Prevod od "to celou dobu" do Srpski


Kako koristiti "to celou dobu" u rečenicama:

Nikdy jsem ti nechtěl ublížit, přesto jsem to celou dobu dělal.
Nisam nikad hteo da te povredim a ispada da samo to radim.
To celou dobu chci, ty troubo!
Upravo to i hoæu, ti moronu!
Plánoval to celou dobu, pokaždé byl proti mě všechny nás ohrozil, že odmítl plnit rozkazy.
Planirao je ovo, suprotstavljao mi se na svakome koraku... sve nas je ugrozio, odbijajuæi slušati zapovijedi.
Dej na něj salát, dokonči burgr... a přestav si, že jsem to byl já, kdo to celou dobu dělal.
Stavite salatu, završite burger... i pretvarajte se da sam to ja uradio.
Věděl jste to celou dobu, že ano?
Znali ste sve vreme, zar ne?
Vy jste to celou dobu věděla, a neřekla jste mi to.
Све време си знала а ниси ми рекла.
Sleduj to celou dobu a až do konce, stojí to za to.
Хоћемо. Погледајте све до краја, заиста има смисла.
Měli jsme to celou dobu přímo pod nosem.
Bilo nam je pred nosom sve vreme.
A on to celou dobu věděl?
I on je znao za ovo sve vrijeme?
No, věděla jsem to celou dobu.
Pa, znala sam za njega svo vreme.
Měl jsem to celou dobu před nosem!
Bilo mi je sve vreme pred nosem!
Myslela jsem si to celou dobu.
Ja sam to sve vreme mislila.
No, víte co, měla byste si to nechat a dát to na místo, kde to celou dobu uvidíte, a bude vám to tak připomínat, jak moc chcete jet.
Trebalo bi to da zadržite i držite na nekom vidnom mestu, da vas uvek podseæa koliko želite da odete tamo.
Nemůžu uvěřit, že jsi to celou dobu věděl.
Ne mogu da verujem da si to znao, sve vreme.
Harry mi to celou dobu připomínal.
Hari me je podseæao svo ovo vreme.
Já jsem si to celou dobu připomínal.
Sam sam sebe podseæao svo vreme.
Víme, že jste to celou dobu byla vy.
Znamo da si sve vreme to bila ti.
A on mi to celou dobu říkal.
On mi je to cijelo vrijeme govorio.
Co když pan Carson zjistí, že jsi to celou dobu věděl a neřekl mu to?
Šta æe se dogoditi ako g. Karson da si sve znao a nisi ga upozorio?
Proč jsi tam šla bez mého vědomí, když to celou dobu byla moje chyba?
Zašto si išla potajno, kad si sve vreme znala da sam ja kriv?
Věděla jsem to celou dobu Bev a Mattie Fae to spolu táhli.
Sve vreme sam znala da su Bev i Meti Fej u nekoj šemi.
Věděl jsem to celou dobu, takže jestli je někdo super, tak já!
Знао сам цело време да је он, тако да ако је неко страва то сам онда ја!
A až když jsem vyšel ze sprchy, si uvědomuju, že z mého oblečení, promočeného benzínem, se to celou dobu prosakuje na koberec.
Tek nakon što sam izašao ispod tuša shvatio sam da je odjeæa sa benzinom natapala tepih u dnevnom boravku cijelo vrijeme.
Takže jste to celou dobu byla vy.
Znaèi to si bila ti sve vreme.
Jde ti to celou dobu velmi dobře!
Do sada ti je išlo odlièno.
Kreslila to celou dobu, co byla na půdě, prý jsou jiné než ty, co kreslí, když cítí magii.
To crta stalno kada je na tavanu. Drugaèiji su od onih koje crta kada oseti magiju.
Nechal jsi mě tam jet, protože jsi to celou dobu věděl, že jo?
Zato si me pustio da odem, zato što si znao sve vreme, zar ne?
Chtěl jsem tě opustit a tuším, že jsi to celou dobu věděla.
Hteo sam da te ostavim i mislim da si to znala.
Nedivím se, že jsi měla pocit, že to celou dobu musíš tajit.
Nije ni èudno zašto si mislila da moraš èuvati tajnu cijelo vrijeme.
A přesně to celou dobu děláš.
A to je sve što ti radiš.
Drahý příteli, říkám si, kde jsem to celou dobu byl.
Dragi prijatelju. Pitam se gde sam bio sve ovo vreme.
Jamesi, chceš mi říct, žes to celou dobu uměl?
ZAR NISI MOGAO OVO DA RADIŠ SVE VREME?
Myslela jsi na to celou dobu, stejně jako já.
Ti si to mislila sve vreme. Kao i ja.
To celou dobu blokovali naši komunikaci?
Sve vreme su nam blokirali komunikacije?
Možná se to tu změnilo, nebo jsem si to celou dobu pamatoval špatně.
Možda se promenio, ili sam ga pogrešno zapamtio.
Pokud jste to celou dobu věděl, proč jste čekal až doteď?
Ako si to znao sve vreme, zašto si do sada èekao da mi pokažeš?
Děláme to celou dobu, i na každodenní bázi.
Stalno to radimo, čak svakog dana.
1.0585920810699s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?