře, ale...
Vidi, znam da ne mogu platiti i znam da ovo nema dobre izglede, ali...
Tady to nevypadá, že by to někdo nějak porušil.
Ne izgleda da je išta dirano.
Pro váš vysněný projekt to nevypadá dobře.
Nisu dobre šanse za tvoj projekt iz snova.
Odtud to nevypadá, jako nějaký plán.
Odavde mi ne izgleda kao fora.
Doufám, že vám říká pravdu, protože to nevypadá moc nadějně.
Nadam se da æe ti reæi istinu. Jer ovo ne djeluje dobro.
Možná to nevypadá, tak jak všichni myslí, že by mělo, ale koho to zajímá?
Možda je to ne izgleda kao što svi drugi misli to bi trebalo izgledati, ali koga briga?
Abych byl upřímný, tam vzadu to nevypadá dobře.
Da budem iskren nisam se baš pokazao tada.
A všude to nevypadá jako v Hong Kongu.
Kina nije samo Hong Kong. - Mnogo je zagaðeno.
Naneštěstí, to nevypadá, že by to byla tvá silná stránka.
Nažalost, izgleda da to tebi nije jaèa strana.
Hlavní je, že oni si nemyslí, teda naši chlapi, říkali, že to nevypadá, že by to mělo co dělat s obchody.
Zakljuèak. Naši momci misle da nije povezano s našim poslom.
Musím říct, že to nevypadá moc nadějně, pane Peabody.
Морам да кажем, не изгледа добро по вас, г. Пибоди.
Zatím to nevypadá, že bys tu vůbec nějaký měla.
Mada ne bih rekla da ga imaš.
Má kocoura v troubě, moc na to nevypadá.
Ima kolaèiæ u rerni, a ni ne vidi se.
Takže veselé povídání o společenských změnách to není, a na zlepšení to nevypadá.
Nemam priču sa srećnim krajem u vezi sa ovim društvenim tendencijama, a takođe ni one ne pokazuju suprotne težnje.
0.96388697624207s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?