Prevod od "to jistě" do Srpski


Kako koristiti "to jistě" u rečenicama:

To jistě, občas se objeví i lehká nespavost.
Да, тако је. А некада имаш проблема са спавањем.
Nevím to jistě čtyři měsíce.Možná pět.
Ne znam, negde oko èetiri meseca. Možda pet.
Tady se to může stát každému, to jistě.
Ovde se to može dogoditi svakome, sigurno.
Je to jistě nějaký dobrodruh, který měl v úmyslu vydírat.
On je oèigledno avanturista i želi da nas uceni.
Vidím, že jsme spolu zůstali sami, ale ty jim to jistě vysvětlíš, že?
Ostadosmo samo ti i ja. Ja æu da ti objasnim, a ti prenesi prijateljima.
Já na to: "Jistě, jen co..." - "Přemontujeme skříňky."
Ja samo kažem: "Da, može. Samo moramo da... pomerimo ormare iz kuhinje. "
Je bohatý, to jistě, ale učiní tě šastnou?
On je bogat. Ali, hoæe li te to usreæiti?
Nevím to jistě, ale myslím, že dyslexie není virus.
Nisam siguran, ali mislim da disleksija nije virus.
To jistě vidíš všechno, se stane na téhle ulici
Kladim se da znaš sve što se dogaða na ovoj ulici.
Porušil pár zákonu, ale chtěl zachránit tebe a Kim, tak to jistě pochopí.
Noæas je kršio zakone. Ali èinio je to da vas spasi, to bi mu moglo proæi.
Nevíme to jistě, ale myslíme si, že je to ona.
Nije sigurno, ali mislimo da je on.
Vím to jistě, protože se na mě dívá celou noc.
NJU ORLEANS, LUIZIJANA Znam to jer me gleda celo veèe.
Možná je tam bezpečnostní kamera, ale nevím to jistě.
Navodno, postoji snimak, ali još nisam uspeo to da potvrdim.
Je to jistě tragické, přijít o rodinu.
Dakako, tragično je kad netko izgubi obitelj.
Chlap, co se převlíká za netopýra, to jistě nemá v hlavě v pořádku.
Па, тип који се облачи као шишмиш, сигурно има проблема.
Je to příjemný chlapík, který by to jistě svedl.
Он је пријатан момак и добро би одрадио посао.
Ale muž vašeho intelektu si to jistě umí přebrat.
Èovek kao vi zna da je to taèno.
Někdo z ulice to jistě pozná.
Netko s ulice morao bi znati.
Nevíme to jistě, ale planeta, kde zmizel Lornův tým, je dost chudá na to, aby Lorna a jeho tým vydali za nějakou odměnu.
Nismo sigurni, ali planeta na kojoj je Lorn nestao je prilièno siromašna. Verovatno su oni odali gde je Lorn u zamenu za nagradu.
No, myslím tím, že se to líbí mě, takže se jim to jistě líbí taky..
Pa, mislim, meni se sviða, pa, naravno, i njima takoðer.
Chcete, abych spolupracoval, takže to jistě zvládnete.
Ako želiš da saraðujem, siguran sam da æeš pronaæi naèin.
Myslí si, že je mrtvý, ale neví to jistě.
Misli da je mrtav, ali nije siguran.
Mohli bychom být schopni z nich získat čistý obraz, ale nevím to jistě.
Možemo dobiti jasnu sliku o tome, ali nisam sigurna.
Obchodník jako vy to jistě pochopí a pokračovat teď můžeme tady.
Biznismen vašeg kalibra će to razumeti i pošto ste sada ovde, možemo da nastavimo.
Obchodník jako vy to jistě pochopí.
Siguran sam da će biznismen vašeg kalibra to razumeti.
Když jsem se šel udat, měl jsem v kapse klíč, ale to jistě víte.
Када сам се предао, био је кључ у мом џепу, сигуран сам да сте упознати са тим.
Nevím to jistě, říkali, že byli v letadle.
Nisam siguran. Kažu da su bili u avionu.
Vzhledem k současné krizi to jistě chápete.
Siguran sam da shvaæate, u ovim okolnostima.
Pro tak mocného císaře, jako jste vy, to jistě není problém zařídit.
Mocnom caru kao što ste vi, nece biti teško ušutkati Genadijusa.
Pravděpodobně po tobě nepůjde, ale nevíme to jistě.
Vjerojatno te i ne traži, ali ne znamo to sa sigurnošæu.
Víš to jistě, že bys měla jet s námi?
Jesi li sigurna da ti je pametno iæi na put?
Hezčí než tahle cháska, to jistě.
Lepše je od ovih ovde to je sigurno.
Cokoliv chceš, tak takto to jistě nedosáhneš.
Šta god je to želite, ovo nije način da ga dobijete.
To jistě vyléčí to, co tohle město trápí.
To ce nesumnjivo zacijeliti boleštine ovoga grada.
Nevím to jistě, ale řekla bych, že tu dneska někdo otěhotněl.
Nisam sigurna, ali mislim da je unutra neka upravo zatrudnela.
Kol ti to jistě všechno pověděl, nebo matčin loajální patolízal přece jen není až tak loajální?
Siguran sam da ti je Kol sve preneo, ili majèina lojalna ulizica ipak nije toliko lojalna?
Nevíme to jistě, ale zřejmě mu v útěku pomohl FN-2187.
Nemamo potvrdu... ali verujemo da mu je FN-2187 pomogao u bekstvu.
Mohou to být tyčinky do uší, ale nevím to jistě.
Mislim da su štapiæi za uši. Ne vidim.
To jistě, ale než mě zabije, řeknu jí, že jsem žádal boha moudrosti, aby přišel, ale bál se, aby neodpověděl špatně.
Neka, ali pre nego me ubije reæi æu da sam pitao boga mudrosti, ali se bojao da æe pogrešiti.
A samozřejmě pokud vědci říkají, že sýr a čokoláda vám pomůžou dělat lepší rozhodnutí, tak to jistě lidi zaujme.
I naravno kad nauka kaže da vam sir i čokolada pomažu da donesete bolje odluke, pa, to sigurno privlači pažnju ljudi.
JB: To jistě ano. Stojí to ovšem dost času, trpělivosti a je to úkol div ne pro školené úředníky.
ЏБ: Да, али је потребно много времена, пуно стрпљења и малтене тим професионалаца да то уради, знате.
0.65462183952332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?