Prevod od "to jen pro" do Srpski


Kako koristiti "to jen pro" u rečenicama:

Děláte to jen pro svůj prospěch jako všichni ostatní.
Gledate samo svoju korist, kao i svi drugi.
Trvalo devět měsíců, než jsem se dal do pořádku, a to jen pro bláznění lásky, té šílené nemoci, co stíhá chudáka stejně jako krále.
9 meseci se nisam oporavio, a sve zbog ludosti zvane ljubav, koja slama i prosjaka i kralja!
Říkám to jen pro tvoje dobro.
To ti govorim za tvoje dobro.
Vypočítal jsem to jen pro dva.
Raèunao sam samo za dve osobe.
Můžu si to prohlídnout, nebo je to jen pro ty, kterých se ta svatba přímo týká?
Mogu li da pogledam tu knjigu....ili je to samo za ljude koji uèestvuju u venèanju?
Je to jen pro členy, víš, co tím myslím?
Znaš onu furku tipa, samo za èlanove?
Věznice Stříbrný písky, tam, co je to jen pro milostpány?
U Silver Sands, kamo i svi šminkeri?
Jo, je to jen pro mě a mou dceru.
Yeah, samo za mene i moju cerku.
Kopnul jsem robota do koulí, a to jen pro to... abych ti mohl říci jedinou věc.
Šutnuo sam robota u jaja, ali sam uradio sve to da... bih ti rekao jednu stvar.
Vím, to jen pro případ, že by ses zasekl.
Znam. ovo govorim, u sluèaju da nemaš temu...
Říkám to jen pro případ, že výzkum něco odhalil.
Samo spominjem za sluèaj da je u istraživanju nešto veæ uèinjeno.
Komora je vybroušena kvůli balistice, to jen pro případ, kdybyste zrovna, však víte, nestřílel na plechovky.
Цијев је изгребана да збуни балистичаре, у случају да, разумијеш, не пуцаш у лименке.
Říkám vám to jen pro vaše dobro.
Govorim ti to za tvoje dobro.
Manny říká, že je to jen pro děti.
Meni kaže da je to samo za decu.
Je mi líto, ale obávám se, že je to jen pro blízkou rodinu.
Žao mi je, ali bojim se da može samo najuža porodica.
Máte to jen pro zvané, nebo se můžu přidat?
Da li je ovo privatna žurka ili primate još nekoga?
Klid, je to jen pro rozptýlení, brácho.
Opusti se, to je samo zabava, buraz.
Je to jen pro případ nouze.
To je samo za sluèaj opasnosti.
Že je to jen pro členy.
To znaèi da je samo za èlanove.
Nedělám to jen pro Elenu, Jeremy.
To nije samo za Elenu, Džeremi.
Tady je to jen pro zaměstnance a já vás budu muset požádat, abyste okamžitě odešel.
Ova zona je samo za radnike i moram vas zamoliti da je odmah napustite.
Lois, kdykoliv jsem tě takto oklamal, bylo to jen pro tvou vlastní bezpečnost.
Robot. Luis, kad god sam te naveo pogrešno, hteo sam da te zaštitim.
Je to jen pro tvoje dobro.
To je za tvoje dobro. U redu.
Je pravda, že jsem se snažil vyděsit tě, abys ten dům opustil, ale dělal jsem to jen pro tvoje dobro.
Istina je da sam te pokušao otjerati iz kuće, ali samo za tvoje dobro.
Je to jen pro cestu do školy a zpátky, jasný?
Da, i to samo do škole i nazad, u redu?
Myslel jsem, že je to jen pro přátele a rodinu.
Mislio sam da je to samo za prijatelje i porodicu.
'Pojďme ven s kamarády, ' není rande, je to jen pro něj, aby se rozhodl, jestli jste dost dobrá na to, aby s vámi byl, a to je nepřipustitelné, dámy."
"Naðimo se sa prijateljima" nije izlazak na dejt, veæ prilika da vidi da li si dovoljno dobra da izlazi sa tobom, i to je neprihvatljivo, dame."
Sem už nikdo nechodí, máme to jen pro sebe.
Niko ne dolazi ovde. Tako da smo sami.
Udělala jsem to jen pro tebe.
Napravila sam ga baš za tebe.
Je to jen pro silný žaludky ale nakonec vypadala takhle.
Ne znam da li možete to da podnesete, ali ovako je izgledala.
Je to jen pro lidi, takže o nic nejde.
Ionako je samo za ljude, tako da nema veze.
Dobrá zpráva je, že pro udržitelné investování není potřeba kouzelné formule či nějaké investiční tajemství, a není to jen pro vyvolené.
Održivo ulaganje, dobra vest je da ne zahteva čaroliju i ne zahteva nekakve tajne ulaganja, i nije samo za elitu.
0.54592990875244s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?