Prevod od "to nemyslím" do Srpski


Kako koristiti "to nemyslím" u rečenicama:

To nemyslím a ty to víš.
Nisam na to mislila, znaš i sam.
Já si to nemyslím a myslím, že tvoje máma taktéž ne.
Ja misli m da nisi, a i mama misli isto.
Já si to nemyslím. Ty ano, Tacku?
Сумњам да се ради о томе, је ли?
Já si to nemyslím. Já to vím.
Ne mislim da me vidi, nego znam.
Nezlobte se, holky, ale já si to nemyslím.
Žao mi je društvo. Nisam baš ubeðen.
Promiňte, ale já si to nemyslím.
Uz dužno poštovanje, ja mislim da on nije takav.
Já si to nemyslím, já to vím.
Ne mislim da je nevina, Znam da jeste.
To nemyslím... musíme si ujasnit náš příběh.
Ne, mi... Moramo da usaglasimo prièe.
A pokud se ti zdá, že to nemyslím vážně, tak se zeptej svýho bejvalýho spoluvězně kam až jsem schopen zajít.
И ако мислиш да нисам озбиљан само питај овог свог бившег цимера до куда сам спреман ићи.
To nemyslím, bylo v tom něco jiného.
To je nešto drugo bilo upitanju.
Vezmeš si víc a věci budou trochu intenzivnější a to nemyslím tím dobrým způsobem.
Malo više, i stvari mogu da postanu previše intenzivne, i to ne u dobrom smislu...
Já si to nemyslím, vážně jsem ho viděla.
Ne mislim da sam ga videla, ja ga jesam videla.
Ty víš, že si to nemyslím.
Znaš da to nije ono što mislim.
Fajn, povím ti, že se mi líbí, ale abychom si rozuměli, víš, že to nemyslím upřímně, dobře?
Reci cu ti da volim tu haljinu, ali sa cudnim tonom da bi ti znala da negovorim istinu, moze?
Táta si bude myslet, že jsem blázen, když chci odejít z dobrého místa, a mamka řekne, že si moc troufám, ale... ale já si to nemyslím.
Tata æe misliti da sam budala što napuštam dobar posao, a mama æe reæi da nisam za to, ali... ne verujem u to.
Tak to nemyslím, chci si tě vzít.
Nisam to mislio, želim da se udaš za mene.
Mimo to, nemyslím, že je ten člun připoutaný.
Uostalom, mislim da taj èamac nije niti usidren.
Vím, že si myslíš, že všechno vyjde, ale já si to nemyslím.
Znam da ti misliš da æe se sve rešiti, ali ja ne mislim.
Den nejde po dni, když na to nemyslím a dostanu bolest právě zde.
Ne proðe dan a da se toga ne setim i da me ne zaboli baš ovde.
Jestli jsem si tohle myslela, tak už si to nemyslím.
Ako sam to i mislila, više ne mislim.
Nejdřív jsem si myslel, že je Victoria paranoidní, ale teď už si to nemyslím.
Prvo sam pomislio da je Victoria paranoièna zbog tebe, ali ne više.
Takže si to nemyslím jen já?
Ne mislim samo ja tako, zar ne?
Gary, macko, mrzí mě to, tak strašně ti chci jednu vrazit, ale velmi tě miluji, takže to nemyslím vážně.
Oprosti, Gar medvediæu! Sve što trenutno želim je mlatnuti te posred lica, ali jako te volim, pa se to ne raèuna.
Někdy na to nemyslím celé hodiny.
Neki puta na sate zaboravim sve ovo.
Aspoň jsem si myslela, že na to nemyslím.
Ili bar nisam znala da sam razmišljala o tome.
Práce je jediná věc, při které na to nemyslím.
Posao je jedina stvar koja mi skreæe pažnju sa celog problema.
To jsem si myslela, ale teď si to nemyslím.
Mislila sam da jeste, ali izgleda da više nije oženjen.
Takže myslím, že potřebuješ být s tvojí šílenou holkou na chvíli a až to všechno skončí v plamenech... a to nemyslím obrazně, vážně očekávám plameny.
Stoga mislim da trebaš biti sa svojoj ludom djevojkom neko vrijeme i kad sve izgori-- i ne mislim to figurativno, Oèekujem da bude prave vatre...
Ostatní o vás možná pochybují, možná si myslí, že vaše revolucionářské řeči jsou jenom... způsob jak skrýt váš zármutek... ale já si to nemyslím.
Drugi sumnjaju u vas, i možda misle da je vaš revolucionarni govor samo to... Govor da sakrijete tugu.
Mně to nevadí, když na to nemyslím.
Dobro sam ako ne mislim na to.
Takže já... prostě na to nemyslím, jo?
Stoga jednostavno... Ne želim iæi u tom smjeru.
Já si to nemyslím, ani celé království si to nemyslí a rozhodně si to nemysleli ani naši rodiče.
Ja to ne mislim, ovo kraljevstvo to ne misli, a i naši roditelji to nisu mislili. Dokazat æu ti.
Ale to, co nevíš, je to, že i když říkám ošklivé věci, tak to nemyslím zle.
Ono što ne znaš je da ja èesto kažem pogrešne stvari, ali da u mom srcu mislim dobro.
A to nemyslím jenom u tebe.
I ne mislim samo na tebe.
A to nemyslím jen u tebe.
I ne mislim samo na tebe.'
Lidé říkali, že jsem byla statečná, když jsem podstoupila odběr dřeně, ale já si to nemyslím.
Ljudi su rekli da sam hrabra jer sam se podvrgla prikupljanju koštane srži, ali ja ne mislim tako.
5.2531080245972s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?