Co by jste řekl na to, kdybych nabídla na vás vsadit proti Le Chiffremu?
Što biste rekli ako vam ponudim da ja osiguram ulog za igru protiv Le Chiffrea?
Dal bych svou penzi za to, kdybych věděl, co teď Nagumo dělá.
Bratac, dao bih svoju otpremninu da saznam šta Nagumo sad radi.
Rozmyslela bych si to, kdybych věděla, že se jednou vrátíš.
To je sjano. Razmislila bih kad bi se ti vratio jednog dana.
Co vy na to, kdybych vás nazvala primitivní zkamenělinou, symbolizující dobu úpadku, která je naštěstí za námi?
Šta biste rekli kad bih vas nazvala simbolom propalog... i sreæno zaboravljenog razdoblja?
Zkompromitovalo by ji to, kdybych ti to řekl.
Doveo bih je u nezgodan položaj ako bih ti rekao.
Udělal bych to, kdybych ji miloval?
Zar bih uradio tako nešto da je volim?
Udělala bych to, kdybych mohla, nemyslíš?
Zar ne misliš da bih htela kada bih mogla?
Co ty na to, kdybych dostal dalších 50?
Kako bi bilo da mi daš još 50 dolara?
Neudělala bych to, kdybych nebyla schopna přijmout následky.
Ne bih uradila to da nisam bila spremna da prihvatim posledice.
Paní prezidentko, vím, že je tu riziko, ale nežádal bych vás o to, kdybych si nemyslel, že to vyjde.
Gðo predsjednice, znam da postoji rizik, ali ne bih tražio ovo od vas da ne mislim da može uspjeti.
Boris, co bys řekl na to, kdybych ti řekla,
Boris, šta bi ti rekao da ja kažem
Neudělal bych to, kdybych jí nevěřil.
Ne bih to uradio da joj ne verujem.
Jen říkám, chápu to, kdybych byl ve tvé kůži nikdy bych si nepřestal stěžovat.
Da sam na tvome mjestu... -Ne bi se prestao žaliti.
Víš, co bych dal za to, kdybych s ní tehdy mohl být namísto tebe?
Ali samo da znaš, šta bih dao da sam imao taj trenutak sa njom umesto tebe.
Charmaine, co bys řekla na to, kdybych ti chtěl změnit život?
Da li bi mi dopustila da promenim tvoj život?
Nenařídila bych to, kdybych to tak nemyslela.
Ne bih naredila to da mislim drugaèije.
Neříkala bych ti to, kdybych tomu sama nevěřila.
Ne bih ti govorila ovo da i ja ne vjerujem u to.
Co byste řekl na to, kdybych vám řekl, že existuje utajený tým pro neoficiální operace složený z nejlepších amerických sniperů, Rangerů a mužů, ochotných pro ochranu této země udělat cokoliv, a že vás ten tým chce?
Kako bi se oseæao, da ti kažem da postoji tajni tim za specijalne operacije sastavljen od najboljih amerièkih snajperista, komandosa i ljudi koji su voljni da uèine bilo šta da zaštite ovu zemlju, i da taj tim želi tebe?
Nežádala bych tě o to, kdybych si nemyslela, že nemáme velkou šanci ukončit tu válku.
Ne bih te pitala da uradiš to da nisam sigurna da možemo da rešimo ovaj rat.
Co říkáš na to, kdybych ti přetočil nos jednou ranou?
Da ti ja okrenem šaku po nosu?
Mimo to, kdybych moje lidi odvolala, celá akce by byla v háji.
Osim toga, ako povucem moje ljude, žurka ti ode na doboš. Vil.
To kdybych věděl, seděla by v base.
Kad bih to znao, bila bi u zatvoru.
Co bys řekl na to, kdybych řekla, že jsem poblíž místa, kde drží Susannah?
Nalazim se blizu mesta gde Suzanu drže zarobljenu.
Nenabízela bych ti to, kdybych si nemyslela, že na to máš.
Ne bih pitala da ne mislim da si struènjak.
Pro dobro reportáže, co bys řekla na to, kdybych šel na internet a říkal o tobě ošklivé věci, které by mohly začít diskuzi o misogynství?
Za prièu je: Što bi rekla da te popljujem na mreži, možda i na granici mizoginije. -Kako bi me popljuvao?
Dal bych svůj život za to, kdybych mohl něco udělat.
Dao bih svoj život da uradim nešto povodom toga.
Co bys řekl na to, kdybych tě po práci pozvala na panáka, mariňáku Terry, abych ti mohla poděkovat za tvoje služby?
Što kažeš, kad završimo s poslom, da te poèastim s jednim piæem, Terry, marinèe, tako da ti zahvalim za tvoju službu?
Co bys řekla na to, kdybych ti řekla, že, když byl jistý hrozný muž ve městě, jsem na něj narazila v lese a tak trochu ho políbila?
Šta bi rekla da ti kažem da je odreðena zla osoba bila u gradu i da sam na nju naletela u šumi i poljubila je?
Penny, nedohodila bych ti to, kdybych si myslela, že to nezvládneš.
Penny, ne bih te nagovarala na ovaj posao da ne mislim da se možeš nositi s njim.
Neudělal bych to, kdybych si nebyl jistý, že to zvládneš.
Ne bih to tražio da mislim da neæeš uspjeti.
Co bys řekl na to, kdybych se tu chvíli zdržel?
Šta misliš ako bi ostao ovde neko vreme?
Nedělal bych to, kdybych si nemyslel, že můžu vyhrát.
Ne bih ovo radio da nisam siguran da æu pobediti.
Co bys řekl na to, kdybych tě naučil několik pohybů, než půjdu?
Ne bih rekao da ne mislim. 