Jsem příliš nesmělý na to, abych se otočil a řekl ti to do očí, ale myslím to upřímně.
Stidim se da ti kažem u lice,...ali govorim iz srca...
Tak proč sem nepřídeš a neřekneš mi to do očí, co?
Doði to meni da kažeš u lice!
Vyhodím tě, tak pojď, řekni mi to do očí.
Ja æu otpustiti vas! Hajde, onda, recite mi u lice.
Pojď a řekni mi to do očí.
Doði i kaži mi to u lice.
Řekl jsem, že ji tam máš Řekni mi to do očí!
Jesam li rekao da sam ozvuèen? - Reci mi to u lice!
Bilo to do očí, ale vy nic, protože ten sympatický blbeček nezapadal do vaší teorie ega.
Sve vreme vam je bilo pred nosem ali vi niste mogli da vidite, jer se prijateljski retardirani komšija nije uklapao u vašu ego teoriju.
Jestli mi něco chcete, řekněte mi to do očí.
Ako hoæete da kažete nešto o meni, kažite mi u lice!
Řekni mi to do očí, bílá hubo!
Kaži mi to u lice bela kuèko!
Takže, ano, naštvala jsem se a řekla jsem mu to do očí.
Da, malo sam se naljutila i rekla mu to.
Pojď sem a řekni mi to do očí.
Što veæ jednom ne kažeš, što imaš?
Říkám ti to do očí každý den.
Svaki dan ti kažem to u lice.
Tak pojď blíž a řekni mi to do očí, ty žoku vzduchu.
Ма немој, па дођи онда по нас.
Uhodilo mě to do očí mnohem dřív, než jsi... do toho hodil svoje oko.
Bacila sam oko na to mnogo prije tebe.
A kdyby tady byl, řekl bych mu to do očí.
I da je sada ovde, rekao bih mu to u lice.
Fraga mě vždy nazýval fašistou... Ale nikdy neměl odvahu říct mi to do očí.
Фрага ме је увек називао фашистом али, никад није имао храбрости да ми то каже у лице.
Pane Valdo, řekněte mi to do očí.
Gosp. Valda, recite mi to u lice.
Je to do očí bijící lekce.
Kakva snažna pouka može da se izvuèe iz ovoga!
Ano, lezlo mu to do očí, tak jsem ho vzala na roh k holiči.
Da, šiške su mu išle u oèi, pa sam ga odvela u salon na æošku.
Pojď sem a řekni mi to do očí!
Izaði i osobni mi reci to!
Proč neřekneš Tonymu aby přišel a řekl mi to do očí?
Reci Tonyju da mi to kaže u lice.
Tak, drahoušku, co kdyby si vzal kapátko a ukápl by si to do očí?
Па, душо, шта би било да узмеш пипету и сипаш пар капи у око?
Je to do očí bijící porušení povinnosti státu o sdílení poznatků.
Ovo je napadno kršenje obaveza o dokazima koje država propisuje.
Budiž, dělám to, ale neříkám jim to do očí.
U redu, nazivam ih tako, ali im to lièno kažem.
Jestli máš problém se mnou, tak pojď sem a řekni mi to do očí.
Imaš problem sa mnom, doði ovamo i reci mi to u lice.
Bije to do očí jako vystouplá brada.
Jer je oèigledno. Istièe se kao velika brada.
Rád bych viděl, jak sem přijdeš a řekneš mi to do očí.
Bih stvarno volio čuti dolaze u ovoj sobi i reći da se moje lice.
Jo, Gilfoyle mi to do očí řekl.
Siguran si? Gilfojl mi je otvoreno rekao.
Ty posíláš Portera, protože nechceš jít, ale neměl jsi koule říct jí to do očí.
Šalješ Portera zato što ne želiš ni ti, ali nemaš muda da joj kažeš u lice.
Kdybych tě tam nechtěl, řeknu ti to do očí.
A ako te ne želim tamo, rekao bih ti u lice.
Byl jsem u vás v kanceláři, řekl jste mi to do očí.
Bio sam u tvom uredu! Rekao si mi to u lice!
A nebyla to do očí bijící nerovnost, co způsobilo, že mi bylo do pláče. Nebyly to problémy hladovějících dětí bez domova. Ani hněv vůči jednomu procentu lidí, nebo lítost nad zbylými 99.
I nije me silina nejednakosti terala na plač, nije to bila pomisao na gladnu decu bez domova, nije to bio bes prema jednom procentu, ili sažaljenje prema 99 procenata.
0.54940295219421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam imala petlje da ti to kažem u lice. 