Prevod od "to jakkoliv" do Srpski


Kako koristiti "to jakkoliv" u rečenicama:

Ať už je to jakkoliv, upozorňuji, že se jedná o skutečnou pitvu jejíž některé části jsou vskutku ohavné.
Stvarno ili ne, moram vas upozoriti da ovo izgleda kao prava autopsija i neke scene æe biti veoma grozne.
Nečekal jsem, že se tě to jakkoliv dotkne.
Nisam mislio da æe optužiti tebe.
Nevím, jestli jsou její pochyby skutečné, nebo mi to dělá jenom naschvál, ale ať je to jakkoliv, měla by zůstat doma.
Не знам да ли је то истина или само жели да ми пркоси, али у сваком случају мислим да је најбоље да остане кући.
Ať už je to jakkoliv, chci abyste to pochopila.
U svakom sluèaju, želio bih da razumijete.
Ať je to jakkoliv, vždycky to lidi vztáhnou na sebe.
Ovako ili onako, sve je to osobno.
Ve skutečnosti, ať už je to jakkoliv, jeho životní styl nás velmi zblížil.
U stvari, ako ništa drugo, njegov izbor naèina života nas je približio.
No, ať je to jakkoliv, dávám ti své slovo, že vás nenechám nikam odejít.
Kako god, dajem ti moju rec da vam necu dozvoliti da odete.
Však víš, něco co ses naučil při tom tvém utrpení, něco, co je přiměje jít dál, ať je to jakkoliv špatné?
Nešto što ste nauèili nešto što æe ih držati koliko god teško bilo.
Ať je to jakkoliv, nahání to hrůzu.
Šta god to bilo, jezivo je.
Heleďte, ať je to jakkoliv nemusím jí věřit abych mohl dělat svojí práci.
Slušajte, šta god da je bilo, Ne moram joj verovati da bih radio svoj posao.
Ať je to jakkoliv, zjistíme to.
Šta god da je, moramo da saznamo.
Mám na mysli, že my musíme následovat Kmotra kamkoli nás zavede, ať už je to jakkoliv zkurvený.
Hoæu reæi da moramo slušati Kumova nareðenja, bez obzira koliko sjebana bila.
Ať už je to jakkoliv dobrá nebo špatná zpráva, záleží na tom, na jaké straně zbraně jste.
Da li je to dobra vest ili loša vesti zavisi od toga sa koje ste strane pištolja.
Podívej, ať je to jakkoliv, myslím, že budeš skvělá máma.
Ono što je bitno, mislim da æeš biti sjajna majka.
Proč bych měl tvému otci, ať už je to jakkoliv důležité, věnovat zvláštní pozornost?
Zašto bih trebao tvom ocu, bez obzira koliko je vredan, pridati posebnu pažnju?
Hele, pokud Dana ví, kdo zabil Renee nebo si Jack myslí, že je za to jakkoliv zodpovědná, nedá se říct, co by mohl udělat.
Slušaj, ako Dana zna tko je ubio Renee, ili Jack pomisli da je ona odgovorna, tko zna što æe joj napraviti.
Ať je to jakkoliv, chlast mít na regálech nemůžou.
Šta god da je ne mogu držati alkohol na policama.
Žasnu, co všechno z něj občas vypadne, ať už je to jakkoliv šílené
Питам се може ли да те одговори од онога што хоћеш да урадиш?
Ale ať je to jakkoliv komplikované, já jsem po hrozně dlouhé době připravený na..
A opet zbog tebe komplikovano deluje privlaèno. A ja se prvi put, nakon dugo vremena, oseæam spremnim da...
Ať je to jakkoliv, tohle všechno skončí špatně.
Što god da jeste, bilo kako bilo, sve ovo æe se loše završiti.
Takže když vyloučíme nesmysly, tak to, co nám zbude, ať už je to jakkoliv nepravděpodobné, musí být pravda.
Pa ako eliminišeš nemoguæe, šta god da ostane, koliko god neverovatno, mora da bude istina.
Ale ať je to jakkoliv dobrý plán, pokud se dostane k nepříteli, dostaneme se do léčky.
Koliko god da je plan dobar, ako ga naš špijun oda neprijatelju, ušetaæemo u zamku.
Ať je to jakkoliv, už nejste vítán ani v této nadaci ani v mém domě.
Bilo kako bilo, više nisi dobrodošao ni u fondaciju ni u moj dom.
Ale ať už je to jakkoliv, zřejmě se jí to vymklo z ruky.
U svakom sluèaju, šta god da se dešava kod nje, izmaklo je kontroli.
Pokud vám to jakkoliv nevyhovuje, můžete jít domů.
Ako vam ne odgovara, možete da idete.
Ať už je to jakkoliv, tati, teď se vrhnu do náručí Morfea.
Da, to æeš ti uraditi. Sada æu se prepustiti rukama Morfeusa.
Ať je to jakkoliv, podle trestního zákoníku číslo jedna a protože jsou všechny zločiny spáchané plnoletými hrdelní, jsi tímto odsouzena k smrti.
Neka bude kako mora biti, u skladu s prvim zakonom. Pošto si zloèin poèinila kao punoletna osoba, osuðujem te na smrt.
Ať už je to jakkoliv, budu mít novou ledvinu.
У сваком случају, ја добити нови бубрег!
Nemohu si dovolit podepsat žádost potenciálního teroristy, ať je to jakkoliv málo pravděpodobné.
Ne mogu da dozvolim da moj potpis bude na molbi potencijalnog teroriste, ma koliko da je moguænost mala.
Chci tě, ať je to jakkoliv.
Imaæu te kakav god da si.
Pokud je vám to jakkoliv nepříjemné...
Ako ti to smeta na bilo koji naèin... Ne.
Ať je to jakkoliv, uvědomili si vaši nadřízení, že nejste objektivní?
Шта год да је, су ваши претпостављени схватио немате објективност?
Můžu si to jakkoliv ospravedlňovat, protože můžu žít a měl jsem syna, kterého jsem mohl vídat a mohl jsem s ním mluvit.
Могу да рационализује све ово даље, Јер имам свој живот, имала сам сина, Могу да га видим, могу да разговарам са њим...
Když tu máte licencovanou masérku, ať je to jakkoliv...
Pa ovde postoje licencirane maserke. Šanse da su stvarno to su...
Týká se favel a slumů. Nazvěte si to jakkoliv, existuje pro to několik termínů.
Ima veze sa favelama, sirotinjskim kvartovima -- kako god to zovete, postoje razni nazivi po celom svetu.
4.7438430786133s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?